Translation

Please don't change "SecureDrop" except to transliterate, if readers in your language would benefit from seeing it in their alphabet. Otherwise please leave it as "SecureDrop". This string will be used as the default organization name if none is set, or if one is set, appended to it in page titles, e.g. "The Daily Planet | SecureDrop".

SecureDrop
10/100
Context English Slovak State
{time} ago pred {time}
You have been logged out due to inactivity. Boli ste odhlásený/á z dôvodu nečinnosti.
You have been logged out due to password change Boli ste odhlásený/á z dôvodu zmeny hesla
SecureDrop SecureDrop
Incorrect password or two-factor code. Nesprávne heslo alebo kód dvojfaktorového overenia.
Your two-factor credentials have been reset successfully. Vaše údaje dvojfaktorového overovania boli úspešne resetované.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Vyskytla sa chyba pri overovaní dvojfaktorového kódu. Prosím, skúste to znova.
Image updated. Obrázok bol aktualizovaný.
Preferences saved. Preferencie uložené.
Preferences not updated. Preferencie neboli aktualizované.
Failed to update organization name. Aktualizácia názvu organizácie sa nepodarila.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. Pri generovaní hesla sa vyskytla chyba. Účet nebol vytvorený. Prosím, skúste to znova.
Username "{user}" already taken. Prihlasovacie meno „{user}“ je už obsadené.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Vyskytla sa chyba pri ukladaní používateľa do databázy. Prosím, kontaktujte administrátora.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully. Kód dvojfaktorového overenia pre používateľa "{user}" bol úspešne overený.
Name not updated: {} Meno nebolo aktualizované: {}
Deleted user '{user}'. Používateľ '{user}' bol vymazaný.
Test alert sent. Please check your email. Testovacie upozornenie odoslané. Prosím, skontrolujte si svoj e-mail.
Success! Úspech!

Loading…

User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSlovak

SecureDrop
SecureDrop
a month ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

SecureDrop
SecureDrop
a month ago
User avatar hroshik

Marked for edit

SecureDrop / SecureDropSlovak

SecureDrop
SecureDrop
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Please don't change "SecureDrop" except to transliterate, if readers in your language would benefit from seeing it in their alphabet. Otherwise please leave it as "SecureDrop". This string will be used as the default organization name if none is set, or if one is set, appended to it in page titles, e.g. "The Daily Planet | SecureDrop".

Labels
transliterate only
Flags
python-brace-format, python-format
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
securedrop/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po, string 4