SecureDrop/SecureDrop — Slovak @ Weblate

Context	English	Slovak	State
	NO, NOT YET	NIE, EŠTE NIE
	— No Messages —	— Žiadne správy —
	Page not found	Stránka nebola nájdená
	Sorry, we couldn't locate what you requested.	Prepáčte, nemohli sme nájsť vašu požiadavku.
	Important	Dôležité
	You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> <strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.	Boli ste odhlásený/á z dôvodu nečinnosti. Skôr než budete pokračovať, kliknite na ikonu <img src={icon} alt="ikona metly" width="16" height="16"> <strong>Nová identita</strong> na lište prehliadača Tor. Toto zmaže dáta o aktivite Tor prehlidača na tomto zariadení.
	Why is there a warning about Tor2Web?	Prečo je tu upozornenie o Tor2Web?
	Using Tor2Web to connect to SecureDrop will not protect your anonymity.	Používanie Tor2Web na pripojenie k SecureDrop neochráni vašu anonymitu.
	It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you.	Ktokoľvek moniturujúci vašu Internetovú komunikáciu (vláda, poskytovateľ pripojenia) vás môže identifikovať.
	We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.	<strong>Odporúčame</strong>použiť <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">prehliadač Tor</a>.
	You Should Use Tor Browser	Odporúčame použiť prehliadač Tor

Loading…

ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Slovak

English

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> New Identity button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.

Slovak 0 characters edited

Boli ste odhlásený/á z dôvodu nečinnosti. Skôr než budete pokračovať, kliknite na ikonu <img src={icon} alt="ikona metly" width="16" height="16"> Nová identita na lište prehliadača Tor. Toto zmaže dáta o aktivite Tor prehlidača na tomto zariadení.

11 days ago

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Slovak

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> New Identity button in your Tor bBrowser's toolbar before moving on. This will clear your Tor bBrowser activity data on this device.

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

source_templates/session_timeout.html:5

Source string age

3 weeks ago

Translation file

securedrop/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po, string 245