Translation

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
81/810
Context English Swedish State
<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Ladda ned</a> den publika nyckeln. Den kommer att sparas i en fil som heter:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Import it into your GPG keyring.
Importera den till din GPG nyckelring.
If you are using <a href="{url}">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring.
Ifall du använder <a href="{url}"> Tails</a> kan du dubbelklicka på <code>.asc</code>-filen du precis laddade ner, så importeras den automatiskt till din nyckelring.
If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Ifall du använder macOS eller Linux, öppna terminalen. Du kan importera nyckeln med kommandot:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:
Kryptera din inlämning. Öppna terminalen och skriv in följande gpg kommando:
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Ladda upp din krypterade inlämning. Den kommer att ha samma filnamn som den okrypterade filen, med .gpg i slutet (t.ex. <code> interal_memo.pdf.gpg</code>)
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong> Viktigt:</strong> Ifall du önskar att förbli anonym, <strong> använd inte</strong> GPG för att signera den krypterade filen (med <code> --sign</code> eller <code>-s</code> flaggan) efter som detta avslöjar din GPG-identitet för oss.
Back to submission page
Tillbaka till inlämningssidan

Loading…

jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
3 weeks ago
jonas.waga

New translation

SecureDrop / SecureDropSwedish

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
a month ago
Translation file
securedrop/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po, string 263