Translation

Please don't change "SecureDrop" except to transliterate, if readers in your language would benefit from seeing it in their alphabet. Otherwise please leave it as "SecureDrop". This string will be used as the default organization name if none is set, or if one is set, appended to it in page titles, e.g. "The Daily Planet | SecureDrop".

SecureDrop
10/100
Context English Swedish State
{time} ago {time} sedan
You have been logged out due to inactivity. Du har blivit utloggad på grund av inaktivitet.
You have been logged out due to password change Du har blivit utloggad på grund av lösenordsbyte
SecureDrop SecureDrop
Incorrect password or two-factor code. Felaktigt lösenord eller tvåfaktorsautentisering.
Your two-factor credentials have been reset successfully. Din tvåfaktorsautentisering har blivit återställd.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Det uppstod ett fel vid bekräftelse tvåfaktorsautentisering. Vänligen försök igen.
Image updated. Bild uppdaterad.
Preferences saved. Inställningar sparade.
Preferences not updated. Inställningarna uppdaterades inte.
Failed to update organization name. Uppdatering av organisationsnamn misslyckades.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. Det uppstod ett fel med det autogenererade lösenordet. Användaren skapades inte. Vänligen försök på nytt.
Username "{user}" already taken. Användarnamnet "{user}" är redan använt.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Det uppstod ett fel när användaren skulle sparas till databasen. Vänligen kontakta din administratör.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully. Tvåfaktorsautentisering för användaren "{user}" bekräftades.
Name not updated: {} Namn ej uppdaterat: {}
Deleted user '{user}'. Användare '{user}' har tagits bort.
Test alert sent. Please check your email. Test-larm skickat. Vänligen kontrollera din e-post.
Success! Det lyckades!

Loading…

User avatar jonas.waga

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

SecureDrop
SecureDrop
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

SecureDrop / SecureDropSwedish

SecureDrop
SecureDrop
2 months ago
User avatar jonas.waga

New translation

SecureDrop / SecureDropSwedish

SecureDrop
SecureDrop
2 months ago
User avatar jonas.waga

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropSwedish

SecureDrop
SecureDrop
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Please don't change "SecureDrop" except to transliterate, if readers in your language would benefit from seeing it in their alphabet. Otherwise please leave it as "SecureDrop". This string will be used as the default organization name if none is set, or if one is set, appended to it in page titles, e.g. "The Daily Planet | SecureDrop".

Labels
transliterate only
Flags
python-brace-format, python-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
securedrop/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po, string 4