Translation

<strong>It is recommended to use the Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
239/1870
Context English Tamil State
Please either write this codename down and keep it in a safe place, or memorize it.
தயவு செய்து இந்தக் குறிப்பெயரை எழுதி பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும் அல்லது நினைவில நிறுத்திக் கொள்ளவும்.
This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
அடுத்த திரையில் நீங்கள் சமர்ப்பிப்பனவற்றிற்கு மறுமொழியாக இதழாளர்களிடமிருந்து செய்திகளைப் பெற இந்தக் குறிப்பெயரையே வருங்கால வருகைகளில் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும்.
Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
<strong>SecureDrop</strong> சேவையைப் பயன்படுத்துவோரின் தடங்களை நாம் தொடர்வதில்லை என்பதால் வருங்கால வருகைகளில் உங்களுக்கு ஏதும் கேள்விகள் எழுந்தாலோ அல்லது மேலும் தகவல்களை அறிய விரும்பினாலோ இந்தக் குறிப்பெயர் ஒன்றே நாம் தொடர்பு கொள்ளும் ஒரே வழியாக இருக்கும். கடவுச்சொற்களைப் போலன்றி இழந்த குறிப்பெயரை மீட்டெடுக்க எந்தவொரு வழியுமில்லை.
SUBMIT DOCUMENTS
ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும்
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
உங்களுடைய Tor உலாவியின் <a id="disable-js" href=""><strong>பாதுகாப்பு அமைப்பு</strong></a> மிகவும் குறைவானதாக உள்ளது. கருவிப்பட்டையிலுள்ள <img src="{icon}" alt="கவசக் குறிப்படம்"> &nbsp;கவசப் பொத்தானைக் கொண்டு இதை மாற்றப் பயன்படுத்துக.
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>SecureDrop-ஐ அணுக Tor Browser-ஐப் பயன்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகின்றது:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">இதனை எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதை அறிந்துகொள்க</a>, அல்லது தொடர்வதற்கு இந்த எச்சரிக்கையைப் புறந்தள்ளுக.
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>SecureDrop-ஐ அணுக Tor உலாவியின் கணிணிப்பதிப்பைப் பயன்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகின்றது ஏனெனில் கணிணிப்பதிப்புகளை ஒப்புநோக்குகையில் Orfox ஒரே பாதுகாப்பு மற்றும் பெயரிலா நிலையை வழங்குவதில்லை:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">இதனை எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதை அறிந்துகொள்க</a>, அல்லது தொடர்வதற்கு இந்த எச்சரிக்கையைப் புறந்தள்ளுக.
First submission
முதல் சமர்ப்பிப்பு
First time submitting to our SecureDrop? Start here.
நமது SecureDrop-இல் முதன்முறையாகச் சமர்ப்பிக்கின்றீர்களா? இங்கே தொடங்குக.
GET STARTED
தொடங்குக
Return visit
மறு வருகை

Loading…

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropTamil

<strong>It is recommended to use the Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/index.html:17
Source string age
3 weeks ago
Translation file
securedrop/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po, string 205