Translation

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
307/3020
Context English Turkish State
This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Bir sonraki sayfada göndereceğiniz bilgilere, ekibimizin gönderdiği yanıtları almak için yeniden geldiğinizde bu kod adını kullanacaksınız.
Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
<strong>SecureDrop</strong> hizmetimizin kullanıcılarını izlemediğimiz için,
sizinle iletişim kurabilmemiz, soru sorabilmemiz ya da ek bilgi gereksinimlerini bildirebilmemiz için kullanılabilecek
tek yol sonraki ziyaretlerinizde bu kod adını kullanmanızdır. Parolaların aksine kod adı kaybolduğunda geri alınamaz.
SUBMIT DOCUMENTS
BELGE GÖNDER
Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
Tor Tarayıcı<a id="disable-js" href=""><strong>Güvenlik Düzeyi</strong></a> çok düşük. Tor Browser araç çubuğundaki <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;düğmesini kullanarak değiştirebilirsiniz.
<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>SecureDrop uygulamasına erişmek için Tor Tarayıcı kullanmanız önerilir:</strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Nasıl kuracağınızı öğrenin</a> veya bu uyarıyı görmezden gelerek devam edin.
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>SecureDrop uygulamasına erişmek için Tor Tarayıcının masaüstü sürümünü kullanmanız önerilir. Orfox masaüstü sürümlerle aynı güvenlik ve anonimlik düzeylerini sağlamaz</strong>.<a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Nasıl kuracağınızı öğrenin</a> veya bu uyarıyı görmezden gelerek devam edin.
First submission
İlk gönderim
First time submitting to our SecureDrop? Start here.
SecureDrop uygulamamıza ilk defa bir şey gönderecekseniz, buradan başlayın.
GET STARTED
BAŞLAYIN
Return visit
Daha önce gelmiştim
Already have a codename? Check for replies or submit something new.
Daha önce bir kod adı aldıysanız yanıtlara bakabilir veya yeni bir şeyler gönderebilirsiniz.

Loading…

ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropTurkish

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>SecureDrop uygulamasına erişmek için Tor Tarayıcının masaüstü sürümünü kullanmanız önerilir. Orfox masaüstü sürümlerle aynı güvenlik ve anonimlik düzeylerini sağlamaz</strong>.<a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Nasıl kuracağınızı öğrenin</a> veya bu uyarıyı görmezden gelerek devam edin.
2 weeks ago
tekrei

Translation changed

SecureDrop / SecureDropTurkish

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>SecureDrop uygulamasına erişmek için Tor Tarayıcının masaüstü sürümünü kullanmanız önerilir. Orfox masaüstü sürümlerle aynı güvenlik ve anonimlik düzeylerini sağlamaz</strong>.<a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Nasıl kuracağınızı öğrenin</a> ya dveya bu uyarıyı görmezden gelerek devam edin.
3 weeks ago
None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropTurkish

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop versions.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
4 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
source_templates/index.html:18
Source string age
4 weeks ago
Translation file
securedrop/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po, string 206