Translation

Please don't change "SecureDrop" except to transliterate, if readers in your language would benefit from seeing it in their alphabet. Otherwise please leave it as "SecureDrop". This string will be used as the default organization name if none is set, or if one is set, appended to it in page titles, e.g. "The Daily Planet | SecureDrop".

SecureDrop
0/100
Context English Vietnamese State
{time} ago {time} trước
You have been logged out due to inactivity. Phiên hoạt động của bạn đã kết thúc vì thiếu hoạt động
You have been logged out due to password change Phiên hoạt động của bạn đã kết thúc vì thiếu hoạt động
SecureDrop
Incorrect password or two-factor code. Mật khẩu không chính xác hoặc cần mật khẩu lần hai.
Your two-factor credentials have been reset successfully.
There was a problem verifying the two-factor code. Please try again. Lỗi đã xảy ra với mật khẩu tự động tạo. Người dùng chưa được lập. Hãy thử lại.
Image updated. Hình ảnh đã được cập nhật.
Preferences saved.
Preferences not updated.
Failed to update organization name.
There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again. Lỗi đã xảy ra với mật khẩu tự động tạo. Người dùng chưa được lập. Hãy thử lại.
Username "{user}" already taken. Người dùng "{user}" đã được sử dụng.
An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin. Lỗi đã xảy ra trong quá trình lưu người dùng vào cơ sở dữ liệu. Hãy thông báo cho người quản trị.
The two-factor code for user "{user}" was verified successfully.
Name not updated: {}
Deleted user '{user}'. Xóa người dùng '{user}'
Test alert sent. Please check your email. Tin nhắn báo động thử đã được gửi. Vui lòng kiểm tra email.
{source_name}'s collection deleted. Cơ sở dữ liệu của {source_name} đã được xóa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Please don't change "SecureDrop" except to transliterate, if readers in your language would benefit from seeing it in their alphabet. Otherwise please leave it as "SecureDrop". This string will be used as the default organization name if none is set, or if one is set, appended to it in page titles, e.g. "The Daily Planet | SecureDrop".

Labels
transliterate only
Flags
python-brace-format, python-format
String age
4 days ago
Source string age
4 days ago
Translation file
securedrop/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po, string 4