Translation

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
81/810
Context English Chinese (Simplified) State
<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">下载</a>此公钥。文件名为:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Import it into your GPG keyring.
导入至您的 GPG 密钥串。
If you are using <a href="{url}">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring.
若您正使用 <a href="{url}">Tails</a>,您可双击您刚下载的 <code>.asc</code> 以自动导入至您的密钥串。
If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
若您正使用 macOS/Linux,请打开终端。您可使用 <p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p> 导入密钥。
Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:
加密你的提交内容。打开命令行并输入此 PGP 命令:
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
上传您的加密档案,其文件名将与未加密版文件一致,但以 .gpg 文件结尾(如 <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>重要提示:</strong>若您想保持匿名身份,<strong>请勿</strong>使用 GPG 签名加密文件(即加入 <code>--sign</code> 或 <code>-s</code> 命令行参数),这将向我们泄露您的 GPG 身份。
Back to submission page
返回提交页面

Loading…

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
4 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
python-brace-format, python-format
Source string age
4 weeks ago
Translation file
securedrop/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po, string 263