Translation

FLAG THIS SOURCE FOR REPLY
16/260
Context English Chinese (Traditional) State
Unread 未讀
closed envelope icon 密封信件圖示
open envelope icon 開啟信件圖示
Uploaded Document 已上傳的文件
files icon 檔案圖示
Message 訊息
messages icon 訊息圖示
Delete Confirmation 刪除確認動作
Are you sure you want to delete the selected submissions? 確認要删除選取的提交資料?
DELETE 删除
No submissions to display. 無提收文件顯示。
You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files: 您可以撰寫安全的回覆訊息給提交者:
You've flagged this source for reply. 您已把這名線人標記為待回覆。
An encryption key will be generated for the source the next time they log in, after which you will be able to reply to the source here. 系統會在線人下次登入時產生新的加密密鑰,之後您可以在這裡回覆線人。
Click below if you would like to write a reply to this source. 如要回覆此名線人,請點擊下方。
FLAG THIS SOURCE FOR REPLY 請對此位線人加註旗誌,以進行回覆
Delete Source Account 刪除線人帳號
Are you sure? 確定嗎?
Yes, Delete Source Account 是的,請刪除線人帳號
Instance Configuration 架設主機設定
Organization Name 組織名稱
Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces: 在 SecureDrop 網頁介面下設定使用的組織名稱:
SET ORGANIZATION NAME 設定組織名稱
Logo Image 商標圖片
Here you can update the image displayed on the SecureDrop web interfaces: 在此處可更新 SecureDrop 網頁介面的顯示圖片:
Recommended size: 500px * 450px 建議最佳尺寸:500px * 450px
UPDATE LOGO 更新商標
Submission Preferences 提交偏好
Prevent sources from uploading documents. Sources will still be able to send messages. 防止消息來源上傳文件,但來源仍可以傳送訊息。
UPDATE SUBMISSION PREFERENCES 更新提交偏好
Alerts 警示

Loading…

FLAG THIS SOURCE FOR REPLY
請對此位線人加誌,以進行回覆
3 years ago
FLAG THIS SOURCE FOR REPLY
請對此位線人加旗標誌,以進行回覆
3 years ago
FLAG THIS SOURCE FOR REPLY
为了回复,请对这一源加上旗标請對此位線人加旗標誌,以進行回覆
3 years ago
FLAG THIS SOURCE FOR REPLY
为了回复,请对这一源加上旗标
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropChinese (Traditional)

FLAG THIS SOURCE FOR REPLY
为了回复,请对这一源加上旗标
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po, string 142