Translation

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
186/3210
Context English Chinese (Traditional) State
never 從未
No users to display 沒有使用者可顯示
INSTANCE CONFIG 架設主機設定
Back to admin interface 返回管理員介面
Username can contain spaces 用戶名可包含空白字元
Username is case-sensitive 用戶名須區分小大寫
First name 名字
Last name 姓氏
First name and last name are optional 名字與姓氏可選填入
The user's password will be: 用户的密碼將為:
Is Admin 管理員
Is using a YubiKey [HOTP] 正在使用 YubiKey [HOTP]
You're almost done! To finish adding this new user, have them follow the instructions below to set up two-factor authentication with FreeOTP. Once they've added an entry for this account in the app, have them enter one of the 6-digit codes from the app to confirm that two-factor authentication is set up correctly. 即將完成! 為增加此新用户,請他們依照以下指示使用 FreeOTP 來設定雙重驗證。 一旦此帳戶記錄加入到應用程式,請輸入應用程式提供的其中一組六位數代碼,以確認雙重驗證設定正確。
Can't scan the barcode? You can manually pair FreeOTP with this account by entering the following two-factor secret into the app: 無法掃描條碼?您可以輸入以下雙重驗證密鑰以便手動配對 FreeOTP 和您的 SecureDrop 帳號:
Once you have configured your YubiKey, enter the 6-digit code below: 設定 Yubikey 後,請在下面輸入 6 位數字代碼:
<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a> <strong>更新需求:</strong> SecureDrop 伺服器若使用 v2 Onion 服務須注意因安全考量將逐步淡出,自 2021 年2月起 v2 Onion 將被取消。仍使用它的 SecureDrop 伺服器可能無法訪問。 <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">詳情請參考</a>
Logged on as 登入為
Admin 管理員
Log Out 登出
Powered by <em>SecureDrop {version}</em>. 由 <em> SecureDrop {version}</em> 搭建。
All Sources 所有線人消息來源
The documents are stored encrypted for security. To read them, you will need to decrypt them using GPG. 為安全起見,所有文件都經加密儲存。須以 GPG 解密方可查閱文件。
Download Selected 下載所選的部份
Delete Selected 删除所選部份
Reply 回覆
Read 讀取
Unread 未讀
Uploaded Document 已上傳的文件
Message 訊息
Delete Confirmation 刪除確認動作
Are you sure you want to delete the selected documents? 確認要刪除所挑選文件?

Loading…

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 onion services, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 onion services will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>更新需求:</strong> SecureDrop 伺服器若使用 v2 Onion 服務須注意因安全考量將逐步淡出,自 2021 年2月起 v2 Onion 將被取消。仍使用它的 SecureDrop 伺服器可能無法訪問。 <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">詳情請參考</a>
2 months ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropChinese (Traditional)

<strong>Update Required:</strong> Your SecureDrop servers are still running v2 Oonion Sservices, which are being phased out for security reasons. In February 2021, v2 Oonion Sservices will be disabled, and your SecureDrop servers may become unreachable. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-brace-format, python-format
Source string location
journalist_templates/base.html:24
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po, string 89