SecureDrop/SecureDrop — Chinese (Traditional) @ Weblate

Context	English	Chinese (Traditional)	State
	NO, NOT YET	不，尚未
	— No Messages —	— 無新訊息 —
	Page not found	找不到網頁
	Sorry, we couldn't locate what you requested.	對不起，未能處置您的請求。
	Important	重要
	You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> <strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.	因聞置過久已遭系統登出，可先點擊 Tor 瀏覽器工具列<img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> <strong>New Identity</strong>按鍵來清除此設備上的瀏覽記錄。
	Why is there a warning about Tor2Web?	為什麼出現一個 Tor2Web 的警告？
	Using Tor2Web to connect to SecureDrop will not protect your anonymity.	使用 Tor2Web 連至 SecureDrop 將無法保護您的匿名安全。
	It could be possible for anyone monitoring your Internet traffic (your government, your Internet provider), to identify you.	任何網路流量監控者（如政府、網路服務業者）都有可能認出您。
	We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.	<strong>強烈建議</strong>以<a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor 瀏覽器</a>為替代。
	You Should Use Tor Browser	您應使用 Tor 瀏覽器

Loading…

jxtsai

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

English

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> New Identity button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.

Chinese (Traditional) 0 characters edited

因聞置過久已遭系統登出，可先點擊 Tor 瀏覽器工具列<img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> New Identity按鍵來清除此設備上的瀏覽記錄。

2 weeks ago

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16"> New Identity button in your Tor bBrowser's toolbar before moving on. This will clear your Tor bBrowser activity data on this device.

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels

No labels currently set.

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

source_templates/session_timeout.html:5

Source string age

3 weeks ago

Translation file

securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po, string 245