User avatar

ButterflyOfFire

@BoFFire Joined on Dec. 6, 2017

55 translations 16 suggestions 5 pending suggestions 3 comments

Arabic French

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 69% 3,323 32,660 425 194 107

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar BoFFire

New translation

SecureDrop / SecureDropArabic

Only admins can access this page.
النّفاذ إلى هذه الصفحة متاح للإداريين وحدهم.
a year ago
User avatar BoFFire

Translation changed

SecureDrop / SecureDropArabic

Unread
لا رسائل غير مقروءة
2 years ago
User avatar BoFFire

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 2 years ago
User avatar BoFFire

Committed changes

SecureDrop / SecureDropArabic

Committed changes 2 years ago
User avatar BoFFire

Comment added

SecureDrop / SecureDropArabic

Comment added 2 years ago
User avatar BoFFire

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropArabic

Invalid secret format: odd-length secret. Did you mistype the secret?
صيغة البيانات السرية غير صحيحة: الرجاء التحقق مِن طول العبارة السرية. هل قُمت بإدخالها بشكل صحيح ؟
2 years ago
User avatar BoFFire

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropArabic

Because we do not track users of our <strong>SecureDrop</strong>
service, in future visits, using this codename will be the only way we have to communicate with you should we have
questions or are interested in additional information. Unlike passwords, there is no way to retrieve a lost codename.
لاحظ أننا لا نتعقّب مستخدمي خدمة <strong>SecureDrop</strong>، لذا فاستعمال الاسم الرمزي في الزيارات المقبلة هو الوسيلة الوحيدة التي يمكننا بها التواصل معك في حال وجود أسئلة أو اهتمام بمزيد من المعلومات. و على خلاف الكلمات السرية، لا توجد أيّة وسيلة لاسترجاع الاسم الرمزي في حال فقدانه.
2 years ago
User avatar BoFFire

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropArabic

Recommended size: 500px * 450px
الحجم الموصى به : 500px * 450px
2 years ago
User avatar BoFFire

New translation

SecureDrop / SecureDropArabic

You have received a reply. To protect your identity in the unlikely event someone learns your codename, please delete all replies when you're done with them. This also lets us know that you are aware of our reply. You can respond by submitting new files and messages above.
لقد تلقيت رسالة. لدواعي حماية هويتك من الانكشاف في حال انكشاف هويتك ننصح بحذف كُلّ الردود بعد قراءتها. هذا سيُعلمنا أيضا أنك تلقيّت ردّنا. كما يمكنك الرّدّ بكتابة رسالةئل جديدة أو إرسال ملفات جديدة.
2 years ago
User avatar BoFFire

New translation

SecureDrop / SecureDropArabic

You can submit any kind of file, a message, or both.
يمكنك إرسال أي نوع من الملفات أو الرسائلة، أو كليهما.
2 years ago
Browse all changes for user