User avatar

Robin Schubert

@Schubisu Joined on Feb. 26, 2019

84 translations 6 suggestions 2 pending suggestions 1 comment

German

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 67% 3,809 34,548 429 239 119

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar Schubisu

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGerman

Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename.
Klicken Sie hier, um die Sammlung dieser Quelle zu löschen. <em>Warnung: Die DateiWarnung: Alle Dateien der ausgewählten Quellen können anschließend nicht wiederhergestellt werden und die Quelle kann sich nicht mehr mit ihrem früheren Decknamen anmelden.</em>
7 months ago
User avatar Schubisu

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGerman

Prevent sources from uploading documents. Sources will still be able to send messages.
Quellen am Hochladen von Dokumenten hindern. Quellen werden weiterhin Nachrichten senden können.
7 months ago
User avatar Schubisu

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
Dieser Benutzername ist ungültig, da er für interne Nutzung durch die Software reserviert ist.
7 months ago
User avatar Schubisu

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

Why download the team's public key?
Warum den öffentlichen Schlüssel des JournalistenTeams herunterladen?
9 months ago
User avatar Schubisu

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

Important
Wichtig!
9 months ago
User avatar Schubisu

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Diesen Decknamen benutzen Sie, um bei zukünftigen Besuchen Nachrichten von unseren Journalistenm Team zu erhalten, die darauf antworten, was Sie im nächsten Schritt versenden.
9 months ago
User avatar Schubisu

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

You are already logged in. Please verify your codename above as it may differ from the one displayed on the previous page.
Sie sind bereits angemeldet. Bitte überprüfen Sie Ihren untoben stehenden Decknamen, da er sich von dem auf der vorherigen Seite angezeigten unterscheiden könnte.
9 months ago
User avatar Schubisu

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted.
Längere Texte müssen als Datei hochgeladen, und nicht kopiert und eingefügt werden.
9 months ago
User avatar Schubisu

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

Message text too long.
Nachricht zu lang.
9 months ago
User avatar Schubisu

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

— No Messages —
— Keine Nachrichten —
10 months ago
Browse all changes for user