User avatar

Ahmad Gharbeia

@agharbeia Joined on Dec. 6, 2017

376 translations 2 comments

Arabic

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 67% 3,809 34,548 429 239 119

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 67% 3,809 34,548 429 239 119

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar agharbeia

New translation

SecureDrop / SecureDropArabic

<a href="/">Refresh this page</a>, and you're done!
<a href="/"> حدّثأنعش هذه الصحفة فحة</a> وها قد انتهت العمليةفتكون قد أنجزت!
a year ago
User avatar agharbeia

Translation changed

SecureDrop / SecureDropArabic

Select <strong>Safest</strong>
قم باختياَر <strong> الأكثرأقصى أماناً </strong>
a year ago
User avatar agharbeia

Translation changed

SecureDrop / SecureDropArabic

Select <strong>Advanced Security Settings</strong>
قم باختياَر <strong>1 إعدادات الأمان المتقدمة </strong>
a year ago
User avatar agharbeia

Translation changed

SecureDrop / SecureDropArabic

Click the <img src="{icon}" alt="shield icon"> in the toolbar above
إاضغط على زرّ <img src="{icon}" alt="shield icon"> الموجود علىفي شريط الأدوات أعلاه
a year ago
User avatar agharbeia

Translation changed

SecureDrop / SecureDropArabic

SecureDrop uses automatically generated diceware passwords.
يستخدم سيِكيور دروُب كلمات سرّ مولّدة تلقائياً عن طريق نظام "ديسوار" أو رميًا بأسلوب النّرد الحاسوبي (diceware)
a year ago
User avatar agharbeia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

Change Name
تغيير الاسم
a year ago
User avatar agharbeia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

Last name
اسم العائلة
a year ago
User avatar agharbeia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

First name
الاسم
a year ago
User avatar agharbeia

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

Name updated.
تم تحديث الاسم.
a year ago
User avatar agharbeia

Translation changed

SecureDrop / SecureDropArabic

First name and last name are optional
الاسم والشهر اسم العائلة اخيتياريان
a year ago
Browse all changes for user