Username andrey
Full name Andrey
Translations made 221
Suggestions made 1
Pending suggestions Browse pending 0
Screenshots uploaded 0
Last login Sept. 25, 2020, 5:34 p.m.
Registration date March 10, 2018, 7:21 p.m.

Projects

SecureDrop

Activity in last 30 days

Activity in last year

Recent changes

andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>СоветВажно:</strong> Если вы хотите сохранить анонимность, <strong>не используйте</strong> GPG для подписи зашифрованного файла (с пометками <code>--sign</code> или <code>-s</code>), так как это раскроет вашу GPG-личность для нас.
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Загрузите свой зашифрованный материал. Он будет иметь то же имя файла, что и незашифрованный файл, но с расширением .gpg (e.g. <code>roswell_photosнапример, <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Если вы используете Mac/Linux, то откройте терминал. Импортировать ключ можно при помощи команды : <p><code>gpg --import /path/to/key.asc{submission_key_fpr_filename}</code>.</p>
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Загрузить</a> публичный ключ. Публичный ключ - это текстовыйОн будет сохранен в файл с расширимением <code>.asc:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}
</code></p>
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
Мы <strong>настоятельно рекомендуем</strong> вам использовать <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor browseБраузер Tor</a>.
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Вы были деавторизованы из-за неактивности. Нажмите кнопку <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Новая идентичность</strong> в панели инструментов вашего браузера Tor перед тем, как продолжить. Это очистит данные об активности вашего браузера Tor на этом устройстве.
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Нажмите кнопку <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Новая идентичность</strong> button в панели инструментов вашего браузера Tor. Это очистит данные об активности вашего браузера Tor на этом устройстве.
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Рекомендуется использовать настольную версию Tor Browser для доступа к SecureDrop, так как Orfox не обеспечивает необходимый уровень безопасности и анонимности в отличие от версии для компьютера.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Узнайте, как его установить</a>, или проигнорируйте для продолжения.
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Рекомендуется использовать Tor Browser для доступа к SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Узнайте, как его установить</a>, или проигнорируйте для продолжения.
a month ago
andrey

Translation changed

SecureDrop / SecureDropRussian

Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
Уровень настроек безопасности <a id="disable-js" href=""><strong>Tor Browser</strong></a> слишком низкий. Используйте <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;кнопку на панели инструментов для ихего изменения.
a month ago
Browse all changes for user