User avatar

erinm

@ekcnl Joined on Aug. 10, 2017

475 translations 15 suggestions 7 pending suggestions 12 comments

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 61% 4,889 44,004 558 219 127
Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 61% 4,889 44,004 558 219 127
Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 61% 4,889 44,004 558 219 127

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar ekcnl

Comment added

SecureDrop / SecureDropSpanish

@andrey @ahmedessamdev @Thalia do you have any thoughts about having only one form (plural) for this string? My personal thought is that just having one plural suffices (using the 3 - 10 plural in Arabic for example). Interested to hear more thoughts from other Arabic and Slavic language speakers.

yesterday
User avatar ekcnl

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

The files and messages have been deleted.
Los archivos y mensajes han sido eliminadasos.
2 days ago
User avatar ekcnl

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

The files and messages have been deleted.
Todas las repuestaLos archivos y mensajes han sido eliminadas
2 days ago
User avatar ekcnl

Comment added

SecureDrop / SecureDropSpanish

@rmol Does this need to be fully capitalized?

2 days ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

No submissions to display.
No hay documentosumisiones que mostrar.
2 days ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Are you sure you want to delete the selected submissions?
¿Está seguro de que desea eliminar las {size} sumisiones seleccionadas?
2 days ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Files and Messages
Enviar Archivos oy Mensajes
2 days ago
User avatar ekcnl

Comment added

SecureDrop / SecureDropSpanish

@rmol Does this really need to be fully capitalized?

2 days ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

<b>Login failed.</b>
<b>El inicio de sesión falló.</b>
2 days ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Your reply has been stored.
Gracias. Tu respuesta ha sido guardada.
2 days ago
Browse all changes for user