User avatar

Katarina Kasalova

@hroshik Joined on July 20, 2020

47 translations

English Slovak

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 63% 4,698 41,647 436 218 132

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

Singular
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Plural
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
One
HOTP heslá sú 40 znakov dlhé - zadali ste {num} znakov.
Few
HOTP heslá sú 40 znakov dlhé - zadali ste {num} znakov.
Other
HOTP heslá sú 40 znakov dlhé - zadali ste {num} znakov.
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

SecureDrop
SecureDrop
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

Singular
Please wait at least {num} second before logging in again.
Plural
Please wait at least {num} seconds before logging in again.
One
Pred opakovaníým prihláseniaím prosím počkajte aspoň {num} sekundu.
Few
Pred opakovaníým prihláseniaím prosím počkajte aspoň {num} sekundy.
Other
Pred opakovaníým prihláseniaím prosím počkajte aspoň {num} sekúnd.
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Vaše sťahovanie sa zlyhoalo, pretože sa súbor nenašiel. Admin vie zistiť viac informácií v logoch systému a monitoringu.
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Stiahnuť</a> verejný kľúč. Bude uložený do súboru s názvom:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
<strong>Odporúčame</strong>použiť <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">prehliadač Tor</a>.
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
One
Nesmie byť dlhšie ako {num} znakov.
Few
Nesmie byť dlhšie ako {num} znakov.
Other
Nesmie byť dlhšie ako {num} znakov.
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
One
Musí byť aspoň {num} znakov dlhé.
Few
Musí byť aspoň {num} znakov dlhé.
Other
Musí byť aspoň {num} znakov dlhé.
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

Your download failed because a file could not be found. An admin can find more information in the system and monitoring logs.
Vaše sťahovanie sa nepodarizlyhoalo, pretože sa súbor nenašiel. Admin vie zistiť viac informácií v logoch systému a monitoringu.
2 months ago
User avatar hroshik

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSlovak

Filter by codename
fFiltrovať podľa krycieho mena
2 months ago
Browse all changes for user