User avatar

Joan Montané

@jmontane Joined on May 28, 2019

285 translations

Catalan

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 66% 4,009 35,586 462 238 124

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 66% 4,009 35,586 462 238 124

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar jmontane

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {num} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
S'ha seleccionat el fitxer següent per <strong>suprimir definitivament</strong>:
Plural
S'han seleccionat els {num} fitxers següents per <strong>suprimir definitivament</strong>:
a week ago
User avatar jmontane

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
Cannot be longer than {num} characters.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
Singular
No pot tenir més de '{num} caràcters.
Plural
No pot tenir més de {num} caràcters.
a week ago
User avatar jmontane

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

Singular
Must be at least {num} characters long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
Singular
Cal que tingui com a mínim {num} caràcters.
Plural
Cal que tingui com a mínim {num} caràcters.
a week ago
User avatar jmontane

New translation

SecureDrop / SecureDropCatalan

<strong>Update Required</strong>&nbsp;&nbsp;Complete the v3 Onion Services setup before April 30. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Actualització requerida</strong>&nbsp;&nbsp;completeu la configuració dels serveis Onion v3 abans del 30 d'abril. Contacteu amb l'administrador. <a href="//securedrop.org/v2-onion-eol" rel="noreferrer">Més informació</a>
a week ago
User avatar jmontane

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

unstarred icon
icona de desmarcat com a favopreferit
a week ago
User avatar jmontane

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

starred icon
icona de marcat com a preferit
a week ago
User avatar jmontane

New translation

SecureDrop / SecureDropCatalan

unstarred icon
icona de desmarcat com a favorit
a week ago
User avatar jmontane

New translation

SecureDrop / SecureDropCatalan

starred icon
icona de marcat
a week ago
User avatar jmontane

New translation

SecureDrop / SecureDropCatalan

SecureDrop Home
Inici de SecureDrop
a week ago
User avatar jmontane

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCatalan

Filter by codename
fFiltra per nom en clau
a week ago
Browse all changes for user