User avatar

Kaya Zeren

@kayazeren Joined on Dec. 7, 2018

192 translations 126 suggestions 1 comment

Turkish

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 64% 4,219 36,786 474 201 107

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 64% 4,219 36,786 474 201 107

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar kayazeren

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropTurkish

Submit Messages
İleti Gönderin
5 months ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDropTurkish

Why download the team's public key?
Neden gazetecinitakımın açık anahtarını indirmelisiniz?
8 months ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDropTurkish

Important
Önemli!
8 months ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDropTurkish

— No Messages —
— Henüz Bir İleti Yok —
8 months ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDropTurkish

One more thing...
Bir şey daha var...
8 months ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDropTurkish

This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Bir sonraki sayfada göndereceğiniz bilgilere gazetecilerekibimizin gönderdiklerği yanıtları almak için yeniden geldiğinizde bu kod adını kullanacaksınız.
8 months ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDropTurkish

Preferences saved.
Ayarlar kaydedildi.
8 months ago

Ek bilgi varsa olabilir tabi. Söz konusu dizge bir açıklama ifadesi mi? "İstediğiniz gibi İletiler Gönderin" gibi? Yoksa bir eylem mi. Hazırlanmış iletilerin bulunduğu bir ekrandaki gönderme düğmesi ya da bağlantı gibi? Ekran görüntüsü yok. Uygulama üzerinde canlı olarak nerede olduğuna da bakamadım.

a year ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDropTurkish

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission.
GPG hakkında bilginiz varsa, dosya ve iletilerinizi göndermeden önce <a href="{url}" class="text-link">herkese açık anahtarımızı</a> kullanarak şifreleyebilirsiniz. Dosyalar SecureDrop tarafından alındığı anda şifrelenir.
a year ago
User avatar kayazeren

New translation

SecureDrop / SecureDropTurkish

Submit Messages
Dosya veya İletileri Gönderin
a year ago
Browse all changes for user