Username kingu
Full name Allan Nordhøy
Translations made 522
Suggestions made 1
Pending suggestions Browse pending 0
Screenshots uploaded 0
Last login July 23, 2020, 5:04 a.m.
Registration date July 25, 2017, 6:09 p.m.

Projects

SecureDrop

Activity in last 30 days

Activity in last year

Recent changes

kingu

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

@eloquence "The SecureDrop team"? No need to illustrate my point. I'll never kneel to false authority. Report back. It is not needed now, like it wasn't needed before, and it does zero good. Reflecting the quality of strings within SecureDrop, it is clearly not where effort is needed. Refinement is somehow justified now, when you imported it wholesale. When it matters you all scour. You can't recite half of it, and you can't virtue signal on part of the people doing your translations. We are the same people not using it on Hosted Weblate, to add a violation. It doesn't apply to anything I do, before or after. Ban me.

3 months ago
kingu

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSwedish

Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename.
Klicka nedan för att ta bort den här källans samling. <em>Varning: Ifall du gör detta blir det omöjligt att återskapa alla filerna som listas här och källanfor utvalda källor, och dom kommer inte längre att kunna logga in med sittna förra kodnamn. </em>
3 months ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSwedish

Prevent sources from uploading documents. Sources will still be able to send messages.
Förhindra källor från att ladda upp dokument. Källor kommer fortfarande kunna skicka meddelanden.
3 months ago
kingu

New translation

SecureDrop / SecureDropSwedish

This username is invalid because it is reserved for internal use by the software.
Detta användarnamn får inte nyttas, av den anledning att det är reserverad av programvaran för intern bruk.
3 months ago
kingu

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

@kwadronaut I think I did, but mistakenly in the language repo. There is an awful CoC in the other one.

3 months ago

@eloquence My confusion wrt. Latin and Norwegian Bokmål. The problem was avoided. All is good.

3 months ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDropNorwegian Bokmål

This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Dette er kodenavnet du kan bruke i fremtiden for å fortsette kommunikasjonen med oss, f.eks. for å sjekke om vi har besvart det du sender inn i neste dialogvindu.
3 months ago
kingu

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

How about: "Read future replies to what you submit on the next screen using this codename."

3 months ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDropNorwegian Bokmål

Warning: If you do this, all files for the selected sources will be unrecoverable, and the sources will no longer be able to log in using their previous codename.
Advarsel: Om du gjør dette, vil alle filene knyttet til de valgte kildene bli slettet for godt, og de vil ikke lenger kunne logge seg inn med sitt forrige kodenavn.
3 months ago
kingu

Translation approved

SecureDrop / SecureDropNorwegian Bokmål

Prevent sources from uploading documents. Sources will still be able to send messages.
Forhindre kilder i å laste opp filer. De vil fortsatt kunne sende inn meldinger.
3 months ago
Browse all changes for user