User avatar

kwadronaut

@kwadronaut Joined on Sept. 26, 2017

316 translations 13 suggestions 4 pending suggestions 8 comments

German Dutch

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 67% 3,809 34,548 382 240 120

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 67% 3,809 34,548 382 240 120

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar kwadronaut

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

files icon
Datei-Symbol
4 days ago
User avatar kwadronaut

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

open envelope icon
geöffneter Umschlag-Symbol
4 days ago
User avatar kwadronaut

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

closed envelope icon
geschlossenes Umschlag-Symbol
4 days ago
User avatar kwadronaut

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

check icon
Häkchensymbol
4 days ago
User avatar kwadronaut

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

reply icon
Antwort-Symbol
4 days ago
User avatar kwadronaut

New translation

SecureDrop / SecureDropGerman

edit user icon
Benutzer-symbol bearbeiten
4 days ago
User avatar kwadronaut

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGerman

Your Tor Browser's <a id="disable-js" href=""><strong>Security Level</strong></a> is too low. Use the <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;button in your browser’s toolbar to change it.
Die <a id="disable-js" href=""><strong>Sicherheitsstufe</strong></a> Ihres Tor-Browsers ist zu niedrig. Nutzen Sie die Schaltfläche &nbsp;<img src="{icon}" alt="Schildsymbol"> in der Werkzeugleiste Ihres Browsers, um sie zu ändern.
4 days ago
User avatar kwadronaut

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGerman

Click the <img src="{icon}" alt="shield icon"> in the toolbar above
Klicken Sie <img src="{icon}" alt="Schildsymbol"> in der oben angezeigten Werkzeugleiste
4 days ago
User avatar kwadronaut

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGerman

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Klicken Sie auf die Schaltfläche <img src={icon} alt="Besen Symbol" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Neue Identität</strong> in der Werkzeugleiste Ihres Tor-Browsers. Dies löscht Ihre Tor-Browser-Aktivitätsdaten auf diesem Gerät.
4 days ago
User avatar kwadronaut

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropGerman

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Sie wurden wegen Inaktivität abgemeldet. Klicken Sie auf die Schaltfläche <img src={icon} alt="Besen Symbol" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Neue Identität</strong> in der Werkzeugleiste Ihres Tor-Browsers bevor Sie weitermachen. Dies löscht Ihre Tor-Browser-Aktivitätsdaten auf diesem Gerät.
4 days ago
Browse all changes for user