User avatar

Igor K.

@skiddiep Joined on April 23, 2020

634 translations

English

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 69% 3,323 32,660 425 194 107

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>SavjetVažno:</strong> Ako želite ostati anonimni, <strong>nemojte</strong> koristiti GPG kako bi potpisali enkriptiranu datoteku (s <code>--sign</code> ili <code>-s</code> zastavom) jer će to otkritit Vaš GPG identitet nama.
2 months ago
User avatar skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Postavite svoju enkriptiranu predaju. Imat će isto ime kao i neenkriptirana datoteka, s .gpg ekstenzijom na kraju (npr. <code>ime_datoteke.pdf.gpg</code>)
2 months ago
User avatar skiddiep

New translation

SecureDrop / SecureDropCroatian

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /putanja/do/predaje</code>
2 months ago
User avatar skiddiep

New translation

SecureDrop / SecureDropCroatian

Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:
Enkriptirajte svoju predaju. Otvorite terminal i unesite sljedeću gpg naredbu:
2 months ago
User avatar skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Ako koristite Mmac/OS ili Linux, otvorite terminal. Možete uvesti ključ s <p><code>gpg --import /putanja/do/ključa.asc{submission_key_fpr_filename}</code>.</p>
2 months ago
User avatar skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

<a href="{url}">Download</a> the public key. It will be saved to a file called:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
<a href="{url}">Preuzmite</a> javni ključ. Javni ključ je tekstualna datoteka s <code>.asc</code> ekstenzijomBit će spremljen u datoteku koja se zove:
<p><code>{submission_key_fpr_filename}</code></p>
2 months ago
User avatar skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
<strong>Snažno preporučamo</strong> da koristite <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor preglednik</a>.
2 months ago
User avatar skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

You were logged out due to inactivity. Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar before moving on. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Odjavljeni ste zbog neaktivnosti. Kliknite na <img src={icon} alt="ikonu metle" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Novi idnetitet</strong> u alatnoj traci Tor preglednika kako bi nastavili. Ovime će te očistiti Tor aktivnost na ovom uređaju.
2 months ago
User avatar skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

Click the <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>New Identity</strong> button in your Tor Browser's toolbar. This will clear your Tor Browser activity data on this device.
Kliknite na <img src={icon} alt="ikonu metle" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Novi identitet</strong> na alatnoj traci Tor preglednika. Ovime će te očistiti svoju Tor aktivnost na ovom uređaju.
2 months ago
User avatar skiddiep

Translation changed

SecureDrop / SecureDropCroatian

<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Preporuča se da koristite desktop verziju Tor preglednika za pristup SecureDrop-u, jer Orfox ne pruža istu razinu sigurnosti i anonimnosti kao desktop verzijea.</strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Naučite kako ga instalirati</a>, ili ignorirajte ovo upozorenje za nastavak.
2 months ago
Browse all changes for user