User avatar

Sveinn í Felli

@sveinki Joined on April 10, 2018

656 translations 6 suggestions 2 pending suggestions 3 comments

Icelandic

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 67% 3,809 34,548 429 239 119

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 67% 3,809 34,548 429 239 119

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar sveinki

Translation changed

SecureDrop / SecureDropIcelandic

Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
Singular
Má ekki vera meira en {num} stafiur.
Plural
Má ekki vera meira en {num} stafir.
a month ago
User avatar sveinki

Translation changed

SecureDrop / SecureDropIcelandic

Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
Singular
Verður að vera a.m.k. {num} stafaur að laengtd.
Plural
Verður að vera a.m.k. {num} stafa langt.
a month ago
User avatar sveinki

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

This string and 5 others throw me an error: "Python brace format - Following format strings are missing: {num}". Guess it has something to do with discrepencies of variables in the plurals. Please check this.

a month ago
User avatar sveinki

Comment added

SecureDrop / SecureDropEnglish

This gives me an error: "Python brace format - Following format strings are missing: {num}"

a month ago
User avatar sveinki

New translation

SecureDrop / SecureDropIcelandic

SecureDrop Home
Forsíða SecureDrop
a month ago
User avatar sveinki

New translation

SecureDrop / SecureDropIcelandic

info icon
tákn fyrir upplýsingar
a month ago
User avatar sveinki

New translation

SecureDrop / SecureDropIcelandic

SET ORGANIZATION NAME
SETJA HEITI STOFNUNAR/FÉLAGS
a month ago
User avatar sveinki

New translation

SecureDrop / SecureDropIcelandic

Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:
Settu það nafn stofnunar/félags sem notað er í vefviðmótum SecureDrop:
a month ago
User avatar sveinki

New translation

SecureDrop / SecureDropIcelandic

Organization Name
Nafn stofnunar/félags
a month ago
User avatar sveinki

New translation

SecureDrop / SecureDropIcelandic

messages icon
tákn fyrir skilaboð
a month ago
Browse all changes for user