User avatar

Adham Kurbanov

@xattabych Joined on May 2, 2018

172 translations 6 suggestions

Russian

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 63% 4,698 41,647 436 218 132

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 63% 4,698 41,647 436 218 132

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Singular
1 unread
Plural
{num} unread
One
1{num} непрочитанный
Few
{num} непрочитанных
Other
{num} непрочитанных
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Singular
1 doc
Plural
{num} docs
One
1{num} документ
Few
{num} документаов
Other
{num} документов
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Singular
The item has been deleted.
Plural
{num} items have been deleted.
One
Э{num} элемент был удален.
Few
Э{num} элементыов были удалены.
Other
{num} элементов были удалены.
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Please try again later. Check our website for more information.
Позже попробуйте заново. Подробную информацию можете получить на нашем сайте.
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

We're sorry, our SecureDrop is currently offline.
Упс, наш SecureDrop сейчас без интернета.
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Sources selected:
Коллекция не выбрана.Выбранные ичточники:
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Yes, Delete Source Account
Да, удалить учетную запись источника
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Are you sure?
Вы уверены?
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Delete Source Account
Изменить своюУдалить учетную запись источника
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:
Вы можете написать безопасный ответ пользователю, предоставившему эти документсообщения/файлы:
a month ago
Browse all changes for user