User avatar

Zuhualime Akoochimoya

@zakooch Joined on Oct. 3, 2018

349 translations 1 suggestion 1 comment

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 62% 4,998 44,149 436 218 132

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 62% 4,998 44,149 436 218 132

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
Si estás usando macOS o Linux, abre la terminal. Puedes importar la llave con:<p><code>gpg --import /ruta/hacia/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Our SecureDrop recently experienced a surge of activity. For security reasons, the creation of a two-way communication channel was delayed until you checked in again.
Nuestro SecureDrop experimentó recientemente un pico de actividad. Por razones de seguridad, la creación de un canal de comunicación de doble vía fue demorada hasta que hayas iniciado sesión nuevamente.
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

You must select one or more items for deletion
Debes seleccionar uno o más ítems para eliminar
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Please try again later. Check our website for more information.
Por favor intenta de nuevo más tarde. Comprueba nuestro sitio web para más información.
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

We're sorry, our SecureDrop is currently offline.
Lo sentimos, nuestro SecureDrop no está en línea en este momento.
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Sources selected:
No hay coleccionFuentes seleccionadas:
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Yes, Delete Source Account
Sí, eliminar cuenta de fuente
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Are you sure?
¿Estás seguro?
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

Delete Source Account
Eliminar Cuenta de Fuente
a month ago
User avatar zakooch

Translation approved

SecureDrop / SecureDropSpanish

You can write a secure reply to the person who submitted these messages and/or files:
Puedes escribir una respuesta segura a la persona que presentó estos mensajes y/o archivos:
a month ago
Browse all changes for user