Engagera dig i SecureDrop

Hej, och tack för visat intresse — SecureDrop översätts med Weblate, ett webbverktyg designat för att underlätta översättning för både utvecklare och översättare.

493

Strängar

Språk

99,5%

Översatt

Översättningsprojektet för SecureDrop har för närvarande 493 strängar för översättning och är 99,5% klart. Om du vill bidra till översättningen av SecureDrop måste du registrera dig på den här servern. Då du aktiverat ditt konto kan du fortsätta till översättningarna.

Choose what to work on — Svenska

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

Oöversatt

Fallerande kontroller

Needs review

Registrera Översätt Svenska Svenska i SecureDrop

Genväg	Handling
`?`	Öppna tillgängliga kortkommandon.
`Alt` + `Home`	Navigera till den första översättningen i den aktuella sökningen.
`Alt` + `End`	Navigera till den sista översättningen i den aktuella sökningen.
`Alt` + `PageUp` eller `Ctrl` + `↑` eller `Alt` + `↑` eller `Cmd` + `↑` eller	Navigera till föregående översättning i den aktuella sökningen.
`Alt` + `PageDown` eller `Ctrl` + `↓` eller `Alt` + `↓` eller `Cmd` + `↓` eller	Navigera till nästa översättning i den aktuella sökningen.
`Ctrl` + `Enter` eller `Cmd` + `Enter`	Skicka in aktuellt formulär; detta fungerar på samma sätt som att trycka på Spara och fortsätt medan du redigerar översättningen.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` eller `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Avmarkera översättningen som "Behöver redigeras" och skicka in den.
`Alt` + `Enter` eller `Option` + `Enter`	Skicka in strängen som ett förslag; detta fungerar på samma sätt som att trycka på Föreslå när du redigerar översättningen.
`Ctrl` + `E` eller `Cmd` + `E`	Fokusera på översättningsredigeraren.
`Ctrl` + `U` eller `Cmd` + `U`	Fokusera på kommentarsredigeraren.
`Ctrl` + `M` eller `Cmd` + `M`	Visar fliken Automatiska förslag.
`Ctrl` + `1` till `Ctrl` + `9` eller `Cmd` + `1` till `Cmd` + `9`	Placerbara kopior av ett givet antal från källsträngen.
`Ctrl` + `M` följt av `1` till `9` eller `Cmd` + `M` följt av `1` till `9`	Kopiera maskinöversättningen av ett givet antal till aktuell översättning.
`Ctrl` + `I` följt av `1` till `9` eller `Cmd` + `I` följt av `1` till `9`	Ignorera ett objekt i listan över misslyckade kontroller.
`Ctrl` + `J` eller `Cmd` + `J`	Visar fliken Närliggande strängar.
`Ctrl` + `S` eller `Cmd` + `S`	Fokusera på sökfältet.
`Ctrl` + `O` eller `Cmd` + `O`	Kopiera källsträngen.
`Ctrl` + `Y` eller `Cmd` + `Y`	Växla kryssrutan Behöver redigeras.
`→`	Bläddra till nästa översättningssträng.
`←`	Bläddra till föregående översättningssträng.