| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SecureDrop
AGPL-3.0
|
64% | 4,620 | 39,354 | 257,932 | 219 | 176 | 119 | |
|
|
||||||||
desktop
AGPL-3.0
|
88% | 8 | 24 | 232 | 5 | |||
|
|
||||||||
| Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 | 88% | 73 | 109 | 689 | ||||
|
|
||||||||
|
SecureDrop Client
AGPL-3.0
|
50% | 91 | 659 | 4,339 | 9 | |||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | securedrop.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 zenmonkeykstop
 rocodes
 creviera
 eloquence
 weblate-notifications
 erinm
 kushaldas
 ekcnl
 cfm
|
| Translation license | AGPL-3.0 SecureDrop desktop SecureDrop Glossary SecureDrop Client |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,920 | 105,365 | 688,836 | |||
| Source | 623 | 3,328 | 21,939 | |||
| Approved | 45% | 6,289 | 46% | 49,055 | 46% | 322,024 |
| Translated | 65% | 9,128 | 61% | 65,219 | 61% | 425,644 |
| Needs editing | 2% | 399 | 3% | 4,123 | 4% | 28,462 |
| Failing checks | 1% | 228 | 2% | 2,479 | 2% | 18,685 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
NoneSecureDrop Demo and Localization Onboarding
Join SecureDrop and Localization Lab teams next week for a demo and localization onboarding to help onboard new volunteers and support existing contributors!
The event will consist of a SecureDrop demo, Q&A and an overview of how to contribute to localization of the project. The SecureDrop team would like to grow its localization team across all currently supported languages to ensure continuous langauge support for the many organizations currently using the platform in languages other than English. Please feel free share the event details and the link to RSVP to friends or networks that may be interested in using SecureDrop and/or supporting SecureDrop localization.
Event Details: RSVP is required: https://localizationlab.limequery.org/793174?lang=en When: Wednesday, April 14th at 12:00 EDT / 18:00 CEST (more time zones) Where: Those who RSVP will receive a link to join prior to the event.
5 months agoThere are only 3 days left to translate and review SecureDrop 1.8.0. The deadline for translation and review is March 8 at 00:00 UTC and half of the previously released languages need support over the weekend:
Languages that need translation and review * Dutch * German * Hindi * Norwegian (Bokmål) * Simplified Chinese * Slovak * Swedish
Langauges that only need review * Arabic * Romanian * Spanish * Turkish
Intersted in becoming a reviewer? Contact <erinm@localizationlab.org>.
6 months ago
rmol