Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 69% 4,015 32,260 206,754 3,664 193 196 107
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0 86% 10 30 290 10 0 5 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 86% 122 146 1,186 122 0 0 0
SecureDrop Client Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 92% 102 658 4,336 84 32 0 3

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquence User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation license AGPL-3.0 SecureDrop desktop SecureDrop Glossary SecureDrop Client

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,443 109,991 710,875
Source 724 3,619 23,678
Approved 45% 7,075 48% 52,870 48% 343,714
Waiting for review 22% 3,451 18% 20,476 18% 131,378
Translated 72% 11,194 69% 76,897 70% 498,309
Needs editing 2% 369 3% 3,344 3% 22,147
Read-only 4% 668 3% 3,551 3% 23,217
Failing checks 1% 225 1% 1,891 1% 13,762
Strings with suggestions 1% 201 2% 2,264 1% 14,081
Untranslated strings 25% 3,880 27% 29,750 26% 190,419
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 1,256 changes 455 changes 77 changes 40 changes 85 changes 1,177 changes 34 changes 634 changes 2,391 changes 29 changes 52 changes 0 changes 106 changes 2,022 changes 27 changes 1,227 changes 2,580 changes 1,450 changes 350 changes 99 changes 2,675 changes 210 changes 1,935 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,443
Hosted strings
72%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
−92%
Contributors
+52%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 51 0 26
Arabic Some of the components within this project have alerts. 371 strings are not being translated here. 99% 1 1 10 1 0 37 2
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 1% 239 1,774 11,297 239 0 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 474 strings are not being translated here. 14% 214 1,794 11,577 214 0 0 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 482 strings are not being translated here. 4% 231 1,714 10,904 228 2 0 0
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 1% 237 1,754 11,168 235 1 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 278 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 289 strings are not being translated here. 99% 1 1 10 1 0 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 379 strings are not being translated here. 99% 2 2 20 2 0 22 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 388 strings are not being translated here. 98% 6 15 103 2 6 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 383 strings are not being translated here. 99% 1 1 10 1 0 1 1
Danish Some of the components within this project have alerts. 482 strings are not being translated here. 4% 230 1,707 10,913 223 4 2 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 358 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 17 12
Finnish Some of the components within this project have alerts. 482 strings are not being translated here. 81% 45 282 1,905 21 10 10 3
French Some of the components within this project have alerts. 345 strings are not being translated here. 99% 1 1 10 1 0 2 9
German Some of the components within this project have alerts. 273 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 6 4
Greek Some of the components within this project have alerts. 379 strings are not being translated here. 99% 2 2 20 2 0 2 2
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 718 strings are not being translated here. 33% 4 5 39 4 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 479 strings are not being translated here. 26% 181 1,528 9,853 149 8 4 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 376 strings are not being translated here. 76% 82 506 3,196 48 13 15 1
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 289 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 4 1
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 81% 44 444 3,001 42 1 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 289 strings are not being translated here. 81% 82 594 3,932 82 14 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 63% 87 1,123 7,027 83 4 4 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 482 strings are not being translated here. 3% 233 1,757 11,214 232 1 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 11% 212 1,636 10,350 210 0 0 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 0% 240 1,775 11,307 240 0 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 456 strings are not being translated here. 99% 2 2 15 2 0 0 0
Luganda Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 0% 240 1,775 11,307 240 1 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 718 strings are not being translated here. 0% 6 11 97 6 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 383 strings are not being translated here. 98% 4 5 39 4 0 0 11
Persian Some of the components within this project have alerts. 470 strings are not being translated here. 51% 124 1,237 8,063 84 15 1 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 482 strings are not being translated here. 63% 89 798 5,285 37 18 31 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 720 strings are not being translated here. 0% 4 5 39 4 0 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 165 strings are not being translated here. 99% 4 13 83 0 5 22 16
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 264 strings are not being translated here. 99% 1 1 10 1 0 0 1
Romanian Some of the components within this project have alerts. 381 strings are not being translated here. 75% 84 518 3,290 49 8 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 277 strings are not being translated here. 99% 4 12 78 1 3 8 1
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 482 strings are not being translated here. 1% 239 1,777 11,337 239 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 91% 37 325 2,042 25 7 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 281 strings are not being translated here. 97% 10 76 465 2 4 6 18
Swedish Some of the components within this project have alerts. 289 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 5 1
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 0% 240 1,775 11,307 240 1 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 399 strings are not being translated here. 99% 3 33 239 2 2 1 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 2% 233 1,732 11,034 233 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 277 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 383 strings are not being translated here. 0% 341 2,553 16,581 341 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 48% 123 1,215 7,946 73 12 0 0
Yoruba Some of the components within this project have alerts. 482 strings are not being translated here. 64% 86 815 5,443 37 30 1 0
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes yesterday
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — Chinese (Simplified)

The "securedrop_client/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Chinese (Simplified)

Show Passphrase
显示密码
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Chinese (Simplified)

Delete All Files and Messages
删除所有文件和消息
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Chinese (Simplified)

Delete Source Account
删除线人账号
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop Client — Chinese (Simplified)

Download All Files
下载所有文件
yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — Swedish

The "securedrop_client/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — Italian

The "securedrop_client/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop Client — Icelandic

The "securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
Browse all project changes
User avatar cfm

New announcement

SecureDrop / SecureDrop Client

This is a reminder that translation is now open for the SecureDrop Client! Languages that reach 100% translation and review coverage by 2022-06-28 will be included in the upcoming 2022-07-05 release of the pilot SecureDrop Workstation and Client.

Please feel free to contact the SecureDrop maintainers or Localization Lab staff with any questions or to request the addition of a new language for translation. Thank you for your time and efforts!

2 weeks ago
User avatar cfm

New announcement

SecureDrop / SecureDrop Client

Interested in translating SecureDrop into a new language? Contact the SecureDrop maintainers or Localization Lab staff. Anyone can translate SecureDrop, but only maintainers and staff can add a new language in Weblate to open it for translation.

2 weeks ago
User avatar cfm

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

The translation window for the SecureDrop 2.4.0 release has been extended to 2022-05-23 00:00Z. We are especially in need of translation and review for the following languages:

  • Hindi (hi): at risk of losing support in SecureDrop 2.5.0
  • Romanian (ro): at risk of losing support in SecureDrop 2.5.0
  • Slovak (sk)
  • Portuguese (Portugal; pt_PT) was added as a new language in this cycle but will not be able to be included in SecureDrop 2.4.0 unless it reaches 100% translation coverage.
a month ago
User avatar zenmonkeykstop

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

Translation for the SecureDrop 2.4.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by May 12 2022. Translation will end on May 18 2022.

2 months ago
User avatar cfm

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

Urgent SecureDrop 2.3.0 Translation and Review Needed

Thanks to all those who have contributed so far to the translation and review of SecureDrop 2.3.0 updates. We have rescheduled this release to tomorrow (March 29) to allow additional time to complete translation of approximately 20 high-priority strings for the following languages:

  • Czech
  • Italian
  • Dutch
  • Slovak

Please log in today if you're able to assist with these languages. Thank you!

3 months ago
User avatar cfm

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

Translation for the SecureDrop 2.3.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2022-03-20. Translation will end on 2022-03-27.

3 months ago
User avatar conorsch

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

Last day for translations and review for SecureDrop 2.2.0! We still need attention on: Dutch, Hindi, Italian, Portuguese (Brazilian), Romanian, and Turkish. Please log in today if you're able to assist with those languages. Thank you to all who have contributed so far!

4 months ago
User avatar Muna

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

Urgent SecureDrop 2.2.0 Translation and Review Needed

Thanks for all those who contributed to the translation and review of SecureDrop 2.2.0 updates. However, the deadline is February 16, and it still needs some love!

Language Priorities: Arabic, Catalan Simplified Chinese, Traditional Chinese, Croatian, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hindi, Icelandic, Italian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

4 months ago
User avatar Muna

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

Urgent SecureDrop 2.1.0 Translation and Review Needed

Thanks to everyone who contributed to the translation and review of SecureDrop 2.2.0 updates. However, the deadline is Feb. 16, and it still needs some love!

Language Priorities: Arabic, Catalan Simplified Chinese, Traditional Chinese, Croatian, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hindi, Icelandic, Italian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish

4 months ago
User avatar ekcnl

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

SecureDrop Demo and Localization Onboarding

Join SecureDrop and Localization Lab teams next week for a demo and localization onboarding to help onboard new volunteers and support existing contributors!

The event will consist of a SecureDrop demo, Q&A and an overview of how to contribute to localization of the project. The SecureDrop team would like to grow its localization team across all currently supported languages to ensure continuous langauge support for the many organizations currently using the platform in languages other than English. Please feel free share the event details and the link to RSVP to friends or networks that may be interested in using SecureDrop and/or supporting SecureDrop localization.

Event Details: RSVP is required: https://localizationlab.limequery.org/793174?lang=en When: Wednesday, April 14th at 12:00 EDT / 18:00 CEST (more time zones) Where: Those who RSVP will receive a link to join prior to the event.

a year ago
Browse all project changes