For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Fix this component to clear its alerts. 65% 3,759 39,951 640 164 101 Browse
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. 90% 6 18 3 Browse
Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation license proprietary SecureDrop desktop
Number of strings 10,970
Number of words 95,476
Number of characters 624,359
Number of languages 43
Number of source strings 268
Number of source words 2,330
Number of source characters 15,241
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic 91% 91% 23 404 18 36 9 Browse
Bengali (Bangladesh) 5% 5% 254 2,249 2 Browse
Bengali (India) 1% 1% 263 2,303 1 Browse
Catalan 91% 91% 23 404 6 16 Browse
Chinese (Simplified) Browse
Chinese (Traditional) 91% 91% 23 404 7 Browse
Croatian 91% 91% 23 404 6 Browse
Czech 91% 91% 23 404 14 Browse
Danish 6% 6% 250 2,229 4 4 Browse
Dutch 91% 91% 23 404 8 4 11 Browse
English 188 13 Browse
Finnish 64% 64% 96 1,207 11 15 2 Browse
French 1 6 Browse
Ganda 0% 0% 266 2,324 1 Browse
German 91% 91% 23 404 6 8 Browse
Greek 2 2 Browse
Gujarati 0% Browse
Hebrew 29% 29% 188 1,945 6 4 Browse
Hindi 91% 91% 23 404 13 18 1 Browse
Icelandic 2 2 1 Browse
Indonesian 30% 29% 186 1,919 6 Browse
Italian 91% 91% 23 404 8 Browse
Japanese 27% 27% 192 2,129 7 6 Browse
Kannada 3% 3% 259 2,306 1 Browse
Korean 9% 9% 241 2,193 1 Browse
Kurdish Sorani 0% 0% 266 2,324 Browse
Lithuanian 0% 0% 264 2,321 191 6 Browse
Malay 0% 0% 2 6 Browse
Norwegian Bokmål 91% 91% 23 404 8 11 Browse
Persian 56% 56% 116 1,572 7 Browse
Polish 74% 74% 69 963 8 10 Browse
Portuguese (Brazil) 91% 91% 22 396 9 27 20 Browse
Portuguese (Portugal) 90% 90% 26 460 11 3 Browse
Romanian 91% 91% 23 404 6 1 Browse
Russian 91% 91% 23 404 10 1 1 Browse
Slovak 91% 91% 23 404 8 Browse
Spanish 1 4 18 Browse
Swedish 4 Browse
Tagalog 0% 0% 266 2,324 1 Browse
Tamil 79% 79% 54 828 19 Browse
Turkish 91% 91% 23 404 8 1 1 Browse
Vietnamese 59% 58% 108 1,482 8 Browse
Yoruba 79% 79% 55 833 27 1 Browse
None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 8 minutes ago
None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 8 minutes ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropGreek

Committed changes 8 minutes ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
an hour ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

We <strong>strongly advise</strong> you to use the <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> instead.
<strong>Προτείνουμε ανεπιφύλακτα</strong> να χρησιμοποιήσετε τον <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor Browser</a> καλύτερα.
an hour ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

<strong>It is recommended to use Tor Browser to access SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
<strong>Προτείνεται να χρησιμοποιείτε τον Tor Browser για να επισκέπτεστε το SecureDrop:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Μάθετε πως να τον εγκαταστήσετε</a>, ή αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση για να συνεχίσετε.
an hour ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>Συμβουλήημαντικό:</strong> Αν επιθυμείτε να διατηρήσετε την ανωνυμία σας, <strong>μην</strong> χρησιμοποιήσετε το GPG για να υπογράψετε το κρυπτογραφημένο αρχείο (χρησιμοποιώντας τα διακριτικά <code>--sign</code> ή <code>-s</code>), καθώς αυτό θα μας αποκαλύψει την ταυτότητα GPG σας.
an hour ago
pappasadrian

Translation changed

SecureDrop / SecureDropGreek

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
Ανεβάστε την κρυπτογραφημένη υποβολή σας. Αυτή θα έχει το ίδιο όνομα αρχείου με το μη κρυπτογραφημένο αρχείο, με κατάληξη .gpg (π.χ. <code>roswell_photosinternal_memo.pdf.gpg</code>)
an hour ago
pappasadrian

Marked for edit

SecureDrop / SecureDropGreek

<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
<code>gpg --recipient '{submission_key_fpr}' --encrypt /path/to/submission</code>
an hour ago
pappasadrian

New translation

SecureDrop / SecureDropGreek

Encrypt your submission. Open the terminal and enter this gpg command:
Κρυπτογραφήστε την υποβολή σας. Ανοίξτε το τερματικό και εισάγετε αυτή την εντολή gpg:
an hour ago
Browse all project changes
None

New announcement

SecureDrop / desktop

The 1.2.0 source string feedback period is 2019-11-20 01:00Z – 2019-11-25 03:00Z. If you have suggestions for SecureDrop strings, please get them to us before the end of that window. The regular translation period for 1.2.0 will be 2019-11-25 00:00Z – 2019-12-02 00:00Z.

10 months ago
None

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

The 1.2.0 source string feedback period is 2019-11-20 01:00Z – 2019-11-25 03:00Z. If you have suggestions for SecureDrop strings, please get them to us before the end of that window. The regular translation period for 1.2.0 will be 2019-11-25 00:00Z – 2019-12-02 00:00Z.

10 months ago
None

New announcement

SecureDrop / desktop

The 1.0.0 source string feedback period is 2019-08-30 00:00Z – 2019-09-03 03:00Z. If you have suggestions for SecureDrop strings, please get them to us before the end of that window. The regular translation period for 1.0.0 will be 2019-09-04 00:00Z – 2019-09-16 00:00Z.

a year ago
None

New announcement

SecureDrop / SecureDrop

The 1.0.0 source string feedback period is 2019-08-30 00:00Z – 2019-09-03 03:00Z. If you have suggestions for SecureDrop strings, please get them to us before the end of that window. The regular translation period for 1.0.0 will be 2019-09-04 00:00Z – 2019-09-16 00:00Z.

a year ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year