For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
The 0.11.0 deadline is December 10th, 2018 midnight. String freeze is in effect: no source string are modified before the release. We already have 2 new strings pushed on 27th November, and 4 more strings need update/review(read more about milestones and priorities).
| Component | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| SecureDrop |
|
65.5% |
|
61.3% |
| desktop |
|
89.4% |
|
89.4% |
| Project website | https://securedrop.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html | |
| Number of strings | 7448 | |
| Number of words | 67104 | |
| Number of languages | 32 | |
| Number of source strings | 249 | |
| Number of source words | 2239 | |
| Language | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Bengali (India) |
|
1.6% |
|
1.2% |
| Catalan |
|
27.5% |
|
15.1% |
| Chinese (Simplified) |
|
31.5% |
|
22.2% |
| Chinese (Traditional) |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Danish |
|
2.4% |
|
1.2% |
| Dutch |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Finnish |
|
87.9% |
|
80.2% |
| French |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Ganda |
|
0.0% |
|
0.0% |
| German |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Greek |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Gujarati |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Hebrew |
|
38.8% |
|
27.9% |
| Hindi |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Indonesian |
|
27.9% |
|
14.5% |
| Italian |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Japanese |
|
35.2% |
|
11.4% |
| Kurdish Sorani |
|
0.0% |
|
0.0% |
| Lithuanian |
|
1.6% |
|
0.8% |
| Malay |
|
0.0% |
|
0.0% |
| Norwegian Bokmål |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Persian |
|
46.5% |
|
27.9% |
| Polish |
|
79.5% |
|
75.7% |
| Portuguese (Brazil) |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Portuguese (Portugal) |
|
5.2% |
|
5.3% |
| Romanian |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Russian |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Spanish |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Swedish |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Turkish |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Vietnamese |
|
79.3% |
|
56.4% |
4Arabic
4Chinese (Traditional)
3Dutch
37French
16German
4Greek
5Hebrew
6Hindi
28Lithuanian
11Persian
2Romanian
12Russian
12Turkish
Manage all glossaries
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| yesterday |  Pablo Di Noto |
Comment added | SecureDrop/SecureDrop - Spanish | |
| yesterday | Pablo Di Noto |
Pushed changes | SecureDrop/SecureDrop | |
| yesterday | Pablo Di Noto |
Committed changes | SecureDrop/SecureDrop - Spanish | |
| 2 days ago |  erinm |
Pushed changes | SecureDrop/SecureDrop | |
| 2 days ago | erinm |
Committed changes | SecureDrop/SecureDrop - Dutch | |
| 2 days ago | erinm |
Pushed changes | SecureDrop/SecureDrop | |
| 2 days ago | erinm |
Committed changes | SecureDrop/SecureDrop - Dutch | |
| 2 days ago | erinm |
Translation completed | SecureDrop/SecureDrop - Dutch | |
| 2 days ago | erinm |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Dutch | |
|
Beheerder
|
||||
| 2 days ago |  Nick Bouwhuis |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Dutch | |
|
Gebruikersnaam is hoofdlettergevoelig
|
||||