For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
SecureDrop 73.6% 70.0% 4.2% 2.6% 1.9% 16.8%
desktop linked 88.5% 88.5% 0.0% 0.0% 3.8% 0.0%
Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation license AGPL
Number of strings 9556
Number of words 84216
Number of languages 38
Number of source strings 266
Number of source words 2341
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 8.3% 19.2%
Bengali (India) 1.5% 1.5% 1.2% 1.2% 0.8% 0.0% 0.0% 16.3%
Catalan 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 7.9% 16.2%
Chinese (Simplified) 100.0% 99.2% 100.0% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 16.3%
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.2%
Czech 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.2%
Danish 7.5% 7.5% 4.8% 4.8% 1.1% 0.4% 1.9% 16.2%
Dutch 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 17.7%
Finnish 72.9% 72.9% 60.9% 60.9% 11.3% 0.0% 6.0% 16.9%
French 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.5%
Ganda 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 16.3%
German 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.4% 16.2%
Greek 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.2%
Gujarati 100.0% 0.8% 100.0% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Hebrew 32.6% 32.3% 19.8% 19.7% 5.7% 0.0% 1.9% 16.3%
Hindi 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.2% 16.2%
Icelandic 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.1% 16.5%
Indonesian 27.7% 27.4% 14.3% 14.3% 8.3% 0.0% 4.9% 16.3%
Italian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.2%
Japanese 31.1% 30.8% 9.9% 9.9% 2.7% 0.4% 2.3% 16.3%
Kurdish Sorani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.3%
Lithuanian 0.8% 0.8% 0.1% 0.1% 86.7% 78.4% 3.0% 16.3%
Malay 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 18.0%
Persian 62.0% 62.0% 37.0% 37.0% 4.5% 0.0% 0.0% 16.2%
Polish 65.8% 65.8% 57.4% 57.4% 12.4% 1.5% 2.3% 16.2%
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 12.4% 22.9%
Portuguese (Portugal) 100.0% 99.2% 100.0% 99.7% 0.0% 0.0% 0.8% 16.3%
Romanian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.5%
Russian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 16.2%
Slovak 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 16.2%
Spanish 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 17.7%
Swedish 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.5%
Tagalog 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 16.3%
Tamil 92.0% 91.4% 86.6% 86.4% 4.9% 0.8% 0.0% 16.3%
Turkish 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.5%
Vietnamese 65.5% 65.0% 41.9% 41.8% 8.7% 0.0% 0.0% 16.3%
Yoruba 91.7% 91.7% 86.5% 86.5% 4.9% 8.3% 0.0% 16.2%
When User Action Detail Object
a week ago none Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
a week ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
a week ago ff98sha New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
很抱歉,此网站遇到了错误且无法完成您的请求。
a week ago ff98sha New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
您必须输入要提交的信息或选择要提交的文件。
a week ago ff98sha New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
{time} 之前
a week ago ff98sha Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
HOTP 密码长度为40个字符 - 您已输入 {num_chars} 个字符。
a week ago ff98sha Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
HOTP 密码长度为 40 个字符 - 您已输入 {num_chars} 个字符。
a week ago ff98sha Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
密码或双重验证的验证码不正确。
a week ago ff98sha Translation reverted SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
密码不对或者双因素认证码错啦!或双重验证的验证码不正确。
a week ago ff98sha Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
密码或双重验证的验证码不正确。不对或者双因素认证码错啦!
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year