Useful links:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0-or-later 78% 97% 9 140 1,157 8 3 35 2
desktop AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar legoktmUser avatar zenmonkeykstopUser avatar soleileraUser avatar eloquenceUser avatar ChidoMUser avatar rocodesUser avatar cfmUser avatar adrianoUser avatar weblate-notificationsUser avatar orla
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 2,849 18,466
Approved 72% 279 63% 1,805 62% 11,569
Waiting for review 25% 96 31% 904 31% 5,740
Translated 97% 375 95% 2,709 93% 17,309
Needs editing 1% 1 1% 21 1% 152
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 25 1% 189
Strings with suggestions 9% 35 15% 435 15% 2,780
Untranslated strings 2% 8 4% 119 5% 1,005

Quick numbers

2,849
Hosted words
384
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 months ago
User avatar None

Applied enforced check

ارفع المستندات المُعماة المراد إيداعها. سوف يكون لها نفس اسم الملف غير المُعمّى مع الامتداد gpg. في نهاية الاسم (مثال <code dir="ltr">internal_memo.pdf.gpg</code>)
3 months ago
User avatar None

Resource updated

The “install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

The “securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 months ago
Browse all changes for this language