SecureDrop

Arabic

Useful links:

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SecureDrop AGPL-3.0	80%		0	0	0	0	4	35	2

	desktop AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	eloquence soleilera zenmonkeykstop weblate-notifications rocodes cfm legoktm ChidoM orla adriano
Translation license	AGPL-3.0 ^desktop ^{SecureDrop Glossary} ^{SecureDrop Client} ^SecureDrop

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		381		2,782		17,822
Approved	74%	284	67%	1,874	67%	12,057
Waiting for review	25%	97	32%	908	32%	5,765
Translated	100%	381	100%	2,782	100%	17,822
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	10	1%	95
Strings with suggestions	9%	35	15%	435	15%	2,780
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,782

Hosted words

381

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

cfm Changes committed SecureDrop desktop Arabic	Changes committed 4 days ago
cfm Translation changed SecureDrop desktop Arabic	English {{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png Arabic 1 character edited Current translation Translated ‎{{ tails_config_securedrop_dotfiles }}/securedrop_icon.png 4 days ago
cfm Contributor joined SecureDrop desktop Arabic	Contributor joined 4 days ago
None Changes committed SecureDrop SecureDrop Arabic	Changes committed 3 weeks ago
ahmadessamdev Translation changed SecureDrop SecureDrop Arabic	English Reveal Codename Arabic 5 characters edited Current translation Translated ~~إظهار~~كشف الاسم الرمزي 4 weeks ago
ahmadessamdev Translation completed SecureDrop SecureDrop Arabic	Translation completed 4 weeks ago
ahmadessamdev Translation added SecureDrop SecureDrop Arabic	English Reveal Codename Arabic 18 characters edited Translated إظهار الاسم الرمزي 4 weeks ago
ahmadessamdev Translation added SecureDrop SecureDrop Arabic	English Warning: Proxy Detected Arabic 29 characters edited Current translation Translated تحذير: تم اكتشاف بروكسي Proxy 4 weeks ago
ahmadessamdev Translation added SecureDrop SecureDrop Arabic	English Delete Reply Arabic 8 characters edited Current translation Translated حذف الرد 4 weeks ago
ahmadessamdev Translation added SecureDrop SecureDrop Arabic	English Submit Uploaded Content Arabic 24 characters edited Current translation Translated إيداع المحتويات المرفوعة 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add