Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop 93% 23 143 976 23 4 35 2

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 380 2,761 17,712
Approved 75% 285 69% 1,909 69% 12,295
Waiting for review 18% 72 25% 709 25% 4,441
Translated 93% 357 94% 2,618 94% 16,736
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 10 1% 95
Strings with suggestions 9% 35 15% 435 15% 2,780
Untranslated strings 6% 23 5% 143 5% 976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 138 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 114 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,761
Hosted words
380
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
The "securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
Reveal Codename
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
Delete Reply
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
Submit Uploaded Content
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
Cancel and Clear Uploaded Content
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
Log Back In
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
Cancel and Return to Previous Page
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
Log In Using Your Codename
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
Get Started With Your First Submission
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Arabic
<strong>It is recommended you use the desktop version of Tor Browser to access SecureDrop, as Orfox does not provide the same level of security and anonymity as the desktop version.</strong> <a class="recommend-tor" aria-label="Learn how to install Tor Browser" href="{tor_browser_url}" >Learn how to install it</a>, or ignore this warning to continue.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language