Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop 4 22 51 Browse
Language code ar
Text direction Right to left
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural equation n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

إيداع رسائل
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

يجب إدخال نصّ رسالة.
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

هل أنت متأكد من أنّك تريد تصفير الاستيثاق في خطوتين للمستخدم {username}؟
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

إعادة ضبط وتصفير بيانات اعتماد مفاتيح المصادقة
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

تصفير الاستيثاق في خطوتين لمفاتيح المصادقة ك يوبيكي YubiKey
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

إعادة ضبط وتصفير بيانات اعتماد التطبيقات الهاتفية
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

أعد ضبط الاستيثاق في خطوتين للتطبيقات الهاتفية ك FreeOTP
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

‏لتصفير الاستيثاق في خطوتين على تطبيقات الهاتف المحمول مثل FreeOTP اختَر الخيار الأول. أما لاستخدام مفاتيح المصادقة مثل YubiKey فاختَر الخيار الثاني.
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

إذا فقدت بيانات الاستيثاق في خطوتين أو انكشفت فيمكنك تصفيرها هنا. <em>لفعل ذلك ينبغي عليك تحضير جهازك لضبطه و&nbsp;إلا فلن يمكنك الولوج إلى الحساب بعد الآن.</em>
3 months ago
rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

إذا فقد المستخدم بيانات الاستيثاق في خطوتين أو انكشفت فيمكن تصفيرها من هنا. <em> لفعل ذلك ينبغي أن يكون المستخدم حاضرًا و&nbsp;مستعدًّا بجهازه لضبط وظيفة الاستيثاق في خطوتين مجدّدًا و&nbsp;إلا لن يمكنه الولوج إلى الحساب.
3 months ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year