Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop Some of the components within this project have alerts. 28 3
Language code ar
Text direction Right to left
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropArabic

Committed changes a month ago
User avatar ekcnl

Glossary updated

SecureDropArabic SecureDrop

الاستيثاق بخطوتين
a month ago
User avatar ekcnl

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDropArabic

Incorrect password or two-factor code.
كلمة السر أو رمز التسجيل في خطوتين غير صحيح.
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

Your two-factor credentials have been reset successfully.
لقد تم تصفير بيانات اعتماد الاستيثاق بخطوتين بنجاح.
a month ago
User avatar ekcnl

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDropArabic

Your two-factor credentials have been reset successfully.
بيانات رمز التسجيل في خطوتين تمت بنجاح.
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

Incorrect password or two-factor code.
كلمة السر أو رمز الاستيثاق بخطوتين غير صحيح.
a month ago
User avatar Layla

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

Name not updated: {}
الاسم لم يُحدَّثلم يتم تحديث الإسم: {}
a month ago
User avatar Layla

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin.
حدث عطل أثناءخلال حفظ الحساب المستخدم في قاعدة البيانات. الرجاءيرجى إبلاغ الإداري.
a month ago
User avatar Layla

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again.
تعذر إنشاء حساب المستخدم بسبب حدوث عطل في توليد كلمة السر. حاول مجدًّدايرجى إعادة المحاولة.
a month ago
User avatar Layla

Translation changed

SecureDrop / SecureDropArabic

Your two-factor credentials have been reset successfully.
لقد تم تصفير بيانات اعتماد الاستيثاق في بخطوتين بنجاح.
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity