For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
12 days ago rmol Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Arabic
12 days ago erinm New translation SecureDrop/SecureDrop - Arabic
<a href="/">أنعش هذه الصفحة</a> فتكون قد أنجزت!
12 days ago erinm New translation SecureDrop/SecureDrop - Arabic
تصفير أمارة عتادية
12 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Arabic
اختَر <strong>أقصى أمان</strong>
12 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Arabic
اختَر <strong>إعدادات الأمان المتقدمة</strong>
12 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Arabic
اضغط على زرّ <img src="{icon}" alt="shield icon"> في شريط الأدوات أعلاه
12 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Arabic
حاليًا <a id="disable-js" href=""><strong>تضبيطات الأمان</strong></a> في متصفّح تور أضعف مما ينبغي. اضغط على زرّ <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp في شريط أدوات متصفحك لتغييرها.
12 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Arabic
تصفير الاستيثاق ذي المعاملين للأمارات العتادية مثل يوبيكي YubiKey
12 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Arabic
تصفير الاستيثاق ذي المعاملين للأمارات العتادية مثل يوبيكي Yubikey
12 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Arabic
تصفير أمارة التطبيق
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2209
Translated 100.0% 254 2209
Review 0.0% 0
Failing check 2.8% 7

Last activity

Last change July 8, 2019, 7:51 a.m.
Last author erinm

Activity in last 30 days

Activity in last year