For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
Translation status
| Strings254 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words2209 |
|
100.0% |
2209 words254All strings
2209 words254Approved strings
2209 words254Translated strings
218 words13Approved strings with suggestions
218 words13Strings with suggestions
42 words7Strings with any failing checks
16 words2Source and translation do not both end with a full stop
10 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
26 words5Some plural forms are translated in the same way
521 words44Strings with comments
Project Information
| Project website | https://securedrop.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | AGPL | |
| Repository |
https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
|
|
| Repository branch |
i18n
42dec3dae, 16 hours ago
|
|
| Repository with Weblate translations | https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/ |
|
| File mask | securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po |
|
| Translation file |
securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 days ago |  rmol |
Committed changes | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
| 12 days ago |  erinm |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
|
<a href="/">أنعش هذه الصفحة</a> فتكون قد أنجزت!
|
|||||
| 12 days ago | erinm |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
|
تصفير أمارة عتادية
|
|||||
| 12 days ago | erinm |
Translation approved | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
اختَر <strong>أقصى أمان</strong> |
|||||
| 12 days ago | erinm |
Translation approved | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
اختَر <strong>إعدادات الأمان المتقدمة</strong> |
|||||
| 12 days ago | erinm |
Translation approved | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
اضغط على زرّ <img src="{icon}" alt="shield icon"> في شريط الأدوات أعلاه |
|||||
| 12 days ago | erinm |
Translation approved | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
حاليًا <a id="disable-js" href=""><strong>تضبيطات الأمان</strong></a> في متصفّح تور أضعف مما ينبغي. اضغط على زرّ <img src="{icon}" alt="shield icon">   في شريط أدوات متصفحك لتغييرها. |
|||||
| 12 days ago | erinm |
Translation approved | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
تصفير الاستيثاق ذي المعاملين للأمارات العتادية مثل يوبيكي YubiKey |
|||||
| 12 days ago | erinm |
Translation approved | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
تصفير الاستيثاق ذي المعاملين للأمارات العتادية مثل يوبيكي Yubikey |
|||||
| 12 days ago | erinm |
Translation approved | SecureDrop/SecureDrop - Arabic | ||
تصفير أمارة التطبيق |
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 254 | 2209 | |
| Translated | 100.0% | 254 | 2209 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 2.8% | 7 |
Last activity
| Last change | July 8, 2019, 7:51 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | erinm | |||