| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 354 2,726 17,368 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 284 1,874 12,057 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 354 2,726 17,368 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 70 852 5,311 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 22 188 1,265 |
|
Approved strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 35 435 2,780 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 4 10 95 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 10 95 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 21 152 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 4 10 95 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 2 40 256 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| 3 7 47 |
|
Labeled: alt text | Browse Translate Zen |
| 1 1 10 |
|
Labeled: transliterate only | Browse Translate Zen |
| 350 2,718 17,311 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desktop AGPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||||
| SecureDrop Client AGPL-3.0 | 0% | 0% | 118 | 838 | 5,552 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
Overview
| Project website | securedrop.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 eloquence
 soleilera
 zenmonkeykstop
 weblate-notifications
 rocodes
 cfm
 legoktm
 ChidoM
 orla
 adriano
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
git@github.com:freedomofpress/securedrop.git
|
| Repository branch | develop |
| Last remote commit |
Merge pull request #7246 from freedomofpress/stg-test_app_code_venv
6f0490866
cfm authored 2 days ago |
| Last commit in Weblate |
Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop
6e3d7bed1
A. Nonymous authored 6 days ago |
| Weblate repository |
https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
|
| File mask | securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po |
| Translation file |
Download
securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
|
| Last change | Sept. 24, 2024, 4:33 p.m. |
| Last author | None |
11 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 354 | 2,726 | 17,368 | |||
| Approved | 80% | 284 | 68% | 1,874 | 69% | 12,057 |
| Waiting for review | 19% | 70 | 31% | 852 | 30% | 5,311 |
| Translated | 100% | 354 | 100% | 2,726 | 100% | 17,368 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 4 | 1% | 10 | 1% | 95 |
| Strings with suggestions | 9% | 35 | 15% | 435 | 16% | 2,780 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
 ahmadessamdev
Translation changed |
|
|
ahmadessamdev
Translation completed |
Translation completed
2 weeks ago
|
|
ahmadessamdev
Translation added |
|
|
ahmadessamdev
Translation added |
|
|
ahmadessamdev
Translation added |
|
|
ahmadessamdev
Translation added |
|
|
ahmadessamdev
Translation added |
|
|
ahmadessamdev
Translation added |
|
|
ahmadessamdev
Translation added |
|
| 354 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 354 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |