2. SecureDrop
  3. SecureDrop
  4. Arabic

Translation Information

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Azerbaijani) 2a50c236c
User avatar Nikafn1 authored 3 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

Committed changes a month ago
User avatar ekcnl

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

Incorrect password or two-factor code.
كلمة السر أو رمز التسجيل في خطوتين غير صحيح.
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

Your two-factor credentials have been reset successfully.
لقد تم تصفير بيانات اعتماد الاستيثاق بخطوتين بنجاح.
a month ago
User avatar ekcnl

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

Your two-factor credentials have been reset successfully.
بيانات رمز التسجيل في خطوتين تمت بنجاح.
a month ago
User avatar ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

Incorrect password or two-factor code.
كلمة السر أو رمز الاستيثاق بخطوتين غير صحيح.
a month ago
User avatar Layla

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

Name not updated: {}
الاسم لم يُحدَّثلم يتم تحديث الإسم: {}
a month ago
User avatar Layla

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

An error occurred saving this user to the database. Please inform your admin.
حدث عطل أثناءخلال حفظ الحساب المستخدم في قاعدة البيانات. الرجاءيرجى إبلاغ الإداري.
a month ago
User avatar Layla

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

There was an error with the autogenerated password. User not created. Please try again.
تعذر إنشاء حساب المستخدم بسبب حدوث عطل في توليد كلمة السر. حاول مجدًّدايرجى إعادة المحاولة.
a month ago
User avatar Layla

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

Your two-factor credentials have been reset successfully.
لقد تم تصفير بيانات اعتماد الاستيثاق في بخطوتين بنجاح.
a month ago
User avatar Layla

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Arabic

Incorrect password or two-factor code.
كلمة السر أو رمز الاستيثاق في بخطوتين غير صحيح.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 301 2,503 16,440
Translated 100% 301 2,503 16,440
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 10, 2021, 2:26 p.m.
Last author erinm

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity