For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropArabic

Committed changes a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

ما أهمية تنزيل المفتاح العلني للفريق؟
a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

لقد تم إخراجك من الحساب نظراً لعدم نشاطك. أضعط على زر <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>هوية جديدة</strong>في متصفحك تور ومن شأن ذلك أن يمسح أي نشاط لك على متصفح تور عبر هذا الجهاز.
a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

هام
a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

—ليس هناك أي رسالة—
a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

أنقر على الزر <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>هوية جديدة</strong> في شريط متصفحك تور إذ أن ذلك من شأنه أن يمسح أي نشاط قمت به على متصفح تور من عبر هذا الجهاز.
a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

هناك أمرٌ آخر نود أن نلفت نظرك إليه...
a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

هذا الاسم الرمزي هو ما ستستعمله في زياراتك المقبلة لتلقي الرسائل من فريقنا ردّا على ما ستودعه في الخطوة التالية.
a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

أنت مسجّل أساساً. من فضلك تأكد من اسمك الرمزي أعلاه إذ قد يكون مختلف عن الإسم الظاهر على الصفحة السابقة.
a month ago
ekcnl

Translation approved

SecureDrop / SecureDropArabic

يجب تحميل النصوص الكبيرة والطويلة كملفات مرفقة وبالتالي عدم نسخها ولصقها.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 11, 2020, 12:01 p.m.
Last author erinm

Activity in last 30 days

Activity in last year