These strings are used for the desktop icons of the admin and journalist workstations.

Useful links:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Arabic AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0 30% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 20% 8 30 232 8 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek AGPL-3.0 0% 30% 7 26 204 7 0 3 0
Hindi AGPL-3.0 0% 20% 8 30 232 8 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 90% 1 3 58 1 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Romanian AGPL-3.0 0% 20% 8 30 232 8 0 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 90% 1 3 58 1 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 20% 8 30 232 8 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar legoktm User avatar weblate-notifications User avatar adriano User avatar eloquence User avatar cfm User avatar zenmonkeykstop User avatar ChidoM User avatar orla User avatar soleilera User avatar rocodes
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:freedomofpress/securedrop.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #7086 from freedomofpress/cryptography-CVE-2023-5363 f6553036b
User avatar zenmonkeykstop authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files f326ae47b
A. Nonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 864 6,960
Source 10 36 290
Approved 30% 73 30% 264 30% 2,140
Waiting for review 48% 116 47% 412 47% 3,282
Translated 82% 199 82% 712 82% 5,712
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 10 4% 36 4% 290
Failing checks 1% 3 1% 9 2% 174
Strings with suggestions 1% 3 1% 10 1% 73
Untranslated strings 17% 41 17% 152 17% 1,248
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 350 changes 0 changes 11 changes 10 changes 0 changes 0 changes 11 changes 6 changes 470 changes 0 changes 48 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

864
Hosted words
240
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+78%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
SecureDrop Source Interface
SecureDrop -– Interface des sources
2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
SecureDrop Journalist Interface
SecureDrop -– Interface des journalistes
2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
SSH into the Monitor Server
SSH vers le serveur de surveillance
2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
SSH into the App Server
SSH vers le serveur de l’appli
2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
Open KeePassXC Password Vault
Ouvrir le coffre de mots de passe de KeePassXC
2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
Open File Browser
Ouvrir l’explorateur de fichiers
2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
Launch Source Interface
Lancer l’interface des sources
2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
Launch Journalist Interface
Lancer l’interface des journalistes
2 weeks ago
User avatar AO_Localization_Lab

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. French
Check for SecureDrop Updates
Vérifier la présence de mises à jour de SecureDrop
2 weeks ago
Browse all component changes