Useful links:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 40 0 28
Arabic AGPL-3.0 80% 93% 23 143 976 23 4 35 2
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 1% 352 2,658 17,248 352 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 10% 315 2,608 16,906 315 3 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 0% 2% 345 2,607 16,902 345 0 0 0
Bengali (India) AGPL-3.0 0% 1% 350 2,638 17,119 350 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 93% 93% 23 143 976 23 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 92% 94% 21 125 857 21 0 1 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 93% 94% 21 125 857 21 0 32 0
Croatian AGPL-3.0 93% 93% 23 143 976 23 1 4 0
Czech AGPL-3.0 84% 93% 23 143 976 23 0 1 1
Danish AGPL-3.0 0% 13% 304 2,328 14,990 304 2 2 0
Dutch AGPL-3.0 88% 93% 23 143 976 23 2 17 12
Esperanto AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 160 0 0
Finnish AGPL-3.0 2% 93% 23 143 976 23 0 9 3
French AGPL-3.0 94% 94% 21 125 857 21 0 2 9
German AGPL-3.0 82% 94% 21 125 857 21 0 8 4
Greek AGPL-3.0 94% 94% 21 125 857 21 1 5 2
Hebrew AGPL-3.0 0% 94% 21 125 857 21 3 4 0
Hindi AGPL-3.0 69% 69% 107 735 4,711 107 5 15 1
Icelandic AGPL-3.0 93% 0 0 0 0 0 4 1
Indonesian AGPL-3.0 0% 53% 165 1,399 9,408 165 0 0 0
Italian AGPL-3.0 93% 93% 23 143 976 23 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 42% 202 2,013 12,922 202 1 3 0
Kannada AGPL-3.0 0% 1% 347 2,650 17,212 347 0 0 0
Khmer (Central) AGPL-3.0 0% 1% 351 2,720 17,166 351 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 7% 326 2,529 16,348 326 0 0 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0 0% 0% 353 2,659 17,258 353 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 64% 125 960 6,446 125 0 0 0
Luganda AGPL-3.0 0% 0% 353 2,659 17,258 353 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 66% 94% 21 125 857 21 0 0 11
Persian AGPL-3.0 0% 47% 187 1,740 11,461 187 0 1 0
Polish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 21 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 68% 91% 29 173 1,165 29 3 17 13
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 93% 93% 23 143 976 23 2 0 1
Romanian AGPL-3.0 68% 69% 108 746 4,800 108 0 0 0
Russian AGPL-3.0 68% 93% 23 143 976 23 0 10 1
Sinhala AGPL-3.0 0% 1% 350 2,655 17,230 350 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 79% 93% 23 143 976 23 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 3% 339 2,636 16,635 338 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 88% 92% 26 155 1,049 26 3 3 17
Swedish AGPL-3.0 78% 95% 17 112 763 17 0 0 0
Tagalog AGPL-3.0 0% 0% 353 2,659 17,258 353 1 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 64% 126 991 6,665 126 4 1 0
Thai AGPL-3.0 0% 1% 347 2,625 17,032 347 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 65% 94% 21 125 857 21 2 3 1
Uzbek AGPL-3.0 0% 0% 353 2,659 17,258 353 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 32% 240 2,130 14,109 240 0 0 0
Yoruba AGPL-3.0 0% 41% 206 1,757 11,764 206 10 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar eloquence User avatar soleilera User avatar zenmonkeykstop User avatar weblate-notifications User avatar rocodes User avatar cfm User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar orla User avatar adriano
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:freedomofpress/securedrop.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #7150 from freedomofpress/update-apt-test-key 6f7a72509
User avatar legoktm authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files f8d798c08
A. Nonymous authored yesterday
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,297 130,637 845,642
Source 353 2,659 17,258
Approved 37% 6,470 37% 49,055 37% 317,519
Waiting for review 19% 3,400 18% 24,292 18% 155,166
Translated 59% 10,223 58% 76,006 57% 489,943
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 57
Read-only 2% 353 2% 2,659 2% 17,258
Failing checks 1% 248 2% 2,699 2% 18,427
Strings with suggestions 1% 199 1% 2,283 1% 14,361
Untranslated strings 40% 7,073 41% 54,624 42% 355,642

Quick numbers

130 k
Hosted words
17,297
Hosted strings
59%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+62%
+100%
Contributors
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 22 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded

yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded

yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded

yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded

yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded

yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded

yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded

yesterday
Browse all component changes