Translation for the SecureDrop 2.0.0 release has begun. If you have suggestions for source strings, please get them to us by 2021-06-11. Translation will end on 2021-06-21.

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 64 17
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 7 65 560 1 30 3
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 282 2,246 14,586
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 274 2,186 14,193 2
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 280 2,226 14,457 1
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2 15
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 13 83 692 6
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 271 2,173 14,144 4 2
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19 15
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 80% 56 321 2,235 11 11 4
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4 12
Ganda Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 283 2,247 14,596 1
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9 5
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 13 83 692 5 2
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 220 1,974 12,957 9 4
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 91% 25 111 855 9 16
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 4 49 465 1 2 1
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 220 1,939 12,714 8
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 23% 216 2,076 13,535 11 4
Kannada Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 276 2,229 14,503 1
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 255 2,108 13,639
Kurdish Sorani Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 283 2,247 14,596
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 281 2,244 14,573 170 5
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 4 49 465 1 1 11
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 43% 160 1,656 11,021 15
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 59% 114 1,133 7,710 19 36
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 13 83 692 11 19 17
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 13 83 692 6
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 13 83 692 5 2
Sinhala Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 280 2,243 14,568
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 13 83 692 6 1
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6 20
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5 5
Tagalog Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 283 2,247 14,596 1
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 62% 105 1,064 7,288 25 1
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 276 2,204 14,323
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1 3 1
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 46% 151 1,604 10,728 13
Yoruba Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 62% 106 1,069 7,315 40 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar rmol User avatar kushaldas User avatar ekcnl User avatar eloquence User avatar rocodes User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (German) 87aa8227c
User avatar Atalanttore authored 13 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,725 100,611 656,756
Source 296 2,330 15,288
Approved 47% 6,023 47% 47,731 47% 311,165
Translated 62% 7,935 60% 60,403 59% 391,982
Needs editing 5% 671 6% 6,358 6% 44,498
Failing checks 3% 454 4% 4,144 4% 30,707
Last year Previous

Activity in last 12 months

529 changes 775 changes 321 changes 48 changes 850 changes 451 changes 532 changes 29 changes 1,502 changes 1,175 changes 210 changes 634 changes 1,034 changes 29 changes 873 changes 0 changes 55 changes 1,999 changes 8 changes 1,197 changes 0 changes 1,431 changes 424 changes 95 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

100 k
Hosted words
12,725
Hosted strings
62%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-6%
Hosted words
+100%
-3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
+46%
Contributors
+100%
User avatar kwadronaut

Comment added

SecureDrop / SecureDrop — German

German: Handy oder Smartphone scheinen mir mehr angemessen.

11 hours ago
User avatar kwadronaut

Comment added

SecureDrop / SecureDrop — German

Handy oder Smartphone scheinen mir mehr angemessen. Telefon sind auch von dieser Teile ohne Apps.

11 hours ago
User avatar None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 12 hours ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 12 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — German

Your phone will now be in "scanning" mode. When you are in this mode, scan the barcode below:
Ihr HandyTelefon geht nun in den "Scan-Modus". Scannen Sie in diesem Modus den Barcode unten ein:
13 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — German

Install FreeOTP on your phone
Installieren Sie FreeOTP auf Ihrem HandyTelefon
13 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — German

Why is this dangerous?
Warum ist das gefährlich?
13 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — German

You appear to be using Tor2Web, which does not provide anonymity.
Sie scheinen Tor2Web zu benutzen, das keine Anonymität bietet.
13 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — German

WARNING:
AUFGEPASSTWARNUNG:
13 hours ago
User avatar Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — German

This source has no encryption key.
Diese Quelle hat keinen Verschlüsselungsschlüssel.
13 hours ago
Browse all component changes