Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 42 0 24
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 36 2
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 235 1,769 11,258 235 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 210 1,789 11,538 210 0 0 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 227 1,709 10,865 224 2 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 233 1,749 11,129 231 1 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 22 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 1
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 224 1,696 10,816 217 4 2 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 2 17 12
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 82% 41 277 1,866 17 10 10 3
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 9
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 6 4
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 25% 177 1,523 9,814 145 8 4 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 76% 80 504 3,176 46 13 15 1
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 4 1
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 83% 40 439 2,962 38 1 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 63% 85 1,121 7,007 81 4 4 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 229 1,752 11,175 228 1 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 208 1,631 10,311 206 0 0 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 236 1,770 11,268 236 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 236 1,770 11,268 236 1 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 11
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 49% 120 1,232 8,024 80 15 1 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 64% 83 787 5,188 31 18 31 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 2 21 16
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 75% 81 515 3,265 46 8 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 8 1
Sinhala Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 233 1,766 11,240 233 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 91% 30 309 1,935 21 5 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 5 62 372 1 2 5 17
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 5 1
Tagalog Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 236 1,770 11,268 236 1 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 1 31 219 0 2 1 0
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 229 1,727 10,995 229 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Uzbek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 335 2,542 16,484 335 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 49% 119 1,210 7,907 69 12 0 0
Yoruba Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 65% 82 810 5,404 33 30 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquence User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) 369cd8fb1
User avatar BennyBeat authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 369cd8fb1
User avatar BennyBeat authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,143 99,243 638,893
Source 335 2,542 16,484
Approved 49% 6,471 49% 49,190 49% 319,191
Waiting for review 17% 2,322 15% 15,251 15% 96,464
Translated 69% 9,128 67% 66,983 67% 432,139
Needs editing 2% 351 3% 3,284 3% 21,765
Read-only 2% 335 2% 2,542 2% 16,484
Failing checks 1% 193 1% 1,768 2% 12,901
Strings with suggestions 1% 196 2% 2,249 2% 13,934
Untranslated strings 27% 3,664 29% 28,976 28% 184,989
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 1,115 changes 451 changes 16 changes 29 changes 30 changes 1,175 changes 10 changes 634 changes 1,762 changes 29 changes 6 changes 0 changes 4 changes 1,999 changes 0 changes 1,197 changes 1,814 changes 1,431 changes 218 changes 95 changes 2,257 changes 210 changes 18 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

99,243
Hosted words
13,143
Hosted strings
69%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
−100%
Contributors
+45%
User avatar None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 13 days ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

Delete Source Account
Suprimeix essió del compte de la font
13 days ago
User avatar None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar ff98sha

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Simplified)

Delete Source Account
删除线人账户号
2 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar jonas.waga

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Swedish

SecureDrop
SecureDrop
3 weeks ago
User avatar jonas.waga

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Swedish

Are you sure this is what you want?
Är du säker på att detta är detvad du vill?
3 weeks ago
Browse all component changes