For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation. The i18n demo is updated hourly so translators can see how it looks as a journalist and as a source
The 0.11.0 string freeze is on 4th December. We will update any new string on 27th November.(read more about milestones and priorities).
| Language | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 7 | 8 | Translate |
| Bengali (India) |
|
1.6% | 1.2% | 0.0% | 0 | 1 | Translate |
| Catalan |
|
5.2% | 4.3% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Chinese (Simplified) |
|
33.3% | 23.5% | 2.0% | 0 | 8 | Translate |
| Chinese (Traditional) |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Danish |
|
2.4% | 1.2% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Dutch |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Finnish |
|
89.8% | 81.4% | 6.0% | 0 | 27 | Translate |
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Ganda |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| German |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 5 | Translate |
| Greek |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 1 | Translate |
| Hebrew |
|
40.6% | 29.2% | 0.0% | 0 | 5 | Translate |
| Hindi |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Indonesian |
|
29.6% | 15.8% | 4.4% | 0 | 15 | Translate |
| Italian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Japanese |
|
13.0% | 4.5% | 0.4% | 1 | 0 | Translate |
| Kurdish Sorani |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Lithuanian |
|
2.0% | 1.2% | 97.9% | 0 | 13 | Translate |
| Norwegian Bokmål (nb_NO) |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Persian |
|
48.3% | 29.2% | 2.4% | 0 | 0 | Translate |
| Polish |
|
82.1% | 77.1% | 8.1% | 4 | 7 | Translate |
| Portuguese (Brazil) |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 21 | Translate |
| Portuguese (Portugal) |
|
5.6% | 5.6% | 2.0% | 0 | 0 | Translate |
| Romanian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Russian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Swedish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Turkish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Vietnamese |
|
81.3% | 57.7% | 3.2% | 0 | 0 | Translate |
| Project website | https://securedrop.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | AGPL | |
| Repository |
https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
|
|
| Repository branch |
i18n
3c25767c
|
|
| Repository with Weblate translations | https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/ |
|
| Number of strings | 7380 | |
| Number of words | 67020 | |
| Number of languages | 30 | |
| Number of source strings | 246 | |
| Number of source words | 2234 | |
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 16 hours ago |  Kushal Das |
Component unlocked | SecureDrop/SecureDrop | |
| 16 hours ago | Kushal Das |
Component locked | SecureDrop/SecureDrop | |
| 8 days ago |  Weblate Admin |
Pushed changes | SecureDrop/SecureDrop | |
| 8 days ago | Weblate Admin |
Committed changes | SecureDrop/SecureDrop - Romanian | |
| 8 days ago |  Jobava |
Translation changed | SecureDrop/SecureDrop - Romanian | |
|
Se pare că folosești Browserul Tor. Poți activa opțiunea de securitate maximă în 4 pași simpli
|
||||
| 8 days ago | Jobava |
Pushed changes | SecureDrop/SecureDrop | |
| 8 days ago | Jobava |
Committed changes | SecureDrop/SecureDrop - Romanian | |
| 8 days ago | Jobava |
Translation completed | SecureDrop/SecureDrop - Romanian | |
| 8 days ago | Jobava |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Romanian | |
|
Dacă descărcarea browserului Tor poate trezi suspiciuni asupra ta, dar este mai puțin probabil ca furnizorul tău de e-mail să fie monitorizat,
|
||||
| 8 days ago | Jobava |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Romanian | |
|
<strong>Recomandăm puternic</strong> să folosești <a href="www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Browserul Tor</a> în loc.
|
||||