SecureDrop

SecureDrop

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English AGPL-3.0					46		18

	Arabic AGPL-3.0						29	3

	Azerbaijani AGPL-3.0	1%	282	2,246	14,586

	Bengali AGPL-3.0	17%	244	2,250	14,775

	Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0	3%	274	2,186	14,193	2

	Bengali (India) AGPL-3.0	1%	280	2,226	14,457	1

	Catalan AGPL-3.0

	Chinese (Simplified) AGPL-3.0

	Chinese (Traditional) AGPL-3.0						10

	Croatian AGPL-3.0

	Czech AGPL-3.0					2

	Danish AGPL-3.0	4%	271	2,173	14,144	4	2

	Dutch AGPL-3.0						19	15

	Finnish AGPL-3.0	80%	56	321	2,235	11	11	4

	French AGPL-3.0						4	12

	Ganda AGPL-3.0	0%	283	2,247	14,596	1

	German AGPL-3.0						9	5

	Greek AGPL-3.0							2

	Hebrew AGPL-3.0	22%	220	1,974	12,957	9	4

	Hindi AGPL-3.0					6	17	1

	Icelandic AGPL-3.0						2	1

	Indonesian AGPL-3.0	26%	207	1,864	12,253	7

	Italian AGPL-3.0

	Japanese AGPL-3.0	23%	216	2,076	13,535	11	4

	Kannada AGPL-3.0	2%	276	2,229	14,503	1

	Korean AGPL-3.0	9%	255	2,108	13,639

	Kurdish Sorani AGPL-3.0	0%	283	2,247	14,596

	Lithuanian AGPL-3.0					1

	Norwegian Bokmål AGPL-3.0							12

	Persian AGPL-3.0	44%	158	1,643	10,935	15	1

	Polish AGPL-3.0	59%	114	1,133	7,710	19	36

	Portuguese (Brazil) AGPL-3.0						18	17

	Portuguese (Portugal) AGPL-3.0

	Romanian AGPL-3.0

	Russian AGPL-3.0							2

	Sinhala AGPL-3.0	1%	280	2,243	14,568

	Slovak AGPL-3.0							1

	Spanish AGPL-3.0					4		20

	Swedish AGPL-3.0						5	5

	Tagalog AGPL-3.0	0%	283	2,247	14,596	1

	Tamil AGPL-3.0	62%	105	1,064	7,288	25	1

	Thai AGPL-3.0	2%	276	2,204	14,323

	Turkish AGPL-3.0						3	1

	Vietnamese AGPL-3.0	46%	151	1,604	10,728	13

	Yoruba AGPL-3.0	62%	106	1,069	7,315	40	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	zenmonkeykstop rocodes creviera eloquence weblate-notifications erinm kushaldas ekcnl cfm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `003488e15` cfm authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,021		102,941		672,044
Source		296		2,330		15,288
Approved	47%	6,207	47%	48,880	47%	320,538
Translated	64%	8,401	61%	63,587	61%	414,112
Needs editing	3%	399	4%	4,123	4%	28,462
Failing checks	1%	219	2%	2,440	2%	18,442

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

102 k

Hosted words

13,021

Hosted strings

64%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

-50%

Contributors

-33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 3 weeks ago

None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 3 weeks ago

cfm

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

3 weeks ago

None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 3 weeks ago

None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 3 weeks ago

cfm

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Spanish

English

Spanish 11 characters edited

3 weeks ago

None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 3 weeks ago

None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 3 weeks ago

cfm

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Spanish

English

Spanish 11 characters edited

3 weeks ago

cfm

New contributor

SecureDrop / SecureDrop — Spanish

New contributor 3 weeks ago

Browse all component changes