Useful links:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 61 0 28
Arabic AGPL-3.0 86% 99% 2 18 119 2 8 35 2
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 1% 337 2,585 16,749 337 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 11% 300 2,535 16,407 300 4 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 0% 2% 330 2,534 16,403 330 0 0 0
Bengali (India) AGPL-3.0 0% 1% 335 2,565 16,620 335 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 98% 99% 2 18 119 2 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 0 32 0
Croatian AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 13 4 0
Czech AGPL-3.0 89% 99% 2 18 119 2 2 1 1
Danish AGPL-3.0 0% 14% 289 2,255 14,491 289 2 2 0
Dutch AGPL-3.0 93% 99% 2 18 119 2 6 17 12
Esperanto AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 160 0 0
Finnish AGPL-3.0 2% 99% 2 18 119 2 1 9 3
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 9
German AGPL-3.0 87% 99% 2 18 119 2 2 8 4
Greek AGPL-3.0 98% 99% 2 18 119 2 4 6 2
Hebrew AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 10 4 0
Hindi AGPL-3.0 72% 73% 91 619 3,907 91 9 15 1
Icelandic AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 1 4 1
Indonesian AGPL-3.0 0% 55% 150 1,326 8,909 150 0 0 0
Italian AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 44% 187 1,940 12,423 187 1 3 0
Kannada AGPL-3.0 0% 1% 332 2,577 16,713 332 0 0 0
Khmer (Central) AGPL-3.0 0% 1% 336 2,647 16,667 336 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 7% 311 2,456 15,849 311 0 0 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0 0% 0% 338 2,586 16,759 338 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 67% 110 887 5,947 110 0 0 0
Luganda AGPL-3.0 0% 0% 338 2,586 16,759 338 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 68% 0 0 0 0 4 0 11
Persian AGPL-3.0 0% 49% 172 1,667 10,962 172 4 1 0
Polish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 21 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 72% 97% 8 48 308 8 3 17 13
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 2 1 1
Romanian AGPL-3.0 72% 72% 92 630 3,996 92 0 0 0
Russian AGPL-3.0 72% 99% 2 18 119 2 6 10 1
Sinhala AGPL-3.0 0% 1% 335 2,582 16,731 335 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 82% 99% 2 18 119 2 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 4% 324 2,563 16,136 323 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 94% 98% 5 30 192 5 4 3 17
Swedish AGPL-3.0 83% 0 0 0 0 3 0 0
Tagalog AGPL-3.0 0% 0% 338 2,586 16,759 338 1 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 67% 111 918 6,166 111 6 1 0
Thai AGPL-3.0 0% 1% 332 2,552 16,533 332 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 68% 99% 2 18 119 2 2 3 1
Uzbek AGPL-3.0 0% 0% 338 2,586 16,759 338 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 33% 225 2,057 13,610 225 0 0 0
Yoruba AGPL-3.0 0% 43% 191 1,684 11,265 191 10 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar legoktm User avatar weblate-notifications User avatar adriano User avatar eloquence User avatar cfm User avatar zenmonkeykstop User avatar ChidoM User avatar orla User avatar soleilera User avatar rocodes
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:freedomofpress/securedrop.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #7086 from freedomofpress/cryptography-CVE-2023-5363 f6553036b
User avatar zenmonkeykstop authored yesterday
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop b8c211122
A. Nonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,562 127,053 821,191
Source 338 2,586 16,759
Approved 39% 6,558 39% 49,970 39% 323,926
Waiting for review 20% 3,381 19% 24,226 18% 154,701
Translated 62% 10,277 60% 76,782 60% 495,386
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 57
Read-only 2% 338 2% 2,586 2% 16,759
Failing checks 1% 330 2% 2,942 2% 19,751
Strings with suggestions 1% 200 1% 2,269 1% 14,284
Untranslated strings 37% 6,284 39% 50,264 39% 325,748
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 426 changes 4 changes 678 changes 0 changes 0 changes 1,814 changes 5 changes 218 changes 0 changes 2,257 changes 0 changes 18 changes 3,945 changes 0 changes 145 changes 352 changes 0 changes 569 changes 10 changes 418 changes 900 changes 420 changes 538 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

127 k
Hosted words
16,562
Hosted strings
62%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+58%
+77%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Repository merged

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
Repository merged 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar byeskille

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Norwegian Bokmål
Please note: Sharing sensitive information may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Obs: Deling av sensitive informasjon kan innebære risiko for deg, også når du bruker Tor og SecureDrop.
2 weeks ago
User avatar byeskille

Translation added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Norwegian Bokmål
Warning: Proxy Detected
Advarsel: Proxy oppdaget
2 weeks ago
User avatar byeskille

Translation added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Field must be 1 character long.
Plural
Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long.
Singular
Feltet må inneholde 1 tegn.
Plural
Feltet må inneholde mellom 1 og {max_codename_len} tegn.
2 weeks ago
User avatar cfm

Comment resolved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. English
Comment resolved 2 weeks ago
Browse all component changes