For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 8.3% 19.3% Translate
Bengali (India) 1.5% 1.2% 0.8% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 8.0% 16.3% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Danish 7.6% 4.8% 1.1% 0.4% 1.9% 16.3% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 17.8% Translate
Finnish 72.7% 60.8% 11.4% 0.0% 6.1% 17.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Ganda 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 16.3% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.4% 16.3% Translate
Greek 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Hebrew 32.6% 19.8% 5.7% 0.0% 1.9% 16.3% Translate
Hindi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.2% 16.3% Translate
Icelandic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.1% 16.7% Translate
Indonesian 27.7% 14.3% 8.3% 0.0% 4.9% 16.3% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Japanese 31.1% 9.9% 2.7% 0.4% 2.3% 16.3% Translate
Kurdish Sorani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Lithuanian 0.8% 0.1% 86.7% 78.4% 3.0% 16.3% Translate
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 18.2% Translate
Persian 61.7% 36.9% 4.5% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Polish 85.2% 74.2% 7.2% 1.5% 3.4% 16.3% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 12.1% 23.1% Translate
Portuguese (Portugal) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 16.3% Translate
Romanian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 16.3% Translate
Slovak 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 16.3% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 17.8% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Tagalog 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 16.3% Translate
Tamil 92.0% 86.6% 4.9% 0.8% 0.0% 16.3% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Vietnamese 65.5% 41.9% 8.7% 0.0% 0.0% 16.3% Translate
Yoruba 91.7% 86.4% 4.9% 8.3% 0.0% 16.3% Translate
Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 8f9e7a58f, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Number of strings 9504
Number of words 84060
Number of languages 36
Number of source strings 264
Number of source words 2335
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
2 weeks ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Polish
2 weeks ago ewelinawilkosz New translation SecureDrop/SecureDrop - Polish
Ponieważ nie używamy żadnego z tradycyjnych sposobów śledzeniaimy użytkowników naszego <strong> SecureDrop </strong>,
używanie Twojego kryptonimu podczas przyszłych odwiedzin to jedyny sposób jaki mamy, aby się z Tobą komunikować
w przypadku pytań lub zainteresowaniema dodatkowymi dokumentami. W przeciwieństwie do haseł, nie ma sposobu na odzyskanie zagipomnioanego kryptonimu.
2 weeks ago ewelinawilkosz New translation SecureDrop/SecureDrop - Polish
SecureDrop jest projektem Freedom of the Press Foundation.
2 weeks ago ewelinawilkosz New translation SecureDrop/SecureDrop - Polish
Proszę zauważ: Udostępnianie wrażliwych dokumentów może być dla Ciebie ryzykowne, nawet jeśli korzystasz z Tor oraz SecureDrop.
2 weeks ago ewelinawilkosz New translation SecureDrop/SecureDrop - Polish
Musisz wprowadzić wiadomość lub wybrać plik do przesłania.
2 weeks ago ewelinawilkosz New translation SecureDrop/SecureDrop - Polish
Czy napewno chcesz usunąć zbiory o pojemności {size}wybrane zbiory?
2 weeks ago ewelinawilkosz Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Polish
Usuń zaznaczenie gwiazdkęą
2 weeks ago ewelinawilkosz Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Polish
GOznacz gwiazdkaą
2 weeks ago ewelinawilkosz New translation SecureDrop/SecureDrop - Polish
Zresetuj dane uwierzytelniające klucza bezpieczeństwa
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year