For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 5.1% 17.3% Translate
Bengali (India)
1.6% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 13.0% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.8% Translate
Chinese (Simplified)
51.6% 40.7% 0.0% 0.0% 3.1% 9.8% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.0% Translate
Czech
18.9% 13.5% 0.0% 0.4% 2.8% 0.0% Translate
Danish
8.7% 5.6% 0.0% 0.4% 2.8% 13.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 14.2% Translate
Finnish
80.7% 73.3% 6.7% 0.0% 8.7% 12.6% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.8% Translate
Ganda
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.8% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.1% 13.0% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.1% Translate
Hebrew
37.0% 28.0% 1.6% 0.0% 2.0% 13.0% Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.8% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.6% 6.7% Translate
Indonesian
27.2% 14.8% 5.9% 0.0% 5.9% 11.4% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 13.0% Translate
Japanese
33.9% 11.5% 1.2% 0.4% 2.4% 8.3% Translate
Kurdish Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 11.0% Translate
Lithuanian
1.6% 0.9% 89.4% 0.0% 4.3% 7.5% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.1% Translate
Persian
67.3% 41.8% 0.8% 0.0% 0.0% 8.3% Translate
Polish
73.6% 69.3% 8.3% 1.6% 2.8% 11.4% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 12.2% 20.9% Translate
Portuguese (Portugal)
99.6% 99.9% 0.4% 0.0% 13.8% 13.0% Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 10.6% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.2% 13.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 14.2% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.2% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 11.4% Translate
Vietnamese
73.2% 53.4% 4.7% 0.0% 0.0% 9.1% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Number of strings 8128
Number of words 70688
Number of languages 32
Number of source strings 254
Number of source words 2209
When User Action Detail Object
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
Uživatelské jméno může obsahovat mezery
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
Zpět do administrátorského rozhraní
11 hours ago michaela-bot Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Czech
Žádní uživatelé k zobrazení
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
nikdy
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
Smazat uživatele {username}
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
Upravit uživatele {username}
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
Poslední přihlášení
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
Vytvořeno
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
Smazat
11 hours ago michaela-bot New translation SecureDrop/SecureDrop - Czech
Upravit
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year