Useful links:

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 86 0 27
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 8 89 566 2 6 35 2
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 228 1,712 10,898 228 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 15% 202 1,730 11,160 202 4 0 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 221 1,661 10,552 218 3 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 226 1,692 10,769 225 2 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 22 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 8 89 566 2 6 1 1
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 180 1,382 8,640 178 4 2 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 2 17 12
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 10 3
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 9
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 6 4
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 3 2
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 25% 171 1,468 9,471 140 21 4 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 74% 87 592 3,733 48 44 15 1
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 4 1
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 82% 40 439 2,962 38 1 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 65% 80 1,070 6,593 76 4 3 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 223 1,704 10,862 222 1 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 325 2,474 16,023 325 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 202 1,583 9,998 200 2 0 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 229 1,713 10,908 229 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 229 1,713 10,908 229 1 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 11
Occitan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 263 2,444 15,850 263 2 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 72% 64 785 5,042 55 6 1 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 21 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 9 92 587 3 8 18 14
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 73% 88 603 3,822 48 40 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 9 1
Sinhala Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 226 1,709 10,880 226 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 88% 39 401 2,522 24 17 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 320 2,476 16,040 319 1 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 3 17
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 229 1,713 10,908 229 1 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 1 31 219 0 2 1 0
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 223 1,679 10,682 223 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Uzbek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 327 2,484 16,115 327 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 49% 116 1,172 7,677 67 32 0 0
Yoruba Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 64% 81 797 5,318 32 49 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar soleilera User avatar cfm User avatar rocodes User avatar weblate-notifications User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar Muna User avatar orla User avatar zenmonkeykstop User avatar eloquence
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) 439739359
User avatar cfm authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 439739359
User avatar cfm authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,306 108,759 700,736
Source 335 2,573 16,681
Approved 44% 6,369 44% 48,635 45% 315,659
Waiting for review 20% 2,957 18% 20,054 18% 128,125
Translated 67% 9,661 65% 71,262 65% 460,465
Needs editing 1% 267 2% 2,413 2% 15,680
Read-only 2% 335 2% 2,573 2% 16,681
Failing checks 2% 345 2% 2,719 2% 18,664
Strings with suggestions 1% 178 1% 2,061 1% 12,772
Untranslated strings 30% 4,378 32% 35,084 32% 224,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 2,257 changes 210 changes 18 changes 1,115 changes 0 changes 16 changes 352 changes 30 changes 569 changes 10 changes 418 changes 1,762 changes 420 changes 6 changes 426 changes 4 changes 678 changes 0 changes 0 changes 1,814 changes 5 changes 218 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

108 k
Hosted words
14,306
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 2 months ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 2 months ago
User avatar cfm

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Slovak

Delete Source Account
Zmazať účet zdroja
2 months ago
User avatar cfm

New contributor

SecureDrop / SecureDrop — Slovak

New contributor 2 months ago
User avatar cfm

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Portuguese (Brazil)

Delete Source Account
Apagar a conta da fonte
2 months ago
User avatar None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 4 months ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 4 months ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDrop — Esperanto

Back to submission page
[!!Back to submission page!!]
4 months ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDrop — Esperanto

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
4 months ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDrop — Esperanto

Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)
[!!!!!!!!!!!!!!!Upload your encrypted submission. It will have the same filename as the unencrypted file, with .gpg at the end (e.g. <code>internal_memo.pdf.gpg</code>)!!!!!!!!!!!!!!!]
4 months ago
Browse all component changes