The 0.13.0 string freeze will happen on 30th April, 2019 at midnight PST. All translation needs to be done by 13th May EOD. Final release will happen on 14th May.
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
| Language | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 2.3% | 3.8% | 17.8% | Translate |
| Bengali (India) |
|
1.5% | 1.2% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 14.4% | Translate |
| Catalan |
|
25.8% | 13.4% | 1.1% | 0.0% | 0.0% | 13.3% | Translate |
| Chinese (Simplified) |
|
51.1% | 37.5% | 0.0% | 0.0% | 3.0% | 11.4% | Translate |
| Chinese (Traditional) |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 14.4% | Translate |
| Danish |
|
2.3% | 1.1% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 14.4% | Translate |
| Dutch |
|
93.9% | 87.2% | 0.8% | 0.4% | 0.0% | 15.5% | Translate |
| Finnish |
|
81.4% | 68.0% | 8.0% | 0.0% | 9.5% | 14.0% | Translate |
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 15.2% | Translate |
| Ganda |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 11.4% | Translate |
| German |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 2.3% | 14.4% | Translate |
| Greek |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 11.0% | Translate |
| Hebrew |
|
36.4% | 24.9% | 1.5% | 0.0% | 1.9% | 14.4% | Translate |
| Hindi |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 11.4% | Translate |
| Icelandic |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.8% | 7.6% | Translate |
| Indonesian |
|
26.1% | 13.0% | 5.7% | 0.0% | 5.7% | 12.9% | Translate |
| Italian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 14.4% | Translate |
| Japanese |
|
33.0% | 10.2% | 1.1% | 0.4% | 0.0% | 9.5% | Translate |
| Kurdish Sorani |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 12.5% | Translate |
| Lithuanian |
|
1.5% | 0.8% | 91.3% | 0.0% | 4.2% | 8.7% | Translate |
| Norwegian Bokmål |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 17.4% | Translate |
| Persian |
|
45.1% | 25.6% | 3.8% | 0.0% | 0.0% | 9.5% | Translate |
| Polish |
|
74.2% | 64.2% | 9.8% | 1.5% | 2.7% | 12.9% | Translate |
| Portuguese (Brazil) |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.4% | 13.3% | 22.3% | Translate |
| Portuguese (Portugal) |
|
4.9% | 4.8% | 2.3% | 0.0% | 13.3% | 14.4% | Translate |
| Romanian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.4% | 12.5% | Translate |
| Russian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 14.4% | Translate |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 15.2% | Translate |
| Swedish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 13.3% | Translate |
| Turkish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 12.9% | Translate |
| Vietnamese |
|
73.9% | 49.0% | 5.3% | 0.0% | 0.0% | 10.6% | Translate |
Could not merge the repository.
Weblate could not merge upstream changes while updating the repository.
Auto-merging securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po Auto-merging securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po CONFLICT (content): Merge conflict in securedrop/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po Auto-merging securedrop/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po Auto-merging securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po Auto-merging securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po Auto-merging securedrop/translations/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po Auto-merging securedrop/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)
| Project website | https://securedrop.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | AGPL | |
| Repository |
https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
|
|
| Repository branch |
i18n
e57cf474, 4 weeks ago
|
|
| Repository with Weblate translations | https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/ |
|
| File mask | securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po |
|
| Number of strings | 8184 | |
| Number of words | 77934 | |
| Number of languages | 31 | |
| Number of source strings | 264 | |
| Number of source words | 2514 | |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 weeks ago |  Ali Mirjamali |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Persian | ||
|
خواندن
|
|||||
| 2 weeks ago | Ali Mirjamali |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Persian | ||
|
<strong>خطای بحرانی:</strong> سیستم عامل مورد استفاده برای سرور SecureDrop به پایان عمر خود رسیده است. به بروزرسانی سریع برای امن ماندن نیاز است - <a href="//securedrop.org/xenial-upgrade" rel="noreferrer">اطلاعات بیشتر</a>
|
|||||
| 2 weeks ago | Ali Mirjamali |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Persian | ||
|
نام کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس است
|
|||||
| 2 weeks ago | Ali Mirjamali |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Persian | ||
|
نام کاربری می‌تواند حاوی کاراکتر فاصله باشد
|
|||||
| 2 weeks ago | Ali Mirjamali |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Persian | ||
|
طول رشته حداقل باید {min_chars} کارکتر باشد اما فقط {num_chars} دریافت شده است.
|
|||||
| 3 weeks ago |  Mike Gao |
Translation changed | SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified) | ||
|
如果一个用户的双重认证已丢失或者遭到破坏，可以在此重置它们。<em>如果这么做，确认该用户在场，而且在其设置上已设好新的双因素验证。否则，它们的账户将被锁住。
|
|||||
| 3 weeks ago | Mike Gao |
Translation changed | SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified) | ||
|
如果一个用户的双重认证已丢失或者遭到破坏，可以在此重置它们。<em>如果这么做，确认该用户在场，而且在其设置上已设好新的双因素验证。
|
|||||
| 3 weeks ago | Mike Gao |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified) | ||
|
如果一个用户的双重认证已丢失或者遭到破坏，可以在此重置它们。<em>如果这么做，确认该用户在场，而且在其设置上已设好新的双因素验证
|
|||||
| 3 weeks ago | Mike Gao |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified) | ||
|
重置双重认证授权
|
|||||
| 3 weeks ago | Mike Gao |
New translation | SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified) | ||
|
重置密码
|
|||||