1. SecureDrop
  2. SecureDrop

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 8.2% 17.3% Translate
Bengali (India) 1.6% 1.3% 0.4% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Chinese (Simplified) 51.0% 40.5% 0.4% 0.0% 2.4% 13.7% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Danish 8.6% 5.6% 0.4% 0.4% 2.7% 13.7% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.1% 14.5% Translate
Finnish 78.4% 71.0% 7.1% 0.0% 7.8% 14.5% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 14.1% Translate
Ganda 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 13.7% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.1% 13.7% Translate
Greek 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Hebrew 36.9% 27.9% 2.0% 0.0% 2.0% 13.7% Translate
Hindi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.2% 13.7% Translate
Icelandic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.6% 14.1% Translate
Indonesian 27.1% 14.7% 6.3% 0.0% 5.9% 13.7% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Japanese 33.3% 11.4% 2.0% 0.4% 2.4% 13.7% Translate
Kurdish Sorani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Lithuanian 0.8% 0.1% 88.2% 84.3% 4.3% 13.7% Translate
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 1.2% 16.5% Translate
Persian 66.3% 41.3% 1.2% 0.8% 0.0% 13.7% Translate
Polish 71.4% 67.0% 8.6% 1.6% 2.4% 13.7% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 13.7% 21.2% Translate
Portuguese (Portugal) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Romanian 97.3% 96.4% 0.8% 0.0% 0.8% 14.1% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 13.7% Translate
Slovak 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 13.7% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 14.9% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 14.1% Translate
Tagalog 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 13.7% Translate
Tamil 100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 13.7% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 13.7% Translate
Vietnamese 71.0% 51.1% 4.7% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Yoruba 99.6% 99.8% 0.0% 8.6% 0.0% 13.7% Translate
Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 9212f9599, 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Number of strings 9180
Number of words 79848
Number of languages 36
Number of source strings 255
Number of source words 2218
When User Action Detail Object
9 hours ago byeskille Comment added SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
4 weeks ago none Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
4 weeks ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Slovak
4 weeks ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak 
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame používať desktopovú verziu prehliadača Tor, pretože Orfox neposkytuje rovnakú úroveň zabezpečenia a súkromia ako desktopové verzie.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ju nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
4 weeks ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak 
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame použiť prehliadač Tor:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ho nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
4 weeks ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak 
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame používať desktopovú verziu prehliadača Tor, pretože Orfox neposkytuje rovnakú úroveň zabezpečenia a súkromia ako desktopové verzie.</strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ju nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
4 weeks ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak 
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame použiť prehliadač Tor:</strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ho nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
a month ago none Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
a month ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Slovak
a month ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Czech
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year