For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

The 1.7.0 source string feedback period is 2021-01-11 to 2021-01-18. If you have suggestions for SecureDrop strings, please get them to us before the end of that window. The regular translation period for 1.7.0 will be 2021-01-18 to 2021-01-25.

Please sign in to see the alerts.
Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) ca8db4213
User avatar zakooch authored yesterday
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Languages 41
Source strings 288
Source words 2,403
Source characters 15,882
Hosted strings 11,808
Hosted words 98,523
Hosted characters 651,162
User avatar None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n yesterday
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes yesterday
User avatar zakooch

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

Singular
Cannot be longer than {num} characters.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
Singular
No puede tener más que {num} caracteres.
Plural
No puede tener más que {num} caracteres.
yesterday
User avatar zakooch

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

Singular
Must be at least {num} characters long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
Singular
Debe ser por lo menos {num} caracteres de longitud.
Plural
Debe ser por lo menos {num} caracteres de longitud.
yesterday
User avatar zakooch

New translation

SecureDrop / SecureDropSpanish

SecureDrop Home
Inicio de SecureDrop
yesterday
User avatar zakooch

Translation changed

SecureDrop / SecureDropSpanish

Filter by codename
fFiltrar por nombre clave
yesterday
User avatar zakooch

New translation

SecureDrop / SecureDropSpanish

info icon
ícono de información
yesterday
User avatar zakooch

New translation

SecureDrop / SecureDropSpanish

SET ORGANIZATION NAME
ESTABLECER NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN
yesterday
User avatar zakooch

New translation

SecureDrop / SecureDropSpanish

Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:
Establecer el nombre de la organización usado en las interfaces web de SecureDrop:
yesterday
User avatar zakooch

New translation

SecureDrop / SecureDropSpanish

Organization Name
Nombre de la Organización
yesterday
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity