Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 86 0 27
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 8 89 566 2 6 35 2
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 228 1,712 10,898 228 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 15% 202 1,730 11,160 202 4 0 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 221 1,661 10,552 218 3 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 226 1,692 10,769 225 2 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 22 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 8 89 566 2 6 1 1
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 180 1,382 8,640 178 4 2 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 2 17 12
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 10 3
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 9
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 6 4
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 3 2
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 25% 171 1,468 9,471 140 21 4 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 74% 87 592 3,733 48 44 15 1
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 4 1
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 82% 40 439 2,962 38 1 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 65% 80 1,070 6,593 76 4 3 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 223 1,704 10,862 222 1 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 325 2,474 16,023 325 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 202 1,583 9,998 200 2 0 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 229 1,713 10,908 229 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 229 1,713 10,908 229 1 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 11
Occitan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 263 2,444 15,850 263 2 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 72% 64 785 5,042 55 6 1 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 21 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 8 89 566 2 8 18 14
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 73% 88 603 3,822 48 40 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 9 1
Sinhala Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 226 1,709 10,880 226 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 88% 38 398 2,501 23 17 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 320 2,476 16,040 319 1 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 3 17
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 229 1,713 10,908 229 1 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 1 31 219 0 2 1 0
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 223 1,679 10,682 223 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Uzbek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 327 2,484 16,115 327 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 49% 116 1,172 7,677 67 32 0 0
Yoruba Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 64% 81 797 5,318 32 49 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar eloquence User avatar rocodes User avatar creviera User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar orla User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) 0e882f117
A. Nonymous authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 0e882f117
A. Nonymous authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,306 108,759 700,736
Source 335 2,573 16,681
Approved 44% 6,371 44% 48,641 45% 315,701
Waiting for review 20% 2,957 18% 20,054 18% 128,125
Translated 67% 9,663 65% 71,268 65% 460,507
Needs editing 1% 267 2% 2,413 2% 15,680
Read-only 2% 335 2% 2,573 2% 16,681
Failing checks 2% 345 2% 2,719 2% 18,664
Strings with suggestions 1% 178 1% 2,061 1% 12,772
Untranslated strings 30% 4,376 32% 35,078 32% 224,549

Quick numbers

108 k
Hosted words
14,306
Hosted strings
67%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
+2%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
User avatar None

Received repository notification

SecureDrop / SecureDrop

GitHub: https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n, i18n 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDropEsperanto

3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDropEsperanto

3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDropEsperanto

3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDropEsperanto

3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDropEsperanto

3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDropEsperanto

3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDropEsperanto

3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

SecureDrop / SecureDropEsperanto

3 weeks ago
Browse all component changes