For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 8.2% 17.3% Translate
Bengali (India) 1.6% 1.3% 0.4% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Chinese (Simplified) 51.0% 40.5% 0.4% 0.0% 2.4% 13.7% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Danish 8.6% 5.6% 0.4% 0.4% 2.7% 13.7% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.1% 14.5% Translate
Finnish 78.4% 71.0% 7.1% 0.0% 7.8% 14.5% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 14.1% Translate
Ganda 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 13.7% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.1% 13.7% Translate
Greek 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Hebrew 36.9% 27.9% 2.0% 0.0% 2.0% 13.7% Translate
Hindi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.2% 13.7% Translate
Icelandic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.6% 14.1% Translate
Indonesian 27.1% 14.7% 6.3% 0.0% 5.9% 13.7% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Japanese 33.3% 11.4% 2.0% 0.4% 2.4% 13.7% Translate
Kurdish Sorani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Lithuanian 0.8% 0.1% 88.2% 84.3% 4.3% 13.7% Translate
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 1.2% 16.5% Translate
Persian 66.3% 41.3% 1.2% 0.8% 0.0% 13.7% Translate
Polish 71.4% 67.0% 8.6% 1.6% 2.4% 13.7% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 13.7% 21.2% Translate
Portuguese (Portugal) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Romanian 97.3% 96.4% 0.8% 0.0% 0.8% 14.1% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 13.7% Translate
Slovak 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 13.7% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.8% 14.9% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 14.1% Translate
Tagalog 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 13.7% Translate
Tamil 100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 13.7% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 13.7% Translate
Vietnamese 71.0% 51.1% 4.7% 0.0% 0.0% 13.7% Translate
Yoruba 99.6% 99.8% 0.0% 8.6% 0.0% 13.7% Translate
Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 9212f9599, 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Number of strings 9180
Number of words 79848
Number of languages 36
Number of source strings 255
Number of source words 2218
When User Action Detail Object
9 hours ago byeskille Comment added SecureDrop/SecureDrop - Norwegian Bokmål
4 weeks ago none Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
4 weeks ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Slovak
4 weeks ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame používať desktopovú verziu prehliadača Tor, pretože Orfox neposkytuje rovnakú úroveň zabezpečenia a súkromia ako desktopové verzie.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ju nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
4 weeks ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame použiť prehliadač Tor:</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ho nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
4 weeks ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame používať desktopovú verziu prehliadača Tor, pretože Orfox neposkytuje rovnakú úroveň zabezpečenia a súkromia ako desktopové verzie.</strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ju nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
4 weeks ago 1000101 Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Slovak
<strong>Pre prístup k SecureDrop odporúčame použiť prehliadač Tor:</strong><a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Zistite ako ho nainštalovať</a>, alebo ignorujte toto varovanie a pokračujte ďalej.
a month ago none Pushed changes SecureDrop/SecureDrop
a month ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Slovak
a month ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Czech
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year