For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.12.0 string freeze is on 12th February. We will update any new string on 5th February. (read more about milestones )
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 7 11 Translate
Bengali (India)
1.6% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
27.5% 15.1% 1.2% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
31.5% 22.2% 3.6% 0 8 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Danish
2.4% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
87.8% 80.1% 7.6% 0 26 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ganda
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 5 Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
38.8% 27.9% 1.6% 0 5 Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
27.9% 14.5% 6.0% 0 15 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
35.2% 11.4% 1.2% 1 0 Translate
Kurdish Sorani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
1.6% 0.8% 97.5% 0 11 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
46.5% 27.9% 4.0% 0 0 Translate
Polish
80.1% 75.9% 9.7% 4 7 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 19 Translate
Portuguese (Portugal)
5.2% 5.3% 2.4% 0 0 Translate
Romanian
100.0% 100.0% 0.0% 0 132 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 121 Translate
Vietnamese
79.3% 56.4% 4.8% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n d67048c9
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Number of strings 7410
Number of words 66990
Number of languages 30
Number of source strings 247
Number of source words 2233

Activity in last 30 days

Activity in last year