Useful links:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 41 0 28
Arabic AGPL-3.0 86% 99% 2 18 119 2 4 35 2
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 1% 337 2,585 16,749 337 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 11% 300 2,535 16,407 300 3 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 0% 2% 330 2,534 16,403 330 0 0 0
Bengali (India) AGPL-3.0 0% 1% 335 2,565 16,620 335 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 98% 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 32 0
Croatian AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 1 4 0
Czech AGPL-3.0 89% 99% 2 18 119 2 2 1 1
Danish AGPL-3.0 0% 14% 289 2,255 14,491 289 2 2 0
Dutch AGPL-3.0 93% 99% 2 18 119 2 2 17 12
Esperanto AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 160 0 0
Finnish AGPL-3.0 2% 99% 2 18 119 2 0 9 3
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 9
German AGPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 8 4
Greek AGPL-3.0 0 0 0 0 0 5 2
Hebrew AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 4 0
Hindi AGPL-3.0 72% 73% 91 619 3,907 91 5 15 1
Icelandic AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 4 1
Indonesian AGPL-3.0 0% 55% 150 1,326 8,909 150 0 0 0
Italian AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 44% 187 1,940 12,423 187 1 3 0
Kannada AGPL-3.0 0% 1% 332 2,577 16,713 332 0 0 0
Khmer (Central) AGPL-3.0 0% 1% 336 2,647 16,667 336 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 7% 311 2,456 15,849 311 0 0 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0 0% 0% 338 2,586 16,759 338 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 67% 110 887 5,947 110 0 0 0
Luganda AGPL-3.0 0% 0% 338 2,586 16,759 338 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 68% 0 0 0 0 2 0 11
Persian AGPL-3.0 0% 49% 172 1,667 10,962 172 0 1 0
Polish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 21 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 72% 97% 8 48 308 8 3 17 13
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 2 1 1
Romanian AGPL-3.0 72% 72% 92 630 3,996 92 0 0 0
Russian AGPL-3.0 72% 99% 2 18 119 2 0 10 1
Sinhala AGPL-3.0 0% 1% 335 2,582 16,731 335 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 82% 99% 2 18 119 2 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 4% 324 2,563 16,136 323 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 94% 98% 5 30 192 5 3 3 17
Swedish AGPL-3.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog AGPL-3.0 0% 0% 338 2,586 16,759 338 1 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 67% 111 918 6,166 111 4 1 0
Thai AGPL-3.0 0% 1% 332 2,552 16,533 332 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 68% 0 0 0 0 1 3 1
Uzbek AGPL-3.0 0% 0% 338 2,586 16,759 338 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 33% 225 2,057 13,610 225 0 0 0
Yoruba AGPL-3.0 0% 43% 191 1,684 11,265 191 10 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar eloquence User avatar soleilera User avatar zenmonkeykstop User avatar weblate-notifications User avatar rocodes User avatar cfm User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar orla User avatar adriano
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:freedomofpress/securedrop.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #7140 from freedomofpress/7121-update-changelog 4586923a5
User avatar legoktm authored 5 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #7130 from freedomofpress/stg-7129-demolecularize 6978cf891
User avatar cfm authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,562 127,053 821,191
Source 338 2,586 16,759
Approved 39% 6,562 39% 49,997 39% 324,092
Waiting for review 20% 3,387 19% 24,289 18% 155,130
Translated 62% 10,287 60% 76,872 60% 495,981
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 57
Read-only 2% 338 2% 2,586 2% 16,759
Failing checks 1% 251 2% 2,698 2% 18,408
Strings with suggestions 1% 200 1% 2,290 1% 14,440
Untranslated strings 37% 6,274 39% 50,174 39% 325,153

Quick numbers

127 k
Hosted words
16,562
Hosted strings
62%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+62%
−100%
Contributors
+100%
User avatar cfm

Repository merged

Repository merged

Original revision: a99e27079cdd604a6cfbb680471ca87b04bd67cc
New revision: 6978cf8912f15bcd74105274c2d87f4db0eb6cdc 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 2 months ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 months ago
User avatar curtisb

Translation completed

Translation completed 2 months ago
User avatar curtisb

Translation added

2 months ago
User avatar curtisb

Translation added

2 months ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 10a3846e8afff4622bdb216514de89e0c5270e81
New revision: 9fdea45559f9fb905983c76de080cb0f5ca1327c 2 months ago
Browse all component changes