For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

There are only 3 days left to translate and review SecureDrop 1.8.0. The deadline for translation and review is March 8 at 00:00 UTC and half of the previously released languages need support over the weekend:

Languages that need translation and review * Dutch * German * Hindi * Norwegian (Bokmål) * Simplified Chinese * Slovak * Swedish

Langauges that only need review * Arabic * Romanian * Spanish * Turkish

Intersted in becoming a reviewer? Contact <erinm@localizationlab.org>.

Translation Information

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Romanian) d645e37de
User avatar robbpa authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropDanish

New strings to translate 6 days ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropDanish

Resource update 6 days ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropDanish

New strings to translate 8 days ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropDanish

Resource update 8 days ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropDanish

<b>Login failed.</b>
8 days ago
User avatar None

Source string changed

SecureDrop / SecureDropDanish

Thanks. Your reply has been stored.
8 days ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropDanish

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropDanish

Resource update a month ago
User avatar None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDropDanish

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDropDanish

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 301 2,503 16,440
Translated 4% 15 83 511
Needs editing 2% 9 68 481
Failing checks 1% 6 28 192

Last activity

Last change July 8, 2019, 9:52 p.m.
Last author Oktavia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity