Useful links:

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 14 0 10
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 102 693 4,604 102 4 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 89% 11 67 480 11 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 0 0
English (XA pseudolocale) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 38 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 0 0
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 89% 11 67 480 11 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 3 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 42% 60 526 3,573 60 1 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 19 88 665 19 6 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 3 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 80% 20 89 669 20 5 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 1 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar soleilera User avatar cfm User avatar rocodes User avatar weblate-notifications User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar Muna User avatar orla User avatar zenmonkeykstop User avatar eloquence
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-client
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1656 from freedomofpress/restore-functional-tests-flakiness-workaround 1d0006ae
User avatar cfm authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files 6e52eb4a
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/
File mask securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,080 14,120 94,080
Source 104 706 4,704
Approved 28% 602 29% 4,137 28% 27,182
Waiting for review 49% 1,039 51% 7,201 50% 47,523
Translated 83% 1,745 85% 12,044 84% 79,409
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 104 5% 706 5% 4,704
Failing checks 4% 84 4% 651 4% 4,555
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 57
Untranslated strings 16% 335 14% 2,076 15% 14,671
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 311 changes 0 changes 1,891 changes 0 changes 252 changes 8 changes 300 changes 50 changes 343 changes 24 changes 1,306 changes 597 changes 95 changes 46 changes 195 changes 98 changes 472 changes 27 changes 89 changes 598 changes 473 changes 127 changes 105 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,120
Hosted words
2,080
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 9 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 9 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes a month ago
User avatar jonas.waga

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Swedish

Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?
Vill du radera {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} från källkontot för {source}?
a month ago
Browse all component changes