Useful links:

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 14 0 10
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 102 693 4,604 102 4 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 89% 11 67 480 11 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 0 0
English (XA pseudolocale) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 38 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 0 0
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 89% 11 67 480 11 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 3 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 42% 60 526 3,573 60 1 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 19 88 665 19 6 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 3 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 80% 20 89 669 20 5 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 1 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 16 78 600 16 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar soleilera User avatar cfm User avatar rocodes User avatar weblate-notifications User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar Muna User avatar orla User avatar zenmonkeykstop User avatar eloquence
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-client
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1656 from freedomofpress/restore-functional-tests-flakiness-workaround 1d0006ae
User avatar cfm authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files 6e52eb4a
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/
File mask securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,080 14,120 94,080
Source 104 706 4,704
Approved 28% 602 29% 4,137 28% 27,182
Waiting for review 49% 1,039 51% 7,201 50% 47,523
Translated 83% 1,745 85% 12,044 84% 79,409
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 104 5% 706 5% 4,704
Failing checks 4% 84 4% 651 4% 4,555
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 57
Untranslated strings 16% 335 14% 2,076 15% 14,671

Quick numbers

14,120
Hosted words
2,080
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
−100%
Contributors
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 9 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 9 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes a month ago
User avatar jonas.waga

New translation

SecureDrop / SecureDrop ClientSwedish

a month ago
Browse all component changes