SecureDrop/SecureDrop Client @ Weblate

Useful links:

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	28	0	11

Bengali AGPL-3.0	0%	1%	113	813	5,304	113	3	0	0

Catalan AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	4	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	1	0	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	5	0	0

English (XA pseudolocale) AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	36	0	0

Finnish AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	1	0	0

French AGPL-3.0	7%	85%	17	147	928	17	3	0	0

German AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	2	0	0

Greek AGPL-3.0	2%	71%	33	228	1,528	33	1	0	0

Icelandic AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0	0%	65%	40	482	3,267	40	1	0	0

Polish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	0%	80%	22	171	1,125	21	1	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	0	0	0

Russian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	1	9

Slovak AGPL-3.0	0%	68%	36	236	1,576	36	0	0	0

Spanish AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	2	0	0

Swedish AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	0	0	0

Turkish AGPL-3.0	0%	85%	17	147	928	17	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers	eloquence soleilera zenmonkeykstop weblate-notifications rocodes cfm legoktm ChidoM orla adriano
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-client`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2148 from freedomofpress/backport-0.12.0 `c6f050fa` legoktm authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `49d2b032` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/`
File mask	`client/securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,415		17,337		113,484
Source		115		817		5,404
Approved	1%	12	1%	99	1%	614
Waiting for review	76%	1,857	74%	12,874	74%	84,458
Translated	82%	1,984	79%	13,790	79%	90,476
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	15
Read-only	4%	115	4%	817	4%	5,404
Failing checks	3%	92	5%	902	5%	5,910
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	123
Untranslated strings	17%	430	20%	3,545	20%	22,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

17,337

Hosted words

2,415

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered SecureDrop SecureDrop Client	Repository outdated. 10 days ago
None Changes pushed SecureDrop SecureDrop Client	Changes pushed a month ago
None Repository rebased SecureDrop SecureDrop Client	Repository rebased Original revision: b49502f1755db20d47951b701d405418f9da3c09 New revision: 410f8ae6d87f973809b8d91cbe0f228eff13edcb a month ago
None Changes committed SecureDrop SecureDrop Client Chinese (Traditional)	Changes committed a month ago
mengpangwang Translation completed SecureDrop SecureDrop Client Chinese (Traditional)	Translation completed a month ago
mengpangwang Translation added SecureDrop SecureDrop Client Chinese (Traditional)	English Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation.<br />If you're using a VeraCrypt drive, unlock it manually before proceeding. Chinese (Traditional) 61 characters edited Current translation Translated 請插入專供 SecureDrop 工作站使用的匯出磁碟。<br />如果您使用 VeraCrypt 磁碟，請先解鎖再繼續。 a month ago
mengpangwang Translation changed SecureDrop SecureDrop Client Chinese (Traditional)	English Are you sure this is what you want? Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated ~~您確定要進行此動作~~確認真要這麼做？ a month ago
mengpangwang Translation changed SecureDrop SecureDrop Client Chinese (Traditional)	English See your administrator for help. Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated ~~聯絡求助管理員~~請聯繫您的系統管理員提供協助。 a month ago
mengpangwang Translation changed SecureDrop SecureDrop Client Chinese (Traditional)	English Are you sure this is what you want? Chinese (Traditional) 8 characters edited Translated ~~確認真要這麼做~~您確定要進行此動作？ a month ago
mengpangwang Translation added SecureDrop SecureDrop Client Chinese (Traditional)	English Export sucessful, but drive was not locked Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 已成功匯出，但磁碟未鎖定 a month ago

Browse all component changes