Interested in translating SecureDrop into a new language? Contact the SecureDrop maintainers or Localization Lab staff. Anyone can translate SecureDrop, but only maintainers and staff can add a new language in Weblate to open it for translation.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 9 0 2
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 4 13 83 0 5 0 0
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 82 594 3,932 82 7 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 4 13 83 0 3 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 96% 3 11 68 0 2 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 5 14 87 2 2 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 4 13 83 0 2 0 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar eloquence User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar rocodes User avatar creviera User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-client
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1532 from freedomofpress/changelog d10633c
Allie Crevier authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 14ea993
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/
File mask securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,316 9,338 61,446
Source 94 667 4,389
Approved 36% 485 36% 3,453 36% 22,650
Waiting for review 48% 635 48% 4,560 49% 30,071
Translated 92% 1,214 92% 8,680 92% 57,110
Needs editing 1% 18 1% 60 1% 382
Read-only 7% 94 7% 667 7% 4,389
Failing checks 2% 32 1% 123 1% 861
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 84 6% 598 6% 3,954

Quick numbers

9,338
Hosted words
1,316
Hosted strings
92%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+1%
+13%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+50%
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes yesterday
User avatar None

Pushed changes

SecureDrop / SecureDrop Client

Pushed changes yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop ClientChinese (Simplified)

The "securedrop_client/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop ClientChinese (Simplified)

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop ClientChinese (Simplified)

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop ClientChinese (Simplified)

yesterday
User avatar None

String updated in the repository

SecureDrop / SecureDrop ClientChinese (Simplified)

yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop ClientSwedish

The "securedrop_client/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop ClientItalian

The "securedrop_client/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop ClientIcelandic

The "securedrop_client/locale/is/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
Browse all component changes