Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar zenmonkeykstop User avatar cfm User avatar rocodes User avatar ekcnl User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar eloquence User avatar creviera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-client
Repository branch main
Last remote commit Bump version to 0.5.1 04dad5e
Conor Schaefer authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/
Filemask securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop_client/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 11, 2021, 4:16 p.m.
Last author John Smith

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 660 4,347
Translated 84% 78 88% 583 87% 3,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

660
Hosted words
92
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

YES, DELETE FILES AND MESSAGES
SÍ, ELIMINA FITXERS I MISSATGES
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

Your organization will not be able to send them replies.
La vostra organització no podrà enviar-los respostes.
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

The source will not be able to log in with their codename again.
La font no podrà tornar a iniciar sessió amb el seu nom en clau.
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

When the entire account for a source is deleted:
Quan el compte d'una font s'elimina completament:
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNT
SÍ, ELIMINA EL COMPTE D'AQUESTA FONT
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

Remember to be careful when working with files outside of your Workstation machine.
Recordeu anar amb compte en treballar amb fitxers fora de la vostra estació de treball.
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

The CONTINUE button will be disabled until the Export VM is ready
El botó CONTINUA es desactivarà fins que l'Export VM estigui preparat
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

The passphrase provided did not work. Please try again.
La contrasenya introduïda no ha funcionat. Torneu a provar-ho.
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

Either the drive is not encrypted or there is something else wrong with it.
El dispositiu no es torba xifrat, o bé té algun altre problema.
3 weeks ago
User avatar Ecron

New translation

SecureDrop / SecureDrop Client — Catalan

Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation.
Inseriu un dels dispositius d'exportació proveïts específicament per al SecureDrop Workstation.
3 weeks ago
Browse all translation changes