1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Catalan

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2335
100.0%

Strings status

2335 words264All strings 2335 words264Approved strings 2335 words264Translated strings 286 words21Approved strings with suggestions 286 words21Strings with suggestions 625 words43Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 8f9e7a58f, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
S'ha produït un error i la vostra contrasenya podria no haver-se desat correctament. Per evitar ser bloquejats del vostre compte canvieu novament la contrasenya.
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
Heu introduït una contrasenya no vàlida! No s’ha canviat la contrasenya.
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
No hi ha enviaments sense llegir per aquesta font.
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
El nom de la font «{original_name}» ha canviat a «{new_name}»
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
Gràcies. La teva resposta ha estat emmagatzemada.
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
El camp ha de tenir com a mínim {min_chars} caràcters, però només n'heu introduït {num_chars}.
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
S’ha suprimit l’usuari «{user}»
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
El codi de doble factor per a l'usuari «{user}» s'ha verificat correctament.
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
S'ha produït un error a l'intentar desar aquest usuari a la base de dades. Informeu-ne a l'administrador.
a month ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
Imatge actualitzada correctament.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2335
Translated 100.0% 264 2335
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 30, 2019, 5:48 p.m.
Last author Benet (BennyBeat) R. i Camps

Activity in last 30 days

Activity in last year