Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar zenmonkeykstop User avatar rocodes User avatar ekcnl User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar eloquence User avatar cfm User avatar creviera
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (German) 37e3c66d4
User avatar eloquence authored yesterday
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 18, 2021, 1:50 p.m.
Last author Benet (BennyBeat) R. i Camps

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 2,356 15,470
Approved 86% 262 82% 1,949 82% 12,699
Translated 100% 302 100% 2,356 100% 15,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 12
Last year Previous

Activity in last 12 months

32 changes 45 changes 0 changes 1 change 72 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 25 changes 0 changes 68 changes 2 changes 0 changes 15 changes 7 changes 0 changes 57 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,356
Hosted words
302
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

The source will receive your reply next time they log in.
La font rebrà la vostra resposta quan tornin a iniciar sessió.
3 days ago
User avatar BennyBeat

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

Back to submission page
Vés enrereTorna a la pàgina d'enviaments
5 days ago
User avatar BennyBeat

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>Important:</strong> si voleu romandre en l'anòonimament, <strong>no</strong> useu el GPG per signar el fitxer xifrat (amb el paràmetre <code>--sign</code> o bé <code>-s</code>) perquè això ens revelarà la vostra identitat GPG.
5 days ago
User avatar BennyBeat

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

Read Replies
Llegeixiu les respostes
5 days ago
User avatar BennyBeat

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

Submit Files or Messages
Enviaeu fitxers o missatges
5 days ago
User avatar BennyBeat

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

This codename is what you will use in future visits to receive messages from our team in response to what you submit on the next screen.
Aquest nom en clau és el que usareu en visites futures per a rebre missatges del nostre equip, en resposta a allò que envieu en la pantalla següent.
5 days ago
User avatar BennyBeat

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when using Tor and SecureDrop.
Atenció: Si compartiu documents sensibles, podríeu estarposar-vos en risc, fins i tot utilitzant el Tor i el SecureDrop.
5 days ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

Already have a codename? Check for replies or submit something new.
JSi ja teniu un nom en clau? C, entreu i comproveu les respostes o envieu quelcom nou.
5 days ago
User avatar BennyBeat

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

Return visit
Cap novetat?
5 days ago
User avatar BennyBeat

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Catalan

Return visit
Visita novaCap novetat?
5 days ago
Browse all translation changes