For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2335
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 6808de9fa, a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
S'ha produït un error i la vostra contrasenya podria no haver-se desat correctament. Per evitar ser bloquejats del vostre compte canvieu novament la contrasenya.
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
Heu introduït una contrasenya no vàlida! No s’ha canviat la contrasenya.
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
No hi ha enviaments sense llegir per aquesta font.
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
El nom de la font «{original_name}» ha canviat a «{new_name}»
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
Gràcies. La teva resposta ha estat emmagatzemada.
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
El camp ha de tenir com a mínim {min_chars} caràcters, però només n'heu introduït {num_chars}.
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
S’ha suprimit l’usuari «{user}»
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
El codi de doble factor per a l'usuari «{user}» s'ha verificat correctament.
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
S'ha produït un error a l'intentar desar aquest usuari a la base de dades. Informeu-ne a l'administrador.
13 days ago maynaoj Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Catalan
Imatge actualitzada correctament.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2335
Translated 100.0% 264 2335
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 30, 2019, 5:48 p.m.
Last author Benet (BennyBeat) R. i Camps

Activity in last 30 days

Activity in last year