Useful links:

Translation status

115 Strings 86%
Browse Translate
826 Words 80%
5,404 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
115 826 5,404
All strings Browse Translate Zen
99 669 4,375
Translated strings Browse Translate Zen
99 669 4,375
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 157 1,029
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 157 1,029
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 14 123
Strings with suggestions Browse Translate Zen
114 812 5,281
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 9 78
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 9 78
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 57
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
115 826 5,404
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 0% 94% 1 1 10 1 0 0 0
SecureDrop AGPL-3.0 68% 93% 23 143 976 23 0 10 1
Browse all components

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar eloquence User avatar soleilera User avatar zenmonkeykstop User avatar weblate-notifications User avatar rocodes User avatar cfm User avatar legoktm User avatar ChidoM User avatar orla User avatar adriano
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-client
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1974 from freedomofpress/rebuild-bookworm-wheels 63734c02
User avatar eloquence authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 0c459c3b
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/
File mask client/securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download client/securedrop_client/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 9, 2024, 11:21 a.m.
Last author julia
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 826 5,404
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 99 80% 669 80% 4,375
Translated 86% 99 80% 669 80% 4,375
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 9 1% 78
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 2% 123
Untranslated strings 13% 16 19% 157 19% 1,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

826
Hosted words
115
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
The "client/securedrop_client/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
Either the drive is not encrypted or there is something else wrong with it.<br />If this is a VeraCrypt drive, please unlock it from within the sd-devices VM, then try again.
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar P4R4D1GMSH1FT

Translation added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
No device detected
Устройство не обнаружено
2 weeks ago
User avatar P4R4D1GMSH1FT

Translation added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
BACK
ВЕРНУТЬСЯ
2 weeks ago
User avatar P4R4D1GMSH1FT

Suggestion added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?
Вы хотите удалить {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} из учетной записи источника {source}?
2 weeks ago
User avatar P4R4D1GMSH1FT

Translation added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
SOURCE ACCOUNT
ИСХОДНЫЙ АККАУНТ
2 weeks ago
User avatar P4R4D1GMSH1FT

Contributor joined

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
The "client/securedrop_client/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Russian
Files were exported successfully, but some temporary files remain on disk. Reboot to remove them.
 
a month ago
Browse all translation changes