Translation status

301 Strings 100% Translate
2,503 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. AGPL-3.0

Translation Information

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Azerbaijani) 2a50c236c
User avatar Nikafn1 authored 11 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

<strong>Critical Security:</strong>&nbsp;&nbsp;The operating system used by your SecureDrop servers has reached its end-of-life. A manual upgrade is required to re-enable the Source Interface and remain safe. Please contact your administrator. <a href="//securedrop.org/xenial-eol" rel="noreferrer">Learn More</a>
<strong>Критическое предупреждение:</strong>&nbsp;&nbsp; Операционная система которая использовалась серверами SecureDrop отслужила своё. Для безопасного сохранения данных требуется срочное ручное обновление - <a href="//securedrop.org/xenial-upgradeeol" rel="noreferrer">Подробнее</a>
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Singular
1 unread
Plural
{num} unread
One
1{num} непрочитанный
Few
{num} непрочитанных
Other
{num} непрочитанных
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Singular
1 doc
Plural
{num} docs
One
1{num} документ
Few
{num} документаов
Other
{num} документов
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Singular
The item has been deleted.
Plural
{num} items have been deleted.
One
Э{num} элемент был удален.
Few
Э{num} элементыов были удалены.
Other
{num} элементов были удалены.
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Please try again later. Check our website for more information.
Позже попробуйте заново. Подробную информацию можете получить на нашем сайте.
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

We're sorry, our SecureDrop is currently offline.
Упс, наш SecureDrop сейчас без интернета.
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Sources selected:
Коллекция не выбрана.Выбранные ичточники:
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Yes, Delete Source Account
Да, удалить учетную запись источника
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Are you sure?
Вы уверены?
a month ago
User avatar xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Delete Source Account
Изменить своюУдалить учетную запись источника
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 301 2,503 16,440
Translated 100% 301 2,503 16,440
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 8, 2021, 8:34 p.m.
Last author John Hensley

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity