SecureDrop/SecureDrop - Russian @ Weblate

Translation status

Strings254		100.0%	Translate
Words2209		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

2209 words254All strings 2209 words254Approved strings 2209 words254Translated strings 34 words3Approved strings with suggestions 34 words3Strings with suggestions 436 words33Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	AGPL
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n `42dec3dae`, 16 hours ago
Repository with Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
File mask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Object
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
Уровень настроек безопасности <a id="disable-js" href=""><strong>Tor Browser</strong></a> слишком низкий. Используйте <img src="{icon}" alt="shield icon">  кнопку на панели инструментов для их изменения.
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
Имя
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
Мы подтверждаем, что нам удалось получить ваши данные. Зайдите позже, чтобы увидеть наш ответ.
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
На нашем SecureDrop недавно наблюдалась высокая активность. По соображениям безопасности двусторонняя связь приостановлена до повторного входа в систему.
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
Извините, мы еще не ответили!
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
<a href="/">Обновите эту страницу</a>, и готово!
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
Выберите <strong>Самый безопасный</strong>
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
Выберите <strong>Дополнительные настройки безопасности</strong>
13 days ago	erinm	Translation approved	SecureDrop/SecureDrop - Russian
Нажмите <img src="{icon}" alt="shield icon"> на панели инструментов выше
13 days ago	erinm	Suggestion added	SecureDrop/SecureDrop - Russian
Уровень настроек безопасности <a id="disable-js" href=""><strong>Tor Browser</strong></a> слишком низкий. Используйте <img src="{icon}" alt="shield icon">  кнопку на панели инструментов для их изменения.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		254	2209
Translated	100.0%	254	2209
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		July 7, 2019, 8:08 p.m.
Last author		erinm

SecureDrop

SecureDrop

Russian