For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Зачем загружать публичный ключ команды?
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Вы были деавторизованы из-за неактивности. Нажмите кнопку <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Новая идентичность</strong> в панели инструментов вашего браузера Tor перед тем, как продолжить. Это очистит данные об активности вашего браузера Tor на этом устройстве.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Важно
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

— Нет сообщений —
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Нажмите кнопку <img src={icon} alt="broom icon" width="16" height="16">&nbsp;<strong>Новая идентичность</strong> button в панели инструментов вашего браузера Tor. Это очистит данные об активности вашего браузера Tor на этом устройстве.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

И еще кое-что...
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Вы будете использовать это кодовое имя при последующих посещениях для получения сообщений от нашей команды в ответ на то, что вы отправите на следующей странице.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Вы уже авторизованы. Пожалуйста, подтвердите свое кодовое имя выше, поскольку оно может отличаться от того, которое отображалось на предыдущей странице.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Большие блоки текста следует загружать в виде файла, а не копировать и вставлять.
a month ago
kushaldas

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Текст сообщения слишком длинный.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 11, 2020, 11:44 a.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year