1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Russian

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255
100.0% Translate
Words2218
100.0%

Strings status

2218 words255All strings 2216 words254Approved strings 2218 words255Translated strings 2 words1Strings waiting for review 10 words2Approved strings with suggestions 10 words2Strings with suggestions 438 words34Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 722e117c9, 5 hours ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Russian
4 days ago ekcnl Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Russian
Это сообщение начальной страницы. Если Вы уже отправляли документы, нажмите "Повторый визит" для проверки ответов.Повторый визит
a week ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Russian
a week ago ekcnl Comment added SecureDrop/SecureDrop - Russian
a week ago ekcnl Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian 
Первая отправка
10 days ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Russian
10 days ago xattabych New translation SecureDrop/SecureDrop - Russian
Уже получали код? Введите для проверки ответов.
10 days ago xattabych New translation SecureDrop/SecureDrop - Russian
Это сообщение начальной страницы. Если Вы уже отправляли документы, нажмите "Повторый визит" для проверки ответов.
10 days ago xattabych New translation SecureDrop/SecureDrop - Russian
НАЧАТЬ
10 days ago xattabych New translation SecureDrop/SecureDrop - Russian
Если вы впервые отправляете журналистам, начните здесь.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 2218
Translated 100.0% 255 2218
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 16, 2019, 8:45 a.m.
Last author erinm

Activity in last 30 days

Activity in last year