2. SecureDrop
  3. SecureDrop
  4. Russian

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation Information

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 0d19e00f9
User avatar SilverXp authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Russian

Committed changes yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

SecureDrop Home
Главная SecureDrop
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

Filter by codename
Фильтр по кодовому имени
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

info icon
значок информации
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {num} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
One
Следующий {num} файл был выбран для <strong>безвозвратного удаления</strong>:
Few
Следующие {num} файла были выбраны для <strong>безвозвратного удаления</strong>:
Other
Следующие {num} файлов были выбраны для <strong>безвозвратного удаления</strong>:
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

SET ORGANIZATION NAME
УКАЗАТЬ НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

Set the organization name used on the SecureDrop web interfaces:
Укажите название организации, которое будет использоваться в веб-интерфейсе SecureDrop:
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

Organization Name
Название организации
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

messages icon
значок сообщения
yesterday
User avatar rmol

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Russian

files icon
значок файлов
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 288 2,403 15,880
Translated 100% 288 2,403 15,880
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 26, 2021, 5:29 p.m.
Last author John Hensley

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity