For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings254
100.0% Translate
Words2209
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
Уровень настроек безопасности <a id="disable-js" href=""><strong>Tor Browser</strong></a> слишком низкий. Используйте <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;кнопку на панели инструментов для их изменения.
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
Имя
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
Мы подтверждаем, что нам удалось получить ваши данные. Зайдите позже, чтобы увидеть наш ответ.
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
На нашем SecureDrop недавно наблюдалась высокая активность. По соображениям безопасности двусторонняя связь приостановлена до повторного входа в систему.
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
Извините, мы еще не ответили!
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
<a href="/">Обновите эту страницу</a>, и готово!
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
Выберите <strong>Самый безопасный</strong>
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
Выберите <strong>Дополнительные настройки безопасности</strong>
13 days ago erinm Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Russian
Нажмите <img src="{icon}" alt="shield icon"> на панели инструментов выше
13 days ago erinm Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Russian
Уровень настроек безопасности <a id="disable-js" href=""><strong>Tor Browser</strong></a> слишком низкий. Используйте <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;кнопку на панели инструментов для их изменения.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2209
Translated 100.0% 254 2209
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 7, 2019, 8:08 p.m.
Last author erinm

Activity in last 30 days

Activity in last year