Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
SecureDrop 1 43 Browse
Language code ru
Text direction Left to right
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural equation n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
None

Suggestion removed during cleanup

SecureDrop / SecureDropRussian

Сбросить двухэтапную аутентификацию для электронных ключей, таких как YubiKey
4 months ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropRussian

Committed changes 4 months ago
xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Не получается считать штрихкод? Вы можете вручную соединить FreeOTP с этим аккаунтом, введя следующий двухфакторный секретный ключ в приложение:
4 months ago
xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Повторый визит
4 months ago
xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Вы почти закончили! Чтобы завершить добавление нового пользователя, попросите его выполнить следующие инструкции, чтобы настроить двухфакторную аутентификацию с помощью FreeOTP. После того, как он добавит запись для этого аккаунта в приложение, попросите его ввести один из 6-значных кодов из приложения, чтобы подтвердить правильность настройки двухфакторной аутентификации.
4 months ago
xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

После того, как вы настроили ваш YubiKey, введите 6-значный код подтверждения ниже:
4 months ago
xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

После того, как вы соединили FreeOTP c этим аккаунтом, введите 6-значный код потдверждения ниже:
4 months ago
xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Не получается считать штрихкод? Вы можете вручную соединить FreeOTP с вашим аккаунтом SecureDrop, введя следующий двухфакторный секретный ключ в приложение:
4 months ago
xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Почти готово! Чтобы завершить процедуру сброса двухфакторной аутентификации, используйте инструкцию ниже для настройки FreeOTP. После того, как вы добавили запись для своей учетной записи в приложение, введите один из 6-значных кодов из приложения, чтобы подтвердить правильность настройки двухфакторной аутентификации.
4 months ago
xattabych

Translation approved

SecureDrop / SecureDropRussian

Двухфакторный код для пользователя "{user}" был успешно подтверждён.
4 months ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year