Useful links:

Translation status

104 Strings 100%
Browse Translate
715 Words 100%

Strings status

104
All strings — 715 words Browse Translate Zen
104
Approved strings — 715 words Browse Translate Zen
104
Translated strings — 715 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 6 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Python format — 6 words Browse Translate Zen
104
Strings without a label — 715 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 0 32 0
Browse all components

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar legoktm User avatar weblate-notifications User avatar adriano User avatar eloquence User avatar cfm User avatar zenmonkeykstop User avatar ChidoM User avatar orla User avatar soleilera User avatar rocodes
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-client
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1674 from freedomofpress/urllib-ignore 7e8ed3bc
User avatar zenmonkeykstop authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 8f41381e
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop-client/
File mask securedrop_client/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop_client/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 26, 2023, 1:06 a.m.
Last author Chi-Hsun Tsai

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 715 4,704
Approved 100% 104 100% 715 100% 4,704
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 104 100% 715 100% 4,704
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 1% 6 1% 51
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 392 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

715
Hosted words
104
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Please connect your printer to a USB port.
請將印表機接入 USB 端口。
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
<h2>Managing printout risks</h2><b>QR codes and web addresses</b><br />Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator.<br /><br /><b>Printer dots</b><br />Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.
<h2>管理列印輸出風險</h2><b>二維碼和網址</b><br />在未採取安全預防措施的情況下，切勿輸入並開啟網址或掃描列印文件中包含的QR 圖碼。如果不確定如何管理此風險，請聯絡管理員。<br /><br /><b>印表機隱寫技術</b><br />列印頁面的任何部分都可能包含肉眼看不見的識別資訊，例如印表機隱寫技術。 在使用或發布掃描的列印輸出時，請仔細考慮此風險。
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Printing failed
列印失敗
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Connect USB printer
連接 USB 印表機
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Ready to print:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
已可列印:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Preparing to print:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
準備列印:<br /><span style="font-weight:normal">{}</span>
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
DONE
完成
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Remember to be careful when working with files outside of your Workstation machine.
記住在工作站以外的電腦上處理檔案時要小心。
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
See your administrator for help.
聯絡求助管理員。
a month ago
Browse all translation changes