1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Chinese (Traditional)

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2335
100.0%

Strings status

2335 words264All strings 2335 words264Approved strings 2335 words264Translated strings 625 words43Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 8f9e7a58f, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
a month ago none Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
如果您熟悉 GPG，可以在提交之前選擇使用我們的<a href="{url}" class="text-link">公鑰</a> 來加密。
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
提交訊息
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
您必須輸入訊息。
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
重置安全密鑰憑證
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
重設安全密鑰例如 YubiKey 的雙重驗證
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
重設手機應用憑證
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
重新設定手機應用雙重驗證軟體例如 FreeOPT，請選擇第一個選項。如果需要 YubiKey 一類的安全密鑰，請選擇第二個選項。
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
更新提交偏好
a month ago jxtsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
防止消息來源上傳文件。來源依然可以傳送訊息。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2335
Translated 100.0% 264 2335
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 2, 2019, 12:27 a.m.
Last author Chi-Hsun Tsai

Activity in last 30 days

Activity in last year