The translation window for the SecureDrop 2.4.0 release has been extended to 2022-05-23 00:00Z. We are especially in need of translation and review for the following languages:

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar cfm User avatar weblate-notifications User avatar ekcnl User avatar ChidoM User avatar legoktm User avatar Muna User avatar creviera User avatar rocodes User avatar eloquence User avatar zenmonkeykstop
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 0562b35c5
User avatar notmuchtohide authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 0562b35c5
User avatar notmuchtohide authored 16 hours ago
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File mask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 11, 2022, 6:42 a.m.
Last author Chi-Hsun Tsai

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,542 16,484
Approved 98% 329 97% 2,478 97% 16,098
Translated 100% 335 100% 2,542 100% 16,484
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 22 10% 260 9% 1,591
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 20 changes 19 changes 0 changes 20 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 1 change 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 24 changes 97 changes 53 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,542
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+66%
Contributors
−100%
User avatar jxtsai

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

To configure a minimum message length, you must set the required number of characters.
您必須先設好字符數要求，才能設置訊息的最少小長度。
11 days ago
User avatar jxtsai

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

To configure a minimum message length, you must set the required number of characters.
您必須先設定好字符數要求後，才能設置最小的訊息訊息的最少長度
11 days ago
User avatar jxtsai

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Please specify an integer value greater than 0.
請指定任一個比 O大大於 0 的整數。
11 days ago
User avatar jxtsai

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

To configure a minimum message length, you must set the required number of characters.
您必須先設定所要求的字符數字符數要求後，才能設置最小的訊息長度
13 days ago
User avatar mengpangwang

Suggestion added

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

To configure a minimum message length, you must set the required number of characters.
您必須先設定最小的字元長度，才能設定訊息的最小長度。
2 weeks ago
User avatar mengpangwang

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Your first message must be at least {} characters long.
您的第一則訊息至少必須有 {} 個字元長度。
2 weeks ago
User avatar mengpangwang

Suggestion added

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Your first message must be at least {} characters long.
您的第一則訊息長度必須至少有 {} 個字元。
2 weeks ago
User avatar mengpangwang

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted.
大量文字必須以檔案上傳，不要使用複製貼上的方法。
2 weeks ago
User avatar mengpangwang

Suggestion added

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Large blocks of text must be uploaded as a file, not copied and pasted.
大量文字必須以檔案上傳，不要用複製貼上的方式。
2 weeks ago
User avatar mengpangwang

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long.
本欄位的字元長度必須在 1 到 {max_codename_len} 之間。
2 weeks ago
Browse all translation changes