1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Chinese (Traditional)

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
98.8% Translate
Words2201
97.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2201 words247All strings 2152 words244Approved strings 2152 words244Translated strings 49 words3Strings needing action 49 words3Not translated strings 49 words3Strings needing action without suggestions 398 words30Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
2 months ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
由於聞置過久您的期間已經逾時。如果想繼續使用 SecureDrop，請再次登錄，或者在 Tor 瀏覽器工具列的洋葱按鈕中選擇“新身份”以清除設備上所有 SecureDrop 的歷史記錄。 如果您没使用 Tor 瀏覽器，則請重啟您的瀏覽器。
2 months ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
感谢退出此段期間！請從 Tor 瀏覽器中選擇綠色按鈕的“新身份”，來清除此設備上訪問 SecureDrop 的所有記錄。
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
2 months ago Chi-Hsun Tsai New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
由於聞置過久您的期間已經逾時。如果想繼續使用 SecureDrop，請再次登錄，或者在 Tor 瀏覽器工具列的洋葱按鈕中選擇“新身份”以清除設備上所有 SecureDrop 的歷史記錄。 如果您没使用 Tor 瀏覽器，則請重啟您的瀏覽器。
2 months ago Chi-Hsun Tsai New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
感谢退出此段期間！請從 Tor 瀏覽器中選擇綠色按鈕的“新身份”，來清除此設備上訪問 SecureDrop 的所有記錄。
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
2 months ago Chi-Hsun Tsai New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
由於聞置過久您的期間已經逾時。如果想繼續使用 SecureDrop，請再次登錄，或者在 Tor 瀏覽器的綠色工具列的洋葱按鈕中選擇“新身份”以清除設備上所有 SecureDrop 的歷史記錄。 如果您没使用 Tor 瀏覽器，則請重啟您的瀏覽器。
2 months ago Kushal Das Resource update SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
2 months ago Kushal Das Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 98.8% 244 2152
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 6:39 p.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year