1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Chinese (Traditional)

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings254
100.0% Translate
Words2209
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2209 words254All strings 2209 words254Approved strings 2209 words254Translated strings 436 words33Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 42dec3dae, 16 hours ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
12 days ago rmol Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
2 weeks ago Allan Nordhøy Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
重設 2FA 的硬體令牌，例如 YubiKey
2 weeks ago Allan Nordhøy Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
2 weeks ago Chi-Hsun Tsai New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
Tor 瀏覽器的 <a id="disable-js" href=""><strong>安全性設置</strong></a>等級過低。請使用瀏覽器工具列中的 <img src="{icon}" alt="shield icon"> &nbsp;按鈕來變更之。
2 weeks ago Chi-Hsun Tsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
名稱已更新。
2 weeks ago Chi-Hsun Tsai Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional) 
名稱未更新: {}
2 weeks ago Chi-Hsun Tsai New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
<a href="/">重新載入本頁</a>後，一切已完緒!
2 weeks ago Chi-Hsun Tsai New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
選取 <strong>最安全等級</strong>
2 weeks ago Chi-Hsun Tsai New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
選取 <strong>進階安全設置</strong>
2 weeks ago Chi-Hsun Tsai New translation SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Traditional)
在上方工具列點擊 <img src="{icon}" alt="shield icon">
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 254 2209
Translated 100.0% 254 2209
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 3, 2019, 9:58 p.m.
Last author Allan Nordhøy

Activity in last 30 days

Activity in last year