Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar rmol User avatar ekcnl User avatar weblate-notifications User avatar erinm User avatar kushaldas User avatar rocodes User avatar zenmonkeykstop User avatar eloquence
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) f0d79fe0d
User avatar SiderealArt authored yesterday
Weblate repository https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemask securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 17, 2021, 6:19 a.m.
Last author Enfong Cao

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 305 2,451 15,860
Approved 96% 295 98% 2,408 98% 15,583
Translated 100% 305 100% 2,451 100% 15,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 8 changes 20 changes 1 change 0 changes 16 changes 7 changes 2 changes 0 changes 15 changes 42 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 24 changes 0 changes 53 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,451
Hosted words
305
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SiderealArt

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Username "{username}" already taken.
使用者名稱「{username}」已存在。
yesterday
User avatar SiderealArt

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Why is this dangerous?
這樣為什麼很危險？
yesterday
User avatar SiderealArt

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

You appear to be using Tor2Web, which does not provide anonymity.
您似乎正在使用 Tor2Web，其不提供匿名性。
yesterday
User avatar SiderealArt

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

WARNING:
警告：
yesterday
User avatar SiderealArt

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Login failed.
<b>登錄失敗。</b>登入失敗。
yesterday
User avatar SiderealArt

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Name not updated: {message}
名稱未更新: {：{message}
yesterday
User avatar SiderealArt

New translation

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Unable to process the image file. Try another one.
無法處理圖片。換一張試試。
yesterday
User avatar SiderealArt

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Invalid username
更改使用者名稱無效
yesterday
User avatar SiderealArt

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Name too long
訊息文字名稱過長。
yesterday
User avatar SiderealArt

Translation changed

SecureDrop / SecureDrop — Chinese (Traditional)

Username "{username}" already taken.
用户名使用者名稱「{user}」已存在。
yesterday
Browse all translation changes