Useful links:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0 99% 99% 2 18 119 2 0 32 0
desktop AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop Client AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar legoktm User avatar weblate-notifications User avatar adriano User avatar eloquence User avatar cfm User avatar zenmonkeykstop User avatar ChidoM User avatar orla User avatar soleilera User avatar rocodes
Translation license AGPL-3.0 SecureDrop SecureDrop Glossary SecureDrop Client desktop

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 3,347 21,823
Approved 99% 459 99% 3,329 99% 21,704
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 459 99% 3,329 99% 21,704
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 6 1% 51
Strings with suggestions 6% 32 11% 372 10% 2,289
Untranslated strings 1% 2 1% 18 1% 119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 15 changes 451 changes 0 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,347
Hosted words
461
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Chinese (Traditional)
The "securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Chinese (Traditional)
Warning: Proxy Detected
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Chinese (Traditional)
Singular
Field must be 1 character long.
Plural
Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. Chinese (Traditional)
The "install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Chinese (Traditional)
The "securedrop/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Please connect your printer to a USB port.
請將印表機接入 USB 端口。
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
<h2>Managing printout risks</h2><b>QR codes and web addresses</b><br />Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator.<br /><br /><b>Printer dots</b><br />Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.
<h2>管理列印輸出風險</h2><b>二維碼和網址</b><br />在未採取安全預防措施的情況下，切勿輸入並開啟網址或掃描列印文件中包含的QR 圖碼。如果不確定如何管理此風險，請聯絡管理員。<br /><br /><b>印表機隱寫技術</b><br />列印頁面的任何部分都可能包含肉眼看不見的識別資訊，例如印表機隱寫技術。 在使用或發布掃描的列印輸出時，請仔細考慮此風險。
a month ago
User avatar jxtsai

Translation approved

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop Client
  3. Chinese (Traditional)
Printing failed
列印失敗
a month ago
Browse all changes for this language