SecureDrop

SecureDrop

Chinese (Simplified)

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings254		51.6%	Translate
Words2209		40.7%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

2209 words254All strings 900 words131Translated strings 900 words131Strings waiting for review 1309 words123Strings needing action 1309 words123Not translated strings 41 words8Strings with suggestions 1309 words123Strings needing action without suggestions 294 words25Strings with comments

Project Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	AGPL
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n `42dec3dae`, 16 hours ago
Repository with Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
File mask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
3 weeks ago	None	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
2 months ago	None	Resource update		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
2 months ago	Kushal Das	Committed changes		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
4 months ago	Mike Gao	Translation changed		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
如果一个用户的双重认证已丢失或者遭到破坏，可以在此重置它们。<em>如果这么做，确认该用户在场，而且在其设置上已设好新的双因素验证。否则，它们的账户将被锁住。
4 months ago	Mike Gao	Translation changed		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
如果一个用户的双重认证已丢失或者遭到破坏，可以在此重置它们。<em>如果这么做，确认该用户在场，而且在其设置上已设好新的双因素验证。
4 months ago	Mike Gao	New translation		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
如果一个用户的双重认证已丢失或者遭到破坏，可以在此重置它们。<em>如果这么做，确认该用户在场，而且在其设置上已设好新的双因素验证
4 months ago	Mike Gao	New translation		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
重置双重认证授权
4 months ago	Mike Gao	New translation		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
重置密码
4 months ago	Mike Gao	New translation		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
你的密码将被修改成：
4 months ago	Mike Gao	New translation		SecureDrop/SecureDrop - Chinese (Simplified)
用户的密码将被修改成：

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		254	2209
Translated	51.6%	131	900
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		March 2, 2019, 11:25 p.m.
Last author		Mike Gao

Activity in last 30 days

Activity in last year