For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. 1 Translate

Translation Information

Project website
Instructions for translators

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations
Translation file securedrop/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
Preferências salvas.
a month ago

Committed changes

SecureDrop / SecureDropPortuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
A sua sessão já foi iniciada. Por favor, verifique seu codinome abaixocima, porque ele pode ser diferente daquele exibido na página anterior.
2 months ago
Longos textos devem ser carregados como arquivos, não simplesmente copiados e colados.
2 months ago
Mensagem de texto muito longa.
2 months ago

New string to translate

SecureDrop / SecureDropPortuguese (Brazil)

New string to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago

Committed changes

SecureDrop / SecureDropPortuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
2 months ago
Por que baixar as chaves públicas do jornalistaa nossa equipe?
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 11, 2020, 11:22 a.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year