For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago communiaa New translation SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Nós confirmamos que fizemos o download do seu envio. Por favor, acesse a sua conta posteriormente para ver a resposta.
4 days ago communiaa New translation SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
O nosso SecureDrop passou por um excesso de atividades. Por razões de segurança, a criação de um canal de comunicação entre nós foi adiada até o seu próximo acesso.
4 days ago communiaa Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Desculpas por ainda não termos respondido.
4 days ago communiaa New translation SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Desculpas por ainda não termos respondido.
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
2 months ago EBonsi Comment added SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
2 months ago EBonsi Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Se você já enviou para os jornalistas, faça o login aqui para ler as respostas.
2 months ago EBonsi Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Se esta é a primeira vez que você envia algum material para jornalistas, comece por aqui.
2 months ago EBonsi Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
<strong>Recomenda-se o uso da versão desktop do Navegador Tor para acessar o SecureDrop, já que o Orfox não oferece o mesmo nível de segurança e anonimato como a versão desktop.</strong> <a id="recommend-tor" href="{tor_browser_url}">Veja como instalar o Tor</a>, ou ignore este aviso e continue.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 100.0% 247 2201
Review 0.0% 0
Failing check 0.4% 1

Last activity

Last change May 16, 2019, 7:17 p.m.
Last author communiaa

Activity in last 30 days

Activity in last year