SecureDrop

SecureDrop

Portuguese (Brazil)

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255		100.0%	Translate
Words2218		100.0%	Translate

Strings status

2218 words255All strings 2218 words255Approved strings 2218 words255Translated strings 560 words35Approved strings with suggestions 560 words35Strings with suggestions 5 words1Strings with any failing checks 5 words1Source and translation do not both end with a full stop 5 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 642 words53Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	50.0%	0.0%	Translate

Project Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	AGPL
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n `Commit 722e117c98cf463eafeb3a150b9f64578ac64cc5 Authored by Adéṣínà Ayẹni on Sept. 20, 2019, 10:26 p.m. Translated using Weblate (Yoruba) 722e117c9`, 5 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
a week ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Redefinir a autenticação de dois fatores para aplicativos móveis, como o FreeOTP
10 days ago	none	Committed changes		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
10 days ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Você já criou um codinome? Verifique respostas ou envie novos documentos.
10 days ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Nova visita
10 days ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
COMO COMEÇAR
10 days ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Este é o seu primeiro envio pelo nosso SecureDrop? Comece por aqui.
10 days ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Primeiro envio
10 days ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
SecureDrop é um projeto da Freedom of the Press Foundation (Fundação pela Liberdade de Imprensa).
10 days ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
Por favor, preste atenção: Ao compartilhar documentos confidenciais, você se expõe a riscos, mesmo usando Tor e SecureDrop.
10 days ago	communiaa	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - Portuguese (Brazil)
A sua sessão foi encerrada após mudança de senha

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		255	2218
Translated	100.0%	255	2218
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.4%	1

Last activity

Last change		Sept. 13, 2019, 5:26 p.m.
Last author		communiaa

Activity in last 30 days

Activity in last year