SecureDrop

SecureDrop

German

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings255		100.0%	Translate
Words2218		100.0%	Translate

Strings status

2218 words255All strings 2218 words255Approved strings 2218 words255Translated strings 109 words8Approved strings with suggestions 109 words8Strings with suggestions 447 words35Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
desktop	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Project Information

Project website	https://securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	AGPL
Repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n `Commit 9212f95998fc86837b690307f4e748018b89b830 Authored by 1000101 on Oct. 21, 2019, 2:34 p.m. Translated using Weblate (Slovak) 9212f9599`, 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 months ago	none	Committed changes		SecureDrop/SecureDrop - German
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
ERSTE SCHRITTE
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
Wählen Sie die erste Option, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung für mobile Apps wie FreeOTP zurückzusetzen. Für Hardware-Token wie YubiKey wählen Sie die zweite Option.
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
Zwei-Faktor Authentifizierung für mobile Apps wie FreeOTP zurücksetzen
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
Haben Sie bereits einen Decknamen? Schauen Sie nach Antworten oder reichen Sie etwas Neues ein.
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
Wiederholungsbesuch
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
Erstmalige Einreichung bei unserem SecureDrop? Beginnen Sie hier.
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
Erste Einreichung
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
SecureDrop ist ein Projekt der Freedom of the Press Foundation.
2 months ago	Atalanttore	Translation approved		SecureDrop/SecureDrop - German
Achtung: Das Teilen von vertraulichen Dokumenten kann Sie in Gefahr bringen, auch wenn Sie Tor und SecureDrop verwenden.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		255	2218
Translated	100.0%	255	2218
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Sept. 15, 2019, 3:23 p.m.
Last author		Ettore Atalan

Activity in last 30 days

Activity in last year