1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
98.8% Translate
Words2201
97.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2201 words247All strings 2152 words244Approved strings 2152 words244Translated strings 42 words5Approved strings with suggestions 49 words3Strings needing action 49 words3Not translated strings 42 words5Strings with suggestions 49 words3Strings needing action without suggestions 398 words30Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - German
2 months ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - German 
Ihre Sitzung ist aufgrund von Inaktivität abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, wenn Sie SecureDrop weiterhin verwenden möchten, oder wählen Sie mit der Onion-Schaltfläche in der Werkzeugleiste Ihres Tor-Browsers "Neue Identität" aus, um den gesamten Verlauf Ihrer SecureDrop-Nutzung von diesem Gerät zu löschen. Wenn Sie nutzen Tor-Browser nicht, starten Sie Ihre Browswer neu.
2 months ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - German 
Danke, dass Sie Ihre Sitzung beendet haben! Bitte wählen Sie mit der Onion-Schaltfläche in der Werkzeugleiste Ihres Tor-Browsers "Neue Identität" aus, um den gesamten Verlauf Ihrer SecureDrop-Nutzung von diesem Gerät zu löschen.
2 months ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - German 
Benutzername unterscheidet Groß- und Kleinschreibung
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - German
2 months ago Robin Schubert New translation SecureDrop/SecureDrop - German
Ihre Sitzung ist aufgrund von Inaktivität abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, wenn Sie SecureDrop weiterhin verwenden möchten, oder wählen Sie mit der grünen Onion-Schaltfläche in der Werkzeugleiste Ihrems Tor-Browsers "Neue Identität" aus, um den gesamten Verlauf Ihrer SecureDrop-Nutzung von diesem Gerät zu löschen. Wenn Sie nutzen Tor-Browser nicht, starten Sie Ihre Browswer neu.
2 months ago Robin Schubert New translation SecureDrop/SecureDrop - German
Danke, dass Sie Ihre Sitzung beendet haben! Bitte wählen Sie mit der grünen Onion-Schaltfläche in der Werkzeugleiste Ihrems Tor-Browsers "Neue Identität" aus, um den gesamten Verlauf Ihrer SecureDrop-Nutzung von diesem Gerät zu löschen.
2 months ago Kushal Das Resource update SecureDrop/SecureDrop - German
3 months ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - German
5 months ago None Committed changes SecureDrop/SecureDrop - German
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 98.8% 244 2152
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 6:34 p.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year