For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

266 Strings 100% Translate
2,323 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) e921bb11f
maqp authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropGerman

Committed changes 2 weeks ago
None

Suggestion removed during cleanup

SecureDrop / SecureDropGerman

If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:
Wenn Sie bereits mit der GPG-Verschlüsselungssoftware vertraut sind, können Sie Ihre Einreichungen selbst verschlüsseln. Machen Sie es so:
2 weeks ago
Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGerman

There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
Es gab ein Problem bei der Überprüfung des Zwei-Faktor-Codes. Bitte versuchen Sie es erneut.
2 weeks ago
Atalanttore

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropGerman

There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
Es gab einen Feh Problerm beim Verifizieren der Überprüfung des Zwei-Faktor-Codes. Bitte versuchen Sie es erneut.
2 weeks ago
Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGerman

Delete Confirmation
Bestätigung löschen
2 weeks ago
Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGerman

If you are already familiar with the GPG encryption software, you may wish to encrypt your submissions yourself. To do so:
Wenn Sie bereits mit der GPG-Verschlüsselungssoftware vertraut sind, können Sie Ihre Einreichungen selbst verschlüsseln. Machen Sie es wie so:
2 weeks ago
Atalanttore

Translation approved

SecureDrop / SecureDropGerman

NO, NOT YET
NEIN, NOCH NICHT
2 weeks ago
Atalanttore

Committed changes

SecureDrop / SecureDropGerman

Committed changes 2 weeks ago
Atalanttore

Committed changes

SecureDrop / SecureDropGerman

Committed changes 2 weeks ago
Atalanttore

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropGerman

NO, NOT YET
NEIN, NICHT JETZOCH NICHT
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 266 2,323 15,183
Translated 100% 266 2,323 15,183
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 29, 2020, 8:04 p.m.
Last author Ettore Atalan

Activity in last 30 days

Activity in last year