Useful links:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SecureDrop AGPL-3.0 87% 99% 2 18 119 2 2 8 4
desktop AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SecureDrop Glossary AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
SecureDrop Client AGPL-3.0 22% 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/translations.html
Project maintainers User avatar legoktm User avatar weblate-notifications User avatar adriano User avatar eloquence User avatar cfm User avatar zenmonkeykstop User avatar ChidoM User avatar orla User avatar soleilera User avatar rocodes
Translation license AGPL-3.0 SecureDrop SecureDrop Glossary SecureDrop Client desktop

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 473 3,351 21,937
Approved 67% 319 69% 2,332 69% 15,179
Waiting for review 32% 152 29% 1,001 30% 6,639
Translated 99% 471 99% 3,333 99% 21,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 28 1% 135
Strings with suggestions 1% 8 2% 70 2% 568
Untranslated strings 1% 2 1% 18 1% 119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 5 changes 12 changes 2 changes 4 changes 108 changes 15 changes 2 changes 3 changes 31 changes 0 changes 18 changes 52 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 20 changes 1 change 0 changes 24 changes 4 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,351
Hosted words
473
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German
The "securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German
Warning: Proxy Detected
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German
Singular
Field must be 1 character long.
Plural
Field must be between 1 and {max_codename_len} characters long.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. German
The "install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German
The "securedrop/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar curtisb

Suggestion added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German
Singular
Cannot be longer than {num} character.
Plural
Cannot be longer than {num} characters.
Singular
Darf nicht länger als {num} Zeichen sein.
Plural
Daürfen nicht länger als {num} Zeichen sein.
a month ago
User avatar curtisb

Suggestion added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German
Singular
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Plural
HOTP secrets are 40 characters long - you have entered {num}.
Singular
HOTP-Geheimnisse sind ist 40 Zeichen lang - Sie haben {num} eingegeben.
Plural
HOTP-Geheimnisse sind 40 Zeichen lang - Sie haben {num} eingegeben.
a month ago
User avatar curtisb

Suggestion added

  1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. German
Singular
Must be at least {num} character long.
Plural
Must be at least {num} characters long.
Singular
Muss mindestens {num} Zeichen lang sein.
Plural
Muüssen mindestens {num} Zeichen lang sein.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. SecureDrop
  2. desktop
  3. German
Changes committed a month ago
Browse all changes for this language