SecureDrop/SecureDrop — Vietnamese @ Weblate

Translation status

266	Strings		59%	Translate
2,323	Words		36%	Translate

Strings status

266		All strings — 2,323 words
158		Translated strings — 842 words
158		Strings waiting for review — 842 words
108		Strings needing action — 1,481 words
76		Not translated strings — 1,107 words
32		Strings marked for edit — 374 words
108		Strings needing action without suggestions — 1,481 words
9		Strings with any failing checks — 71 words
1		Translated strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Double space — 9 words
6		Failed check: Mismatched full stop — 54 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 1 word
3		Failed check: Python brace format — 18 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	desktop	0%	2	6

Browse all components

Translation Information

Project website	securedrop.org
Instructions for translators	https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `e921bb11f` maqp authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/`
Filemask	`securedrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `securedrop/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po`

None

New string to translate

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

Resource update 2 months ago

None

New strings to translate

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

New strings to translate 2 months ago

None

Resource update

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

There was a~~n error with the autogenerated password. User not created~~ temporary problem creating your account. Please try again.

2 months ago

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

PShow password

2 months ago

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

Change ~~Username &~~Name and Admin Status

2 months ago

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

~~You submitted a bad password!~~The password you submitted is invalid. Password not changed.

2 months ago

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

~~Field m~~Must be at least {min_chars} characters long ~~but only got {num_chars}~~.

2 months ago

None

Source string changed

SecureDrop / SecureDrop — Vietnamese

{source_name}'s collection deleted.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:vi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		266	2,323	15,183
Translated	59%	158	842	5,387
Needs editing	12%	32	374	2,266
Failing checks	3%	9	71	569

Last activity

Last change		April 3, 2018, 12:32 a.m.
Last author		Long Dang

SecureDrop

SecureDrop

Vietnamese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity