The 0.13.0 string freeze will happen on 30th April, 2019 at midnight PST. All translation needs to be done by 13th May EOD. Final release will happen on 14th May.
For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

Strings264
100.0% Translate
Words2514
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n e57cf474, 4 weeks ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
Prima di iniziare, disattivare in NoScript l'opzione "Purifica le richieste cross-site". Questo è <strong>richiesto</strong> per consentire il funzionamento dei caricamenti. <a href="{url}" class="text-link">Ecco come fare.</a>
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
Grazie per aver terminato la sessione! Seleziona "Nuova identità" dal pulsante a cipolla nella barra degli strumenti del browser Tor per cancellare la cronologia del tuo uso di SecureDrop da questo dispositivo.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
Ripetere i passaggi 1-3 precedenti e selezionare nuovamente l'impostazione. L'opzione non ha effetto quando il livello di sicurezza è impostato su "Più sicuro", ma è consigliato abilitarla durante il normale utilizzo di Tor.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
6. Selezionare nuovamente "Purifica le richieste cross-site sospette".
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
È ora possibile caricare i propri file. Tenere presente che ogni file richiede un proprio caricamento.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
5. Chiudere la scheda del browser <i>Impostazioni di NoScript</i> e tornare alla scheda SecureDrop.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
A causa di un problema del browser, questo è necessario affinché i caricamenti funzionino in modo affidabile. Non appena il problema del browser verrà risolto, questo avviso verrà rimosso.
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
4. Togliere la selezione da "Purifica le richieste cross-site sospette".
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
La scheda della impostazioni avanzate dovrebbe essere visualizzata. È come questa:
3 weeks ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian
3. Fare clic sulla scheda "Avanzate".
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 264 2514
Translated 100.0% 264 2514
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 5:46 p.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year