For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

263 Strings 100% Translate
2,289 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) c593a969d
Oymate authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropItalian

Committed changes 2 months ago
Claudinux

New translation

SecureDrop / SecureDropItalian

È già stato eseguito l'accesso. Verificare il proprio nome in codice riportato di seguitosopra poiché potrebbe differire da quello visualizzato nella pagina precedente.
2 months ago
Claudinux

New translation

SecureDrop / SecureDropItalian

I blocchi di testo di grandi dimensioni devono essere caricati come file, non copiati e incollati.
2 months ago
Claudinux

New translation

SecureDrop / SecureDropItalian

Testo del messaggio troppo lungo.
2 months ago
rmol

New string to translate

SecureDrop / SecureDropItalian

New string to translate 2 months ago
rmol

Resource update

SecureDrop / SecureDropItalian

Resource update 2 months ago
Claudinux

Translation approved

SecureDrop / SecureDropItalian

L'<a id="disable-js" href=""><strong>impostazione di sicurezza</strong></a> del proprio browser Tor è troppo bassa. Utilizzare il pulsante <img src="{icon}" alt="icona di uno scudo"> &nbsp;nella barra degli strumenti del browser per modificarla.
2 months ago
Claudinux

Translation approved

SecureDrop / SecureDropItalian

Fare clic su <img src="{icon}" alt="icona di uno scudo"> nella barra degli strumenti qui sopra
2 months ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropItalian

Committed changes 2 months ago
Claudinux

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropItalian

Fare clic su <img src="{icon}" alt="icona di uno scudo"> nella barra degli strumenti qui sopra
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 263 2,289 14,819
Translated 100% 263 2,289 14,819
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 5, 2020, 5:46 p.m.
Last author Claudio Arseni

Activity in last 30 days

Activity in last year