1. SecureDrop
  2. SecureDrop
  3. Italian

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
98.8% Translate
Words2201
97.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

2201 words247All strings 2101 words243Approved strings 2152 words244Translated strings 51 words1Strings waiting for review 49 words3Strings needing action 49 words3Not translated strings 49 words3Strings needing action without suggestions 398 words30Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n f9bd3da90, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
4 days ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Italian
2 months ago Kushal Das Translation approved SecureDrop/SecureDrop - Italian 
Grazie per aver terminato la sessione! Seleziona "Nuova identità" dal pulsante a cipolla nella barra degli strumenti del browser Tor per cancellare la cronologia del tuo uso di SecureDrop da questo dispositivo.
2 months ago redshiftzero Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Italian
2 months ago Claudio Arseni New translation SecureDrop/SecureDrop - Italian
La tua sessione è stata terminata per inattività. Accedi nuovamente se vuoi continuare a usare SecureDrop, o seleziona "Nuova Identità" dal pulsante verdea cipolla nella barra degli strumenti del browser Tor per cancellare la cronologia del tuo utilizzo di SecureDrop da questo dispositivo. Se non stai usando Tor, riavvia il tuo browser.
2 months ago Claudio Arseni New translation SecureDrop/SecureDrop - Italian
Grazie per aver terminato la sessione! Seleziona "Nuova identità" dal pulsante verde na cipolla nella barra degli strumenti del browser Tor per cancellare la cronologia del tuo uso di SecureDrop da questo dispositivo.
2 months ago Kushal Das Resource update SecureDrop/SecureDrop - Italian
2 months ago Kushal Das Committed changes SecureDrop/SecureDrop - Italian
3 months ago None Resource update SecureDrop/SecureDrop - Italian
5 months ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
Si è verificato un errore salvando questo utente nel database. Informare il proprio amministratore.
5 months ago Claudio Arseni Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Italian
È amministratore
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 98.8% 244 2152
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 5:46 p.m.
Last author Kushal Das

Activity in last 30 days

Activity in last year