2. SecureDrop
  3. SecureDrop
  4. Hindi

For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) e921bb11f
maqp authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
securedrop/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

Committed changes 2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

There was a problem verifying the two-factor code. Please try again.
दो कारक कोड की पुष्टि करने में समस्या थी|। कृपया पुन: प्रयास करें।
2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके एन्क्रिप्ट कर सकते हैं। फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट होते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

<strong>Important:</strong> If you wish to remain anonymous, <strong>do not</strong> use GPG to sign the encrypted file (with the <code>--sign</code> or <code>-s</code> flag) as this will reveal your GPG identity to us.
<strong>महत्वपूर्ण:</strong> यदि आप गुमनाम रहना चाहते हैं, तोह कृपया GPG को (<code>--sign</code> या <code>-s</code> flag के साथ) <strong>मत प्रयोग करें</strong> क्यूंकि यह हमें आपकी GPG पहचान बता देता है|।
2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

If you are using macOS or Linux, open the terminal. You can import the key with:<p><code>gpg --import /path/to/{submission_key_fpr_filename}</code></p>
यदि आप macOS या Linux का उपयोग कर रहे हैं तो, टर्मिनल खोलें। आप कुंजी को :<p><code>gpg --import /path/to/key.asc{submission_key_fpr_filename}</code>.</p> के साथ आयात कर सकते हैं।
2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

If you are using <a href="{url}">Tails</a>, you can double-click the <code>.asc</code> file you just downloaded and it will be automatically imported to your keyring.
अगर आप <a href="{url}">Tails</a> का प्रयोग कर रहे है, तोह आप डाउनलोड की गयी <code>.asc</code> फाइल पर दो बार क्लिक करके उसे खुद बा खुद अपनी कीरिंग में इम्पोर्ट कर सकते हैं|।
2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission.
यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनीे संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके|।
2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

If you are already familiar with GPG, you can optionally encrypt your files and messages with our <a href="{url}" class="text-link">public key</a> before submission. Files are encrypted as they are received by SecureDrop.
यदि आप पहले ही GPG से परिचित हैं, तो आप वैकल्पिक रूप से अपनी फाइलों और संदेशों को सबमिट करने से पहले एन्क्रिप्ट कर सकते हैं हमारी <a href="{url}" class="text-link">सार्वजनिक कुंजी</a> का प्रयोग करके| एन्क्रिप्ट कर सकते हैं। फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट किया गया है क्योंकिहोते ही वे SecureDrop के द्वारा प्राप्त की जाती हैं।
2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

You have been logged out due to password change
पासवर्ड बदलने के कारण आप लॉग आउट हो गये है
2 weeks ago
drashti4

Translation approved

SecureDrop / SecureDrop — Hindi

Deleted user '{user}'.
उपयोगकर्ता '{user}' हटा दिया गया है|।
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 266 2,323 15,183
Translated 100% 266 2,323 15,183
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 31 219

Last activity

Last change Oct. 1, 2020, 3:44 a.m.
Last author Drashti

Activity in last 30 days

Activity in last year