For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.
The 0.13.0 deadline is on 28th May, 2019 midnight PST. String freeze is in effect: no source string are modified before the release.

Translation status

Strings247
100.0% Translate
Words2201
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
desktop
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n 5ac9fdd95, 3 days ago
Repository with Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
File masksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
When User Action Detail Object
3 days ago Yarno Ritzen Suggestion added SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Collectie van {source_name} verwijderd
3 days ago Yarno Ritzen Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Er tradis een fout opgetreden bij het opslaan van deze gebruiker inaar de database. Neem contact op met uw beheerder.
3 days ago Yarno Ritzen Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
JeUw sessie is verlopen als gevolg van inactiviteit. Log opnieuw in als jeu SecureDrop verder wilt gebruiken of selecteer "New Identity" onder de knop met het ui-logo in de werkbalk van de Tor Browser om uw gebruikersgeschiedenis van dit apparaat te verwijderen. Als jeu de Tor Browser niet gebruikt, herstart jde browser dan.
3 days ago Yarno Ritzen Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Dutch
UwJe sessie is verlopen als gevolg van inactiviteit. Log opnieuw in als uje SecureDrop verder wilt gebruiken of selecteer "New Identity" onder de knop met het ui-logo in de werkbalk van de Tor Browser om uw gebruikersgeschiedenis van dit apparaat te verwijderen. Als uje de Tor Browser niet gebruikt, herstart dje browser dan.
3 days ago Yarno Ritzen Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
JeUw sessie is verlopen als gevolg van inactiviteit. Log opnieuw in als jeu SecureDrop verder wilt gebruiken of selecteer "New Identity" onder de knop met het ui-logo in de werkbalk van de Tor Browser om uw gebruikersgeschiedenis van dit apparaat te verwijderen. Als jeu de Tor Browser niet gebruikt, herstart jde browser dan.
3 days ago Yarno Ritzen Translation changed SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Onze SecureDrop heeft onlangs heel wat activiteit gezien. Vanwege veiligheidsredenen is de creatie van een tweezijdig communicatiekanaal uitgesteld totdat jeu weer ingelogd hebeft.
3 days ago Yarno Ritzen Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Onze SecureDrop heeft onlangs heel wat activiteit gezien. Vanwege veiligheidsredenen is de creatie van een tweezijdig communicatiekanaal uitgesteld totdat uje weer ingelogd hebt.
3 days ago Yarno Ritzen Suggestion accepted SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Onze excuses dat we nog niet gereageeantwoord hebben!
3 days ago Yarno Ritzen New translation SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Je sessie is verlopen als gevolg van inactiviteit. Log opnieuw in als je SecureDrop verder wilt gebruiken of selecteer "New Identity" onder de groene ui iknop met het ui-logo in de werkbalk van de Tor Browser om uw gebruikersgeschiedenis van dit apparaat te verwijderen. Als je de Tor Browser niet gebruikt, herstart je browser.
3 days ago Yarno Ritzen New translation SecureDrop/SecureDrop - Dutch
Bedankt voor het uitloggen! Klik nu op "New Identity" onder de knop met de groene ui ihet ui-logo in de werkbalk van de Tor Browser om uw gebruikersgeschiedenis van SecureDrop op dit apparaat te verwijderen.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 2201
Translated 100.0% 247 2201
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 23, 2019, 8:16 a.m.
Last author Yarno Ritzen

Activity in last 30 days

Activity in last year