For all questions and updates check the translation section of the forum or the chat room or the documentation.

Translation status

266 Strings 100% Translate
2,323 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
desktop This component is linked to the SecureDrop/SecureDrop repository. Translate

Translation Information

Project website https://securedrop.org
Instructions for translators

https://docs.securedrop.org/en/latest/development/l10n.html

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository https://github.com/freedomofpress/securedrop-i18n
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) e921bb11f
maqp authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.securedrop.org/git/securedrop/securedrop/
Filemasksecuredrop/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file securedrop/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropDutch

Committed changes 11 days ago
kwadronaut

Comment added

SecureDrop / SecureDropDutch

Someone suggested to translate this into Dutch as 'I have already submitted something,' which I think works even better as what was there before so I approved it.

11 days ago
kwadronaut

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropDutch

Return visit
Terugkerend bezoekIk heb al eerder iets ingestuurd
11 days ago
SilverXp

Translation approved

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
2 weeks ago
SilverXp

Committed changes

SecureDrop / SecureDropDutch

Committed changes 2 weeks ago
SilverXp

Suggestion accepted

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
2 weeks ago
rmol

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
3 weeks ago
rmol

Suggestion removed

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
3 weeks ago
None

Suggestion added

SecureDrop / SecureDropDutch

Singular
The following file has been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Plural
The following {files} files have been selected for <strong>permanent deletion</strong>:
Singular
Het onderstaande bestand is geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
Plural
De onderstaande {files} bestanden zijn geselecteerd voor <strong>permanente verwijdering</strong>:
3 weeks ago
None

Committed changes

SecureDrop / SecureDropDutch

Committed changes 3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 266 2,323 15,183
Translated 100% 266 2,323 15,183
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 16, 2020, 10:46 p.m.
Last author kwadronaut

Activity in last 30 days

Activity in last year